To watch in HD, get ClipCafe PRO

Do you knowwhat lies in the Holy LandA new worldA man who in France had not a houseis in the Holy Land the master of a cityHe who was the master of a city begs in the gutterThere at the end of the

Kingdom of Heaven

It does. My son, you are all that survives me. Do not disappoint me

Kingdom of Heaven • 2005

Godfrey of Ibelin:Do you know what lies in the Holy Land? A new world. A man who, in France, had not a house, is, in the Holy Land, the master of a city. He who was the master of a city begs in the gutter. There, at the end of the world, you are not what you were born, but what you have it in yourself to be.Balian of Ibelin:I have to find forgiveness. That's all I know.Godfrey of Ibelin:Whatever your position, you are of my house, and that means you will serve the King of Jerusalem.Balian of Ibelin:What could a king ask of a man like me?Godfrey of Ibelin:A better world than has ever been seen. A kingdom of conscience. A kingdom of heaven. There is peace between Christian and Muslim. We live together, or between Saladin and the king, we try. Did you think that lay at the end of a Crusade?Godfrey of Ibelin:It does. My son, you are all that survives me. Do not disappoint me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

Do you know

00:00:03.000 --> 00:00:05.023

what lies in the Holy Land

00:00:06.034 --> 00:00:07.097

A new world

00:00:08.008 --> 00:00:11.051

A man who in France had not a house

00:00:11.061 --> 00:00:14.078

is in the Holy Land the master of a city

00:00:14.088 --> 00:00:19.022

He who was the master of a city begs in the gutter

00:00:19.032 --> 00:00:21.075

There at the end of the world

00:00:21.086 --> 00:00:24.076

you are not what you were born

00:00:24.086 --> 00:00:27.095

but what you have it in yourself to be

00:00:28.999 --> 00:00:30.029

I hope to find forgiveness

00:00:30.399 --> 00:00:32.329

That's all I know

00:00:36.001 --> 00:00:39.729

Whatever your position you are of my house

00:00:39.839 --> 00:00:43.369

and that means you will serve the king of Jerusalem

00:00:43.479 --> 00:00:46.449

What could a king ask of a man like me

00:00:48.998 --> 00:00:52.109

A better world than has ever been seen

00:00:52.219 --> 00:00:54.189

A kingdom of conscience

00:00:55.389 --> 00:00:57.319

A kingdom of heaven

00:00:57.419 --> 00:01:00.719

There is peace between Christian and Muslim

00:01:00.829 --> 00:01:02.689

We live together

00:01:02.799 --> 00:01:07.999

Or between Saladin and the king we try

00:01:07.298 --> 00:01:12.999

Did you think that lay at the end of Crusade

00:01:12.208 --> 00:01:14.438

It does

00:01:14.538 --> 00:01:17.438

My son you are all that survives me

00:01:17.538 --> 00:01:20.001

Do not disappoint me

00:00:01.000 --> 00:00:04.441

Tu sais ce qu'il y a en Terre Sainte

00:00:05.275 --> 00:00:07.048

Un nouveau monde

00:00:08.999 --> 00:00:10.593

Un homme qui en France n'a pas de maison

00:00:10.628 --> 00:00:13.895

est maître d'une ville en Terre Sainte

00:00:13.093 --> 00:00:17.058

Celui qui était maître d'une ville mendie dans le caniveau

00:00:18.309 --> 00:00:20.881

Là bas au bout du monde

00:00:20.916 --> 00:00:24.044

tu n'es pas ce que tu étais à ta naissance

00:00:24.001 --> 00:00:27.001

mais ce que tu as le potentiel de devenir

00:00:27.001 --> 00:00:31.552

J'espère trouver le pardon C'est tout ce que je sais

00:00:35.827 --> 00:00:39.424

Quelle que soit ta situation tu es de ma maison

00:00:39.459 --> 00:00:42.987

ce qui veut dire que tu serviras le roi de Jérusalem

00:00:43.998 --> 00:00:45.629

Qu'est ce qu'un roi pourrait demander à un homme comme moi

00:00:46.985 --> 00:00:50.217

Un monde meilleur que ce que nous avons vu

00:00:51.573 --> 00:00:53.554

Un royaume de la conscience

00:00:54.701 --> 00:00:56.474

Un royaume des cieux

00:00:57.516 --> 00:01:01.896

La paix règne entre chrétiens et musulmans On vit ensemble

00:01:01.931 --> 00:01:06.999

Entre Saladin et le roi on essaie

00:01:07.214 --> 00:01:10.238

Pensais tu que c'était ça l'aboutissement des croisades

00:01:11.176 --> 00:01:12.532

Ca l'est

00:01:13.574 --> 00:01:16.598

Mon fils tu es mon seul survivant

00:01:16.633 --> 00:01:19.309

Ne me déçois pas

00:00:01.000 --> 00:00:03.372

Eine neue Welt

00:00:03.503 --> 00:00:06.172

Ein Mann der in Frankreich kein Haus hatte

00:00:06.297 --> 00:00:09.005

ist im Heiligen Land Herrscher über eine Stadt

00:00:09.634 --> 00:00:13.845

Und wer einst über eine Stadt herrschte bettelt dort in der Gosse

00:00:13.971 --> 00:00:16.462

Dort am Ende der Welt

00:00:16.599 --> 00:00:22.353

bist du nicht der als der du geboren wurdest sondern der Mann der wirklich in dir steckt

