To watch in HD, get ClipCafe PRO

It has fallen to usto defend Jerusalemand we have made our preparations as well as they can be madeNone of us took this city from MuslimsNo Muslim of the great army now coming against uswas born when

Kingdom of Heaven

We defend this city, not to protect these stones, but the people living within these walls

Kingdom of Heaven • 2005

Balian of Ibelin: It has fallen to us, to defend Jerusalem, and we have made our preparations as well as they can be made. None of us took this city from Muslims. No Muslim of the great army now coming against us was born when this city was lost. We fight over an offence we did not give, against those who were not alive to be offended. What is Jerusalem? Your holy places lie over the Jewish temple that the Romans pulled down. The Muslim places of worship lie over yours. Which is more holy?Balian of Ibelin:The wall? The Mosque? The Sepulchre? Who has claim? No one has claim.Balian of Ibelin:All have claim!Bishop, Patriarch of Jerusalem:That is blasphemy!Almaric: Be quiet.Balian of Ibelin:We defend this city, not to protect these stones, but the people living within these walls

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.097

It has fallen to us

00:00:03.007 --> 00:00:05.013

to defend Jerusalem

00:00:05.024 --> 00:00:09.047

and we have made our preparations as well as they can be made

00:00:11.011 --> 00:00:14.051

None of us took this city from Muslims

00:00:15.098 --> 00:00:19.849

No Muslim of the great army now coming against us

00:00:19.959 --> 00:00:24.689

was born when this city was lost

00:00:24.789 --> 00:00:29.319

We fight over an offense we did not give

00:00:29.429 --> 00:00:32.659

against those who were not alive to be offended

00:00:35.003 --> 00:00:37.439

What is Jerusalem

00:00:37.539 --> 00:00:40.529

Your holy places lie over the Jewish temple

00:00:40.639 --> 00:00:43.299

that the Romans pulled down

00:00:43.409 --> 00:00:46.003

The Muslim places of worship lie over yours

00:00:48.519 --> 00:00:50.979

Which is more holy

00:00:53.489 --> 00:00:57.003

The wall The mosque

00:00:57.188 --> 00:00:59.318

The sepulcher

00:00:59.428 --> 00:01:01.548

Who has claim

00:01:01.728 --> 00:01:04.006

No one has claim

00:01:05.999 --> 00:01:07.999

All have claim

00:01:07.438 --> 00:01:09.598

That is blasphemy Be quiet

00:01:09.708 --> 00:01:11.678

We defend this city

00:01:11.001 --> 00:01:14.438

not to protect these stones

00:01:14.548 --> 00:01:17.001

but the people living within these walls

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

La tâche nous incombe

00:00:03.012 --> 00:00:05.017

de défendre Jérusalem

00:00:05.274 --> 00:00:09.653

et nous nous sommes préparés du mieux que nous le pouvions

00:00:11.114 --> 00:00:14.659

Aucun de nous n'a pris cette ville des musulmans

00:00:16.999 --> 00:00:20.001

Aucun musulman dans la grande armée qui va nous combattre

00:00:20.114 --> 00:00:23.312

n'était né quand ils perdirent la ville

00:00:24.772 --> 00:00:29.464

Nous combattons pour une offense que nous n'avons pas commise

00:00:29.499 --> 00:00:32.801

contre ceux qui n'étaient pas en vie pour être offusqués

00:00:35.997 --> 00:00:37.563

Qu'est ce donc Jérusalem

00:00:37.598 --> 00:00:41.997

Vos lieux sacrés se trouvent sur l'emplacement du temple juif

