To watch in HD, get ClipCafe PRO

Richard

Richard... where are you going? They wanna brag, let them bragabout how they walked three...

King Richard • 2021

Richard... where are you going? They wanna brag, let them bragabout how they walked three miles home. Richard, you can't leavethose girls like that! I done told them I didn't wanna hearnothing about no tennis and no bragging. Stop! Stop! You can't leave them back there like that.Leaving 'em out on the streets like that. - You can't do that.- Okay, look at me. Listen here. I'm listening.You go back and get my girls. When these matches is over, I don't wanna hear nothingabout no tennis. Okay? They can talk about kingdom hall, they can talk about dinosaurs,they can talk about space. Space? Why is it that you gotta ruineverybody else's day? You don't wanna be happy so youdon't want nobody else to be happy. This ain't about being happy.It's about bragging. You don't wantnobody else to be happy so you gotta make everybody else upset. I have never in my life—-never, ever, met somebody who just don't want to be happy. I don't want no bragging.—you go back and get my girls. - They coming now.- —that's what you do. They right down on the street

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Richard where are you going

00:00:04.545 --> 00:00:07.631

They wanna brag let them brag about how they walked three miles home

00:00:07.715 --> 00:00:09.008

Richard you can't leave those girls like that

00:00:09.884 --> 00:00:12.032

I done told them I didn't wanna hear nothing about no tennis and no bragging

00:00:12.344 --> 00:00:14.068

Stop Stop

00:00:15.514 --> 00:00:18.744

You can't leave them back there like that Leaving 'em out on the streets like that

