To watch in HD, get ClipCafe PRO

Who says I raidThat witnessall of Jerusalemholy God and meThat witness if you call him that is a Saracen He liesThere will come a day Reynald de Chatillonwhen you are not protected by your titleOh

Kingdom of Heaven

Of course

Kingdom of Heaven • 2005

Reynald de Chatillon:
Who says I raid?Tiberias:That witness... all of Jerusalem... Holy God... and me.Reynald de Chatillon:That "witness," if you call him that, is a Saracen. He lies.Tiberias:There will come a day, Reynald de Chatillon, when you are not protected by your title.Reynald de Chatillon:Oh? When will that be? Alert me, Tiberias, when men are equal and the Kingdom of Heaven has arrived.Tiberias:Those Templars have been hung for a raid that I KNOW you commanded!Reynald de Chatillon:Prove it. I will wait at Kerak until you do.Tiberias:The king will take your castle of Kerak, Reynald.Reynald de Chatillon:Try to take it, Tiberias. I'll be there.Muslim Grandee: You're letting him go? Why are you letting him go?Tiberias:I cannot protect your caravans unless you agree to be escorted by our soldiers.Muslim Grandee: I trade to make money, not to offend God by associating with Christians.Tiberias: But you will take Christian gold.Muslim Grandee:Gold is gold.Tiberias:Of course