00:00:41.073 --> 00:00:43.402

que les Romains ont détruit

00:00:43.437 --> 00:00:46.147

Les lieux de culte des musulmans se trouvent à l'emplacement des vôtres

00:00:49.274 --> 00:00:51.997

Lesquels sont les plus sacrés

00:00:53.447 --> 00:00:55.531

Le mur

00:00:55.635 --> 00:00:57.165

La mosquée

00:00:57.002 --> 00:00:59.353

Le Saint Sépulcre

00:00:59.388 --> 00:01:01.648

Qui peut les revendiquer

00:01:01.683 --> 00:01:04.003

Personne ne peut les revendiquer

00:01:05.437 --> 00:01:07.574

Tout le monde peut les revendiquer

00:01:07.999 --> 00:01:09.703

C'est un blasphème Silence

00:01:09.738 --> 00:01:12.175

Nous défendons cette ville

00:01:12.999 --> 00:01:14.578

non pour protéger ces pierres

00:01:14.613 --> 00:01:17.845

mais pour les gens qui vivent au sein de ces murs

00:00:01.000 --> 00:00:05.211

Es ist uns anheim gestellt Jerusalem zu verteidigen

00:00:05.337 --> 00:00:09.667

und wir haben uns nach bestem Vermögen darauf vorbereitet

00:00:11.135 --> 00:00:14.718

Keiner von uns hat diese Stadt von den Moslems erobert

00:00:15.973 --> 00:00:21.429

Kein Moslem der großen Armee die nun gegen uns zieht war geboren

00:00:21.562 --> 00:00:23.804

als diese Stadt verloren ging

00:00:24.982 --> 00:00:29.525

Wir kämpfen wegen eines Unrechts das wir nicht begangen haben

00:00:29.987 --> 00:00:32.858

gegen Menschen die noch nicht lebten als dieses Unrecht verübt wurde

00:00:35.003 --> 00:00:37.531

Was ist Jerusalem

00:00:37.661 --> 00:00:43.415

Eure heiligen Stätten liegen über dem jüdischen Tempel den die Römer zerstörten

00:00:43.542 --> 00:00:47.016

Die heiligen Stätten der Moslems liegen über den euren

00:00:49.034 --> 00:00:51.795

Welche Stätte ist heiliger

00:00:53.594 --> 00:00:56.595

Die Mauer Die Moschee

00:00:57.389 --> 00:00:59.512

Das heilige Grab

00:00:59.642 --> 00:01:01.765

Wer darf Anspruch darauf erheben

00:01:02.436 --> 00:01:04.642

Niemand darf es

00:01:05.999 --> 00:01:07.479

Denn alle haben Anspruch darauf

00:01:07.608 --> 00:01:09.684

Gotteslästerung Schweigt

00:01:09.818 --> 00:01:14.999

Wir verteidigen diese Stadt nicht um ihrer Stätten willen

00:01:14.999 --> 00:01:17.818

sondern um ihre Menschen zu beschützen

00:00:01.000 --> 00:00:02.097

Tanggung jawab kita

00:00:02.097 --> 00:00:05.013

membela Yerusalem

00:00:05.013 --> 00:00:09.047

telah jatuh ke tangan kita Kita telah siapkan diri sebaik mungkin

00:00:11.011 --> 00:00:14.051

Bukan kita yang merebut kota ini dari tangan orang Muslim

00:00:15.098 --> 00:00:19.849

Tak ada orang Muslim dipasukan yang menyerang kita

00:00:19.849 --> 00:00:24.689

telah lahir saat kota ini kalah

00:00:24.689 --> 00:00:29.319

Kita berjuang karena kesalahan yang kita lakukan

00:00:29.319 --> 00:00:32.659

Melawan mereka yang belum lahir saat itu terjadi

00:00:35.003 --> 00:00:37.439

Apa itu Yerusalem

00:00:37.439 --> 00:00:40.529

Kota sucimu berada di bait Yahudi

00:00:40.529 --> 00:00:43.299

yang diruntuhkan orang Romawi

00:00:43.299 --> 00:00:46.003

Tempat ibadah orang Muslim berdiri diatas tempat sucimu

00:00:48.519 --> 00:00:50.979

Yang mana yang lebih suci

00:00:53.489 --> 00:00:57.003

Tembok Mesjid

00:00:57.003 --> 00:00:59.318

Atau gereja ini

00:00:59.318 --> 00:01:01.548

Siapa yang berhak memilikinya

00:01:01.548 --> 00:01:04.006