00:00:18.768 --> 00:00:21.052

You can't do that Okay look at me Listen here

00:00:21.604 --> 00:00:23.814

I'm listening You go back and get my girls

00:00:23.898 --> 00:00:25.274

When these matches is over

00:00:25.357 --> 00:00:28.903

I don't wanna hear nothing about no tennis Okay

00:00:28.986 --> 00:00:31.238

They can talk about kingdom hall

00:00:31.322 --> 00:00:33.824

they can talk about dinosaurs they can talk about space

00:00:33.908 --> 00:00:34.095

Space

00:00:35.999 --> 00:00:37.087

Why is it that you gotta ruin everybody else's day

00:00:37.953 --> 00:00:40.593

You don't wanna be happy so you don't want nobody else to be happy

00:00:40.623 --> 00:00:42.893

This ain't about being happy It's about bragging

00:00:42.917 --> 00:00:44.311

You don't want nobody else to be happy

00:00:44.335 --> 00:00:46.128

so you gotta make everybody else upset

00:00:46.212 --> 00:00:48.798

I have never in my life never ever met somebody

00:00:48.881 --> 00:00:51.217

who just don't want to be happy

00:00:51.003 --> 00:00:53.552

I don't want no bragging you go back and get my girls

00:00:53.636 --> 00:00:55.236

They coming now that's what you do

00:00:55.262 --> 00:00:56.931

They right down on the street

00:00:01.000 --> 00:00:02.468

ريتشارد

00:00:03.302 --> 00:00:04.057

إلى أين تذهب

00:00:04.067 --> 00:00:05.872

يريدن التباهي ليتباهين بسيرهن أمتارا للمنزل

00:00:05.972 --> 00:00:07.064

سيرهم لمسافة ثلاثة أميال إلى المنزل

00:00:07.707 --> 00:00:09.809

ريتشارد لا يمكنك ترك هؤلاء الفتيات هكذا

00:00:09.876 --> 00:00:11.041

لقد أخبرتهن أنني لا أريد سماع أي شيء عنها

00:00:11.511 --> 00:00:15.314

لا تنس ولا مفاخرة ريتشارد توقف

00:00:15.381 --> 00:00:17.998

لا يمكنك تركهن هناك هكذا

00:00:17.183 --> 00:00:18.718

تركهن في الشوارع هكذا

00:00:18.818 --> 00:00:19.752

لا يمكنك فعل ذلك

00:00:19.852 --> 00:00:21.042

حسن ا انظر إلي

00:00:21.521 --> 00:00:23.823

أنا أستمع عد وارجع فتياتي

00:00:23.089 --> 00:00:25.224

عندما تنتهي هذه المباريات

00:00:25.324 --> 00:00:27.727

لا أريد أن أسمع أي شيء عن التنس

00:00:27.827 --> 00:00:30.997

حسن ا يمكنهن التحدث عن قاعة الملكوت

00:00:31.999 --> 00:00:33.766

والتحدث عن الدينوصورات يمكنهم التحدث عن الفضاء

00:00:33.866 --> 00:00:35.201

فضاء ولكن لا أريد أن اسمع

00:00:35.268 --> 00:00:36.769

لماذا عليك أن تخرب

00:00:36.869 --> 00:00:37.937

لا شيء بخصوص التنس يوم الجميع

00:00:38.999 --> 00:00:39.272

لا تريد أن تكون سعيد ا

00:00:39.372 --> 00:00:40.907

لا أريد أن أسمع أي تفاخر

00:00:41.979 --> 00:00:42.508

لذلك لا تريد أن يكون أي شخص آخر سعيد ا

00:00:42.575 --> 00:00:44.011

هذا لا يعني أن تكون سعيد ا لا

00:00:44.021 --> 00:00:45.611

يتعلق الأمر بالتباهي حول ذلك

00:00:45.711 --> 00:00:47.179

لا تريد أن يكون أحد غيرك سعيد ا

00:00:47.246 --> 00:00:48.848

قلت لهم إنني لا أريد مفاخرة

00:00:48.915 --> 00:00:50.349

لذلك عليك أن تجعل الجميع مستاءين

00:00:50.416 --> 00:00:52.785

لم يسبق لي في حياتي لم أقابل أبد ا شخص ا لا يريد أن يكون سعيد ا

00:00:52.885 --> 00:00:54.287

لا أريد المفاخرة

00:00:54.387 --> 00:00:56.122

عد وخذ فتياتي هذا ما ستفعله

00:00:56.222 --> 00:00:57.029

سيأتين الآن أنهن خلفنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.274

Richard

00:00:03.294 --> 00:00:04.679

Where are you going Tu vas où

00:00:04.699 --> 00:00:07.695

They wanna brag let them brag about how they walked three miles home Qu'elles se vantent d'être rentrées à pied

00:00:07.715 --> 00:00:09.893

Richard you can't leave those girls like that Tu peux pas les laisser comme ça

00:00:09.913 --> 00:00:11.603

I done told them I didn't wanna hear nothing about Je leur ai dit d'arrêter

00:00:11.623 --> 00:00:14.916

no tennis and no bragging Richard stop Stop Richard stop

00:00:15.502 --> 00:00:18.789

You can't leave them back there like that Leaving 'em on the streets like that Tu peux pas les laisser comme ça dans la rue

00:00:18.809 --> 00:00:19.832

You can't do that Impossible

00:00:19.852 --> 00:00:21.738

Okay look at me Listen here Regarde moi écoute

00:00:21.758 --> 00:00:24.282

I'm listening You go back and get my girls When these matches is over Je t'écoute Toi va chercher mes filles

00:00:24.302 --> 00:00:25.742

Après les matchs

00:00:25.762 --> 00:00:31.052

I don't wanna hear nothing about no tennis Okay They can talk about Kingdom Hall je veux pas entendre parler de tennis

00:00:31.999 --> 00:00:31.247

they can talk about dinosaurs they can talk about space Elles peuvent parler de la Salle du Royaume

00:00:31.267 --> 00:00:33.846

de dinosaures ou de l'espace

00:00:33.866 --> 00:00:35.264

Space But I don't wanna hear De l'espace

00:00:35.284 --> 00:00:38.338

Why is it that you gotta ruin nothing about no tennis everybody else's day Pourquoi tu gâches notre plaisir

00:00:38.358 --> 00:00:40.978

You don't wanna be happy I don't wanna hear no bragging On a le droit d'être heureuses

00:00:40.998 --> 00:00:44.019

so you don't want nobody else to be happy This ain't about being happy No C'est pas la question Oh que si

00:00:44.021 --> 00:00:47.235

It's about bragging it is about it You don't want nobody else to be happy Tu fais exprès de contrarier tout le monde

00:00:47.255 --> 00:00:50.404

I told them I don't want no bragging so you gotta make everybody else upset J'ai jamais rencontré quelqu'un

