To watch in HD, get ClipCafe PRO

This next step you about to take

This next step you about to take... It would be hard for anybody. But for you...You not...

King Richard • 2021

This next step you about to take... It would be hard for anybody. But for you...You not gonna just be representing you, you gonna be representingevery little black girl on earth. And you gonna be the onegotta go through that gate. And I just neverwanted you to look up... And see your daddy running away

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

This next step you about to take

00:00:06.339 --> 00:00:09.001

It would be hard for anybody

00:00:10.593 --> 00:00:14.305

But for you You not gonna just be representing you

00:00:14.389 --> 00:00:19.811

you gonna be representing every little black girl on earth

00:00:21.938 --> 00:00:24.816

And you gonna be the one gotta go through that gate

00:00:26.401 --> 00:00:29.612

And I just never wanted you to look up

00:00:32.156 --> 00:00:34.367

And see your daddy running away

00:00:01.000 --> 00:00:04.604

هذه الخطوة التالية التي توشكين على اتخاذها

00:00:06.639 --> 00:00:09.275

ستكون ستكون صعبة على أي شخص

00:00:10.743 --> 00:00:12.578

ولكن بالنسبة لك

00:00:12.645 --> 00:00:14.048

لن تمثلي نفسك وحسب

00:00:14.058 --> 00:00:15.848

سوف تمثلين

00:00:15.948 --> 00:00:19.952

كل فتاة سوداء صغيرة على وجه الأرض

00:00:21.954 --> 00:00:26.526

وستكونين أنت الشخص الذي يجب أن يمر عبر تلك البوابة

00:00:26.626 --> 00:00:29.862

وأنا فقط لم أرغب في أن تنظري

00:00:32.131 --> 00:00:34.667

وترين والدك يهرب

00:00:01.000 --> 00:00:05.961

This next step you about to take La prochaine étape qui t'attend

00:00:06.046 --> 00:00:10.001

it would It would be hard for anybody elle serait difficile pour tout le monde

00:00:10.102 --> 00:00:12.074

But for you Mais dans ton cas

00:00:12.999 --> 00:00:17.788

you not gonna just be representing you you gonna be representing every little Black girl on Earth tu vas le faire pour toi et toutes les petites filles noires

00:00:17.808 --> 00:00:20.268

du monde

00:00:21.052 --> 00:00:26.999

And you gonna be the one gotta through that gate C'est toi qui vas franchir la barrière

00:00:26.999 --> 00:00:31.246

And I just never wanted you to look up J'ai tout fait pour que jamais tu lèves les yeux

00:00:31.498 --> 00:00:35.866

and see your daddy running away et que tu voies ton père s'enfuir

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Der nächste Schritt der vor dir liegt

00:00:06.589 --> 00:00:09.001

wäre für jeden verdammt schwer

00:00:10.593 --> 00:00:12.047

Aber für dich

00:00:12.637 --> 00:00:15.723

Du wirst da nicht nur dich vertreten

00:00:15.089 --> 00:00:19.727

sondern jedes kleine schwarze Mädchen auf der Welt

00:00:22.999 --> 00:00:25.108

Und diesen Schritt wirst du ganz allein machen müssen

00:00:26.609 --> 00:00:29.737

Ich wollte nur nie dass du dich mal umdrehst

00:00:32.999 --> 00:00:34.617

und siehst wie dein Daddy wegrennt

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Langkah selanjutnya yang akan Anda ambil

00:00:06.063 --> 00:00:09.258

itu akan Akan sulit bagi siapa pun

00:00:10.718 --> 00:00:12.553

Tapi untukmu

00:00:12.636 --> 00:00:14.472

Anda tidak hanya akan mewakili Anda

00:00:14.555 --> 00:00:15.848

kamu akan mewakili

00:00:15.931 --> 00:00:19.935

setiap gadis kulit hitam kecil di bumi

00:00:21.937 --> 00:00:26.525

Dan Anda akan menjadi orang yang harus melewati gerbang itu

00:00:26.609 --> 00:00:29.862

Dan aku tidak pernah ingin kau melihat ke atas

00:00:32.114 --> 00:00:34.658

dan melihat ayahmu melarikan diri

00:00:01.000 --> 00:00:04.454

お前が目指す次のステップは

00:00:06.638 --> 00:00:08.829

誰にとっても難しい

00:00:10.564 --> 00:00:11.097

だがお前は

00:00:12.589 --> 00:00:15.008

自分だけのために戦うんじゃない

00:00:15.876 --> 00:00:19.073

世界中の黒人の少女を背負うんだ

00:00:22.001 --> 00:00:24.806

そして門を通り抜ける

00:00:26.633 --> 00:00:29.054

俺は絶対にお前を

00:00:32.001 --> 00:00:34.251

置いて逃げない

00:00:01.000 --> 00:00:04.604

Тебе сейчас предстоит трудный шаг

00:00:06.639 --> 00:00:09.275

Он трудный для любого человека

00:00:10.743 --> 00:00:12.578

Но ты

00:00:12.645 --> 00:00:14.048

сделаешь это не только ради себя

00:00:14.058 --> 00:00:15.848

но и ради каждой

00:00:15.948 --> 00:00:19.952

темнокожей девочки на Земле

00:00:21.954 --> 00:00:26.526

Тебе предстоит много испытаний

00:00:26.626 --> 00:00:29.862

Но ты никогда не увидишь своего отца

00:00:32.131 --> 00:00:34.667

убегающим от тебя

00:00:01.000 --> 00:00:04.578

El siguiente paso que vas a dar

00:00:06.422 --> 00:00:09.208

no será difícil para nadie

00:00:10.468 --> 00:00:12.487

Solo para ti

00:00:12.511 --> 00:00:14.281

No te representarás a ti

00:00:14.305 --> 00:00:19.927

estarás representando a cada niña negra que existe

00:00:21.812 --> 00:00:24.932

Y tú serás quien tenga que cruzar ese umbral

00:00:26.317 --> 00:00:29.728

Yo jamás quise que tú vieras

00:00:32.198 --> 00:00:34.483

a un padre que sale huyendo

Available in 8 languages

Duration

36 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

01:42:43

Uploaded

Mar 15, 2026

Genres

biography, drama, sport

Production

Star Thrower Entertainment,Westbrook,Warner Bros. Pictures,Overbrook Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A look at how tennis superstars Venus and Serena Williams became who they are after the coaching from their father Richard Williams.