Tak ada yang berhak

00:01:05.999 --> 00:01:07.999

Semua berhak

00:01:07.999 --> 00:01:09.598

Itu penghujatan Diamlah

00:01:09.598 --> 00:01:11.678

Kita membela kota ini

00:01:11.678 --> 00:01:14.438

bukan untuk melindungi batu batu ini

00:01:14.438 --> 00:01:17.001

tapi orang orang dalam tembok ini

00:00:01.000 --> 00:00:05.211

Нам выпало защищать Иерусалим

00:00:05.337 --> 00:00:09.667

и мы должны быть готовы насколько это возможно

00:00:11.135 --> 00:00:14.717

Никто из нас не отбирал этот город у мусульман

00:00:15.973 --> 00:00:21.429

Каждый воин мусульманской армии идущей сейчас на нас

00:00:21.562 --> 00:00:23.804

был рожден после потери города

00:00:24.982 --> 00:00:29.525

Мы сражаемся за обиду которой не нанесли

00:00:29.987 --> 00:00:34.115

против тех кто еще не жил чтобы испытать на себе эту обиду

00:00:35.003 --> 00:00:37.531

Что есть Иерусалим

00:00:37.661 --> 00:00:43.415

Ваши святые места стоят на месте иудейского храма что разрушили римляне

00:00:43.542 --> 00:00:47.016

Святые места мусульман стоят поверх ваших

00:00:49.034 --> 00:00:51.795

Так что же более свято

00:00:53.594 --> 00:00:56.595

Стена Мечеть

00:00:57.389 --> 00:00:59.512

Гроб Господень

00:00:59.642 --> 00:01:01.765

Кто может сказать

00:01:02.436 --> 00:01:04.642

Никто не вправе сказать

00:01:05.999 --> 00:01:07.479

Все вправе сказать

00:01:07.608 --> 00:01:09.684

Это богохульство Замолчите

00:01:09.818 --> 00:01:14.999

Мы будем защищать город но не ради защиты камней

00:01:14.999 --> 00:01:17.818

а ради людей что живут за этими стенами

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

Nos ha correspondido defender Jerusalén

00:00:05.337 --> 00:00:09.632

Y lo hemos preparado todo tan bien como hemos sabido

00:00:11.134 --> 00:00:14.679

Ninguno de nosotros conquistó esta ciudad a los musulmanes

00:00:15.972 --> 00:00:23.771

Ningún musulmán del ejército que se acerca había nacido cuando perdieron esta ciudad

00:00:24.981 --> 00:00:29.527

Combatimos por una ofensa que no infligimos

00:00:30.111 --> 00:00:34.907

contra aquellos que no vivían para sentirse ofendidos

00:00:35.998 --> 00:00:37.493

Qué es Jerusalén

00:00:37.066 --> 00:00:43.416

Vuestros santos lugares yacen sobre el templo judío que los romanos derribaron

00:00:43.541 --> 00:00:47.067

Y los de los musulmanes yacen sobre los vuestros

00:00:49.339 --> 00:00:51.758

Qué es más sagrado

00:00:53.593 --> 00:00:57.022

El muro La mezquita

00:00:57.387 --> 00:01:00.724

El sepulcro Quién tiene derecho

00:01:03.002 --> 00:01:05.437

Nadie lo tiene

00:01:05.604 --> 00:01:07.999

Y todos lo tenemos

00:01:07.773 --> 00:01:09.816

Eso es una blasfemia Callaos

00:01:09.983 --> 00:01:14.696

Defendemos esta ciudad no para proteger estas piedras

00:01:14.863 --> 00:01:17.095

sino a quienes habitan entre estas murallas

Available in 7 languages

Duration

79 seconds

Views

1,155

Timestamp in Movie

02:20:24

Uploaded

Feb 25, 2026

Genres

action, adventure, drama

Production

Scott Free Productions,BK,KOH,Reino del Cielo,Inside Track 3,20th Century Fox,Babelsberg Film

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Balian of Ibelin travels to Jerusalem during the Crusades of the 12th century, and there he finds himself as the defender of the city and its people.

Actors

Almaric

Sibylla