00:00:50.424 --> 00:00:51.822

I have never in my life Never ever met qui voulait pas être heureux

00:00:51.842 --> 00:00:52.865

somebody who just don't wanna be happy Plus de vantardise

00:00:52.885 --> 00:00:54.367

I don't want no bragging Récupère mes filles

00:00:54.387 --> 00:00:59.859

You go back and get my girls That's what you do They coming now They coming now They right down on the street Elles arrivent Elles sont juste derrière

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Richard wo fährst du denn hin

00:00:04.067 --> 00:00:07.506

Sollen sie damit angeben dass sie heimliefen

00:00:07.673 --> 00:00:09.008

Du kannst sie nicht einfach dalassen

00:00:09.967 --> 00:00:13.429

Sie sollten nicht angeben Richard halt an

00:00:13.596 --> 00:00:15.264

Halt an

00:00:15.431 --> 00:00:19.518

Du kannst sie nicht einfach ganz allein auf der Straße stehen lassen

00:00:19.685 --> 00:00:21.604

Okay sieh mich an Hör zu

00:00:21.771 --> 00:00:23.647

Ich bin ganz Ohr Hol die Kinder

00:00:23.814 --> 00:00:27.651

Wenn die Matches vorbei sind will ich von Tennis nichts mehr hören

00:00:27.818 --> 00:00:28.819

Okay

00:00:29.999 --> 00:00:32.531

Sie können über Jehova reden oder über Dinosaurier

00:00:32.698 --> 00:00:34.575

Oder über das Weltall Was

00:00:34.742 --> 00:00:37.787

Aber Wieso musst du allen den Tag verderben

00:00:38.287 --> 00:00:40.498

Du freust dich nicht also darf es keiner

00:00:40.664 --> 00:00:42.666

Es geht nicht ums Freuen Doch

00:00:42.833 --> 00:00:46.295

Keiner darf sich freuen also vermiest du ihnen alles

00:00:46.462 --> 00:00:51.133

Ich habe noch nie jemanden getroffen der sich einfach nicht freuen will

00:00:51.383 --> 00:00:53.719

Ich will keine Angeberei Hol die Kinder

00:00:53.886 --> 00:00:56.889

Sie kommen doch schon Sie laufen auf uns zu

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Richard

00:00:03.294 --> 00:00:04.587

Kemana kamu pergi

00:00:04.067 --> 00:00:05.088

Mereka ingin membual biarkan mereka membual

00:00:05.963 --> 00:00:07.632

tentang bagaimana mereka berjalan tiga mil pulang

00:00:07.715 --> 00:00:09.008

Richard kamu tidak bisa meninggalkan gadis gadis seperti itu

00:00:09.884 --> 00:00:11.427

Saya selesai memberi tahu mereka bahwa saya tidak ingin mendengar apa pun tentang

00:00:11.051 --> 00:00:15.306

tidak ada tenis dan tidak ada membual Richard berhenti Berhenti

00:00:15.389 --> 00:00:17.099

Anda tidak bisa meninggalkan mereka di sana seperti itu

00:00:17.183 --> 00:00:18.726

Meninggalkan mereka di jalanan seperti itu

00:00:18.809 --> 00:00:19.769

Anda tidak bisa melakukan itu

00:00:19.852 --> 00:00:21.437

Oke lihat aku Dengarkan di sini

00:00:21.052 --> 00:00:23.814

Aku mendengarkan Anda kembali dan mendapatkan gadis gadis saya

00:00:23.898 --> 00:00:25.233

Ketika pertandingan ini berakhir

00:00:25.316 --> 00:00:27.735

Saya tidak ingin mendengar apa apa tentang tidak ada tenis

00:00:27.818 --> 00:00:30.988

Oke Mereka dapat berbicara tentang Balai Kerajaan

00:00:31.999 --> 00:00:33.783

mereka dapat berbicara tentang dinosaurus mereka dapat berbicara tentang luar angkasa