00:00:22.048 --> 00:00:24.805

Ich hoffe dort Vergebung zu finden

00:00:25.525 --> 00:00:27.766

Mehr möchte ich gar nicht

00:00:31.447 --> 00:00:34.448

Was auch dein Rang ist du gehörst zu meinem Hause

00:00:34.575 --> 00:00:38.655

Und das bedeutet dass du dem König von Jerusalem dienen wirst

00:00:38.788 --> 00:00:41.195

Was will ein König von einem Mann wie mir

00:00:42.625 --> 00:00:45.828

Eine bessere Welt als es sie je zuvor gegeben hat

00:00:47.296 --> 00:00:49.622

Ein Königreich des Gewissens

00:00:50.466 --> 00:00:52.957

Ein Königreich der Himmel

00:00:53.001 --> 00:00:56.002

Es herrscht Friede zwischen Christen und Moslems

00:00:56.018 --> 00:01:01.886

Wir leben miteinander Oder wir versuchen es zwischen Saladin und unserem König

00:01:02.052 --> 00:01:06.005

Hättest du gedacht das bei einem Kreuzzug vorzufinden

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

Kau tahu

00:00:02.009 --> 00:00:05.023

ada apa di Tanah Suci

00:00:06.034 --> 00:00:07.097

Suatu dunia baru

00:00:07.097 --> 00:00:11.051

Orang yang terbuang di Perancis

00:00:11.051 --> 00:00:14.078

menjadi penguasa di Tanah Suci

00:00:14.078 --> 00:00:19.022

Ia yang tadinya adalah penguasa kini mengemis di selokan

00:00:19.022 --> 00:00:21.075

Disana pada akhir zaman

00:00:21.075 --> 00:00:24.076

yang penting bukan siapa dirimu saat dilahirkan

00:00:24.076 --> 00:00:27.095

tapi siapa dirimu di dalam hati

00:00:27.095 --> 00:00:30.029

Aku harus menemukan pengampunan

00:00:30.029 --> 00:00:32.329

Hanya itu yang kutahu

00:00:36.001 --> 00:00:39.729

Apapun posisimu kau keturunanku

00:00:39.729 --> 00:00:43.369

dan itu berarti kau harus melayani Raja Yerusalem

00:00:43.369 --> 00:00:46.449

Apa yang bisa Raja minta dari pria seperti aku

00:00:48.998 --> 00:00:52.109

Dunia yang lebih baik dari yang kita lihat sekarang

00:00:52.109 --> 00:00:54.189

Kerajaan dengan hati nurani

00:00:55.389 --> 00:00:57.319

Kerajaan surga

00:00:57.319 --> 00:01:00.719

Perdamaian antara Kristen dan Muslim

00:01:00.719 --> 00:01:02.689

Kita bisa hidup berdampingan

00:01:02.689 --> 00:01:07.999

Mencoba hidup antara Saladin dan Raja

00:01:07.999 --> 00:01:12.999

Menurutmu itu akan terjadi seusai Perang Salib

00:01:12.999 --> 00:01:14.438

Itu akan terjadi

00:01:14.438 --> 00:01:17.438

Puteraku cuma kau keturunanku

00:01:17.438 --> 00:01:20.001

Jangan kecewakan aku

00:00:01.000 --> 00:00:03.372

Новый мир

00:00:03.502 --> 00:00:06.172

Человек у которого во Франции не было дома

00:00:06.297 --> 00:00:09.005

в Святой земле хозяин города

00:00:09.633 --> 00:00:13.845