00:00:33.866 --> 00:00:35.201

Ruang angkasa Tapi aku tidak ingin mendengar

00:00:35.284 --> 00:00:36.786

Mengapa Anda harus merusak

00:00:36.869 --> 00:00:37.954

tidak ada tentang tenis hari orang lain

00:00:38.999 --> 00:00:39.288

Anda tidak ingin bahagia

00:00:39.372 --> 00:00:40.915

Saya tidak ingin mendengar tidak ada membual

00:00:40.998 --> 00:00:42.005

jadi Anda tidak ingin orang lain bahagia

00:00:42.583 --> 00:00:44.126

Ini bukan tentang menjadi bahagia Tidak

00:00:44.021 --> 00:00:45.628

Ini tentang membual ini tentang hal itu

00:00:45.711 --> 00:00:47.171

Anda tidak ingin orang lain bahagia

00:00:47.255 --> 00:00:48.839

Saya mengatakan kepada mereka bahwa saya tidak ingin membual

00:00:48.923 --> 00:00:50.341

jadi kamu harus membuat orang lain kesal

00:00:50.424 --> 00:00:51.759

Saya belum pernah dalam hidup saya Tidak pernah bertemu

00:00:51.842 --> 00:00:52.802

seseorang yang tidak ingin bahagia

00:00:52.885 --> 00:00:54.303

Saya tidak ingin membual

00:00:54.387 --> 00:00:56.138

Anda kembali dan mendapatkan gadis gadis saya Itulah yang Anda lakukan

00:00:56.222 --> 00:00:57.306

Mereka datang sekarang Mereka datang sekarang Mereka tepat di jalan

00:00:01.000 --> 00:00:02.406

リチャード

00:00:03.137 --> 00:00:04.423

どこ行くの

00:00:04.571 --> 00:00:07.696

家まで歩いたと自慢すればいい

00:00:07.721 --> 00:00:09.933

そんなやり方はダメよ

00:00:09.958 --> 00:00:12.175

言う事を聞かないから

00:00:12.002 --> 00:00:13.223

停めて

00:00:13.066 --> 00:00:14.708

停めて

00:00:15.489 --> 00:00:18.801

皆を放ったらかしにするつもり

00:00:18.826 --> 00:00:19.844

ダメよ

00:00:19.869 --> 00:00:21.484

なあ聞いてくれ

00:00:21.656 --> 00:00:23.947

聞いてるわ早く戻って

00:00:23.972 --> 00:00:25.617

試合が終ったら

00:00:25.667 --> 00:00:27.695

テニスの話は終りだ

00:00:27.831 --> 00:00:28.721

いいか

00:00:28.746 --> 00:00:30.026

話なら

00:00:30.998 --> 00:00:33.765

王国会館でも恐竜でも宇宙でも

00:00:33.089 --> 00:00:34.734

宇宙

00:00:34.759 --> 00:00:38.001

なぜ大切な日を台無しにするの

00:00:38.035 --> 00:00:40.546

幸せが悪い事なの

00:00:40.571 --> 00:00:42.001

幸福の話じゃない

00:00:42.104 --> 00:00:43.764

家族の幸せが

00:00:43.789 --> 00:00:45.998

自慢するなと

00:00:45.997 --> 00:00:46.065

皆を怒らせる気

00:00:46.675 --> 00:00:50.931

幸せになりたくない人が世の中にいるなんて

00:00:51.238 --> 00:00:52.449

自慢が

00:00:52.474 --> 00:00:54.565

早く連れて来てよ

00:00:54.059 --> 00:00:56.152

今来るよ

00:00:01.000 --> 00:00:02.468

Ричард

00:00:03.302 --> 00:00:04.057

Ты куда

00:00:04.067 --> 00:00:05.872

Если хотят похвастаться пусть хвастаются тем

00:00:05.972 --> 00:00:07.064

как шли пешком до дома 5 километров

00:00:07.707 --> 00:00:09.809

Ричард нельзя вот так просто бросить их там

00:00:09.876 --> 00:00:11.041

Я устал говорить им что я не хочу слушать их

00:00:11.511 --> 00:00:15.314

хвастовство по поводу тенниса Ричард остановись Стой

00:00:15.381 --> 00:00:17.998

Нельзя вот так просто их бросить

00:00:17.183 --> 00:00:18.718

На улице оставить

00:00:18.818 --> 00:00:19.752

Нельзя так

00:00:19.852 --> 00:00:21.042

Ладно смотри Послушай меня

00:00:21.521 --> 00:00:23.823

Я слушаю Вернись за девочками

00:00:23.089 --> 00:00:25.224

Когда эти матчи кончатся

00:00:25.324 --> 00:00:27.727

я не хочу ни слова про теннис слышать

00:00:27.827 --> 00:00:30.997

Понятно Они могут говорить о церкви

00:00:31.999 --> 00:00:33.766

о динозаврах о космосе

00:00:33.866 --> 00:00:35.201

О космосе Но я не хочу слышать

00:00:35.268 --> 00:00:36.769

Почему ты вечно

00:00:36.869 --> 00:00:37.937

ни слова о теннисе портишь всем день

00:00:38.999 --> 00:00:39.272

Ты не хочешь порадоваться

00:00:39.372 --> 00:00:40.907

Я не хочу слушать как они хвастаются

00:00:41.979 --> 00:00:42.508

и не хочешь чтобы другие радовались

00:00:42.575 --> 00:00:44.011

Дело не в радости Нет

00:00:44.021 --> 00:00:45.611

А в том что они хвастаются Нет

00:00:45.711 --> 00:00:47.179

Ты не хочешь чтобы они были счастливы

00:00:47.246 --> 00:00:48.848

Я сказал им не хочу чтобы они хвастались

00:00:48.915 --> 00:00:50.349

поэтому ты решил всех расстроить

00:00:50.416 --> 00:00:51.751

Я никогда в своей жизни Никогда не встречала

00:00:51.851 --> 00:00:52.785

человека который не хотел радоваться

00:00:52.885 --> 00:00:54.287

Я не хочу чтобы хвастались

00:00:54.387 --> 00:00:56.122

Вернись за девочками Вот что мы сейчас сделаем

00:00:56.222 --> 00:00:57.029

Они идут уже Идут Справа

00:00:01.000 --> 00:00:04.688

Richard Adónde vamos

00:00:04.712 --> 00:00:06.273

Si quieren presumir que presuman

00:00:06.297 --> 00:00:07.857

que caminaron cinco kilómetros

00:00:07.881 --> 00:00:09.985

Richard no puedes dejar a las niñas ahí

00:00:10.003 --> 00:00:11.736

Les dije que no quería saber del tenis

00:00:11.076 --> 00:00:14.963

y que no presumieran Richard espera que pares

00:00:15.723 --> 00:00:17.576

No puedes dejarlas ahí así

00:00:17.006 --> 00:00:19.002

No puedes dejarlas en la calle

00:00:19.101 --> 00:00:21.746

No puedes hacerlo Oye mírame Escucha

00:00:21.077 --> 00:00:24.708

an5 Te escucho Y ahora vuelve por mis hijas

00:00:24.732 --> 00:00:26.293

Cuando los partidos terminen

00:00:26.317 --> 00:00:29.017

no quiero escuchar nada del tenis vale

00:00:29.194 --> 00:00:31.715

Pueden hablar del Salón del Reino

00:00:31.739 --> 00:00:33.967

pueden hablar de dinosaurios que hablen del espacio

00:00:33.991 --> 00:00:35.468

El espacio

00:00:35.492 --> 00:00:38.002

Por qué tienes que arruinar el día de las niñas

00:00:38.003 --> 00:00:39.431

No quieres ser feliz

00:00:39.455 --> 00:00:40.807

y no quieres que nadie más sea feliz

00:00:40.831 --> 00:00:42.225

Esto no se trata de ser feliz

00:00:42.249 --> 00:00:43.518

No se trata de eso

00:00:43.542 --> 00:00:45.228

No quieres que nadie más sea feliz

00:00:45.252 --> 00:00:47.272

Y tienes que hacer enfadar a todo el mundo

00:00:47.296 --> 00:00:49.899

En toda mi vida jamás he conocido a una persona

00:00:49.923 --> 00:00:51.568

que no quiera ser feliz

00:00:51.592 --> 00:00:54.003

No quiero que presuman Ahora vuelve por mis hijas

00:00:54.997 --> 00:00:55.238

Ellas ya vienen Eso harás

00:00:55.262 --> 00:00:57.214

Ya vienen están en la calle

Available in 8 languages

Duration

58 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:49:31

Uploaded

Mar 15, 2026

Genres

biography, drama, sport

Production

Star Thrower Entertainment,Westbrook,Warner Bros. Pictures,Overbrook Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A look at how tennis superstars Venus and Serena Williams became who they are after the coaching from their father Richard Williams.