А тот кто был хозяином города просит милостыню в канаве

00:00:13.971 --> 00:00:16.462

Там на краю мира

00:00:16.599 --> 00:00:22.352

ты не тот кем родился а тот кем в силах стать

00:00:22.048 --> 00:00:24.805

Я надеюсь найти прощение

00:00:25.524 --> 00:00:27.766

Больше я ничего не ищу

00:00:31.447 --> 00:00:34.448

Кем бы ты ни был ты член моей семьи

00:00:34.575 --> 00:00:38.655

А это значит ты будешь служить царю Иерусалима

00:00:38.788 --> 00:00:41.195

Что может дать царю такой как я

00:00:42.625 --> 00:00:45.828

Царство лучшее чем когда либо

00:00:47.296 --> 00:00:49.621

Царство совести

00:00:50.466 --> 00:00:52.957

Царство небесное

00:00:53.004 --> 00:00:56.997

Между христианами и мусульманами может быть мир

00:00:56.018 --> 00:01:01.886

Мы живем вместе Или хотя бы пытаемся усилиями Саладина и царя

00:01:02.052 --> 00:01:06.005

Ты думал это ждет тебя в конце похода

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Sabes lo que te aguarda en Tierra Santa

00:00:05.504 --> 00:00:07.084

Un mundo nuevo

00:00:08.997 --> 00:00:13.804

Un hombre que en Francia no tenía casa allí es el señor de una ciudad

00:00:13.971 --> 00:00:18.035

Y quien era señor de una ciudad mendiga en el arroyo

00:00:18.475 --> 00:00:26.817

Allí en aquel confín no eres lo que dicta tu cuna sino lo que dicta tu interior

00:00:26.984 --> 00:00:31.447

Espero encontrar el perdón Sólo busco eso

00:00:35.743 --> 00:00:38.746

No importa lo que fueras perteneces a mi casa

00:00:38.913 --> 00:00:42.958

así que servirás al rey de Jerusalén

00:00:43.998 --> 00:00:47.978

Qué querrá de un hombre como yo

00:00:47.171 --> 00:00:51.467

Un mundo mejor del que hemos conocido

00:00:51.634 --> 00:00:54.803

Un reino de conciencia

00:00:54.097 --> 00:00:57.431

Un reino de los cielos

00:00:57.598 --> 00:01:00.518

La paz entre cristianos y musulmanes

00:01:00.684 --> 00:01:06.273

Podemos convivir O eso intentamos entre Saladino y el rey

00:01:07.001 --> 00:01:11.001

Sabías que ésa es la razón de la cruzada

00:01:11.001 --> 00:01:13.364

Lo es

00:01:13.001 --> 00:01:19.203

Hijo mío eres mi único descendiente No me decepciones

Available in 7 languages

Duration

81 seconds

Views

1,082

Timestamp in Movie

00:33:30

Uploaded

Feb 25, 2026

Genres

action, adventure, drama

Production

Scott Free Productions,BK,KOH,Reino del Cielo,Inside Track 3,20th Century Fox,Babelsberg Film

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Balian of Ibelin travels to Jerusalem during the Crusades of the 12th century, and there he finds himself as the defender of the city and its people.

Actors

Balian De Ibelin