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.023

Who says I raid

00:00:03.033 --> 00:00:05.000

That witness

00:00:05.001 --> 00:00:08.027

all of Jerusalem

00:00:08.037 --> 00:00:10.086

holy God and me

00:00:10.098 --> 00:00:16.024

That witness if you call him that is a Saracen He lies

00:00:16.035 --> 00:00:18.041

There will come a day Reynald de Chatillon

00:00:18.052 --> 00:00:21.064

when you are not protected by your title

00:00:21.075 --> 00:00:24.349

Oh When will that be

00:00:24.459 --> 00:00:26.619

Alert me Tiberias when men are equal

00:00:26.719 --> 00:00:28.849

and the kingdom of heaven has arrived

00:00:28.959 --> 00:00:32.859

Those Templars have been hung for a raid that I know you commanded

00:00:32.959 --> 00:00:35.159

Prove it

00:00:35.269 --> 00:00:37.499

I will wait at Kerak until you do

00:00:37.599 --> 00:00:41.799

The king will take your castle of Kerak Reynald

00:00:41.909 --> 00:00:44.997

Try to take it Tiberias

00:00:44.209 --> 00:00:46.269

I'll be there

00:00:53.649 --> 00:00:58.209

I cannot protect your caravans unless you agree to be escorted by our soldiers

00:00:58.319 --> 00:01:00.218

I trade to make money

00:01:00.318 --> 00:01:03.558

not to offend God by associating with Christians

00:01:03.658 --> 00:01:07.688

But you will take Christian gold Gold is gold

00:01:09.128 --> 00:01:11.398

Mmm Of course

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

قفوا

00:00:06.076 --> 00:00:08.088

هذه القافلة مسلحة

00:00:08.096 --> 00:00:10.096

لقد عرفت هذا بالفعل

00:00:11.092 --> 00:00:13.092

لقد رأونا

00:00:14.002 --> 00:00:16.004

ورائهم

00:00:17.999 --> 00:00:21.028

سوف تختفى عن كعادتك أفضل ألا أظهر فى الصورة قبل أن تصبح زوجتى ملكة

00:00:21.036 --> 00:00:24.052

سوف يصدقوا أن رينالد هو من فعلها

00:00:24.056 --> 00:00:26.012

انا دائما كذلك

00:00:26.002 --> 00:00:28.032

سوف يصدقوا ذلك فى القدس

00:00:28.044 --> 00:00:30.084

أنت كنت فى الناصرة تصلى

00:00:30.096 --> 00:00:32.048

أنت رجل خطير

00:00:32.056 --> 00:00:35.016

أذا كانت الحرب قائمة لا محالة فلتقم الان

00:00:35.024 --> 00:00:37.064

ألى متى سيعيش ذلك المجذوم

00:00:37.076 --> 00:00:42.052

أنها ارادة الرب

00:00:01.000 --> 00:00:04.233

Qui a dit que je les avais attaqués Ce témoin

00:00:05.171 --> 00:00:07.361

tout Jérusalem

00:00:07.465 --> 00:00:10.001

le Saint Père et moi

00:00:10.999 --> 00:00:15.494

Ce témoin si on peut l'appeler ainsi est un Sarrasin Il ment

00:00:15.529 --> 00:00:17.545

Le jour viendra Reynald de Châtillon

00:00:17.058 --> 00:00:20.812

où vous ne serez plus protégé par votre titre

00:00:20.847 --> 00:00:22.898

Ah oui Et quand cela

00:00:24.002 --> 00:00:28.111

Prévenez moi quand nous serons tous égaux et ce sera le paradis sur Terre

00:00:28.146 --> 00:00:32.998

Ces Templiers ont été pendus pour une attaque que vous avez ordonnée

00:00:33.429 --> 00:00:37.287

Prouvez le En attendant je serai à Kérak

00:00:37.322 --> 00:00:41.146

Le roi prendra votre château de Kérak Reynald

00:00:41.181 --> 00:00:43.335

Essayez de le prendre Tibérias

00:00:43.037 --> 00:00:45.525

J'y serai

00:00:50.634 --> 00:00:53.346

Vous le dégagez de sa responsabilité Pourquoi faites vous ça

00:00:53.045 --> 00:00:57.516

Je ne peux protéger vos caravanes si vous refusez l'escorte de nos soldats

00:00:57.551 --> 00:00:59.358

Je marchande pour gagner de l'argent

00:00:59.393 --> 00:01:03.199

pas pour offenser Dieu en m'associant avec des chrétiens

00:01:03.234 --> 00:01:07.955

Mais vous prendrez de l'or chrétien L'or est l'or

00:01:09.999 --> 00:01:10.551

Bien sûr

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

Ich danke dir für die Erfrischung

00:00:06.999 --> 00:00:09.124

Wenn du Balian siehst Godfreys Sohn

00:00:09.258 --> 00:00:11.063

richte ihm aus Sibylla sei hier gewesen

00:00:22.605 --> 00:00:25.392

Wie gefällt Euch Jerusalem

00:00:25.983 --> 00:00:28.474

Gott spricht nicht zu mir

00:00:28.611 --> 00:00:32.998

Nicht einmal auf dem Hügel auf dem Christus starb

00:00:32.197 --> 00:00:34.688

Ich bin jenseits von Gottes Gnade

00:00:34.825 --> 00:00:39.404

Das habe ich nicht gehört Wie dem auch sei mir scheint

00:00:40.664 --> 00:00:45.054

ich habe meinen Glauben verloren Auf den Glauben gebe ich ohnehin nichts

00:00:45.669 --> 00:00:51.838

Ich habe gesehen wozu Fanatiker jeglicher Couleur im Namen des Glaubens fähig sind

00:00:51.967 --> 00:00:55.134

Heiligkeit drückt sich in aufrechtem Handeln aus

00:00:55.721 --> 00:00:59.968

und in dem Mut für die einzutreten die sich selbst nicht wehren können

00:01:00.001 --> 00:01:02.014

Und Güte

00:01:05.999 --> 00:01:07.395

das was Gott von uns begehrt

00:00:01.000 --> 00:00:03.023

Siapa bilang aku penjarah

00:00:03.023 --> 00:00:05.000

Saksi mata itu

00:00:05.000 --> 00:00:08.027

seluruh penduduk Yerusalem

00:00:08.027 --> 00:00:10.086

Tuhan dan aku

00:00:10.086 --> 00:00:16.024

Saksi itu jika itu sebutannya seorang Saracen Dia bohong

00:00:16.024 --> 00:00:18.041

Kelak Reynald de Chatillon

00:00:18.041 --> 00:00:21.064

kau tak akan dilindungi gelarmu

00:00:21.064 --> 00:00:24.349

Kapan itu akan terjadi

00:00:24.349 --> 00:00:26.619

Beritahu Tiberias saat semua manusia sederajat

00:00:26.619 --> 00:00:28.849

dan Kerajaan Surga telah datang

00:00:28.849 --> 00:00:32.859

Ksatria Bait itu digantung karena serangan yang kau perintahkan

00:00:32.859 --> 00:00:35.159

Buktikan

00:00:35.159 --> 00:00:37.499

Ku tunggu di Kerak sampai kau berhasil

00:00:37.499 --> 00:00:41.799

Raja akan mengambil kastilmu di Kerak Reynald

00:00:41.799 --> 00:00:44.997

Silahkan Tiberias

00:00:44.997 --> 00:00:46.269

Aku akan ada disana

00:00:53.649 --> 00:00:58.209

Aku tak bisa melindungi kafilahmu kecuali kau setuju diantar tentaraku

00:00:58.209 --> 00:01:00.218

Aku mencoba mendapatkan uang

00:01:00.218 --> 00:01:03.558

bukan melukai Tuhan dengan berhubungan dengan orang Kristen

00:01:03.558 --> 00:01:07.688

Tapi kau akan mengambil emas orang Kristen Emas tetap emas

00:01:09.128 --> 00:01:11.398

Tentu saja

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

Спасибо что дал напиться

00:00:06.999 --> 00:00:09.125

Если увидишь Балиана сына Годфри

00:00:09.259 --> 00:00:11.796

скажи ему что Сибилла была здесь

00:00:22.605 --> 00:00:25.392

Как встретил тебя Иерусалим

00:00:25.984 --> 00:00:28.475

Бог не хочет говорить со мной

00:00:28.611 --> 00:00:32.002

Даже на горе где умер Христос

00:00:32.198 --> 00:00:34.689

Мне нет милости Божьей

00:00:34.826 --> 00:00:39.404

Я этого не слышал Как бы то ни было похоже

00:00:40.665 --> 00:00:45.541

я потерял свою религию Я не ценю религию

00:00:45.067 --> 00:00:51.839

Я видел как безумства фанатиков всех исповеданий называли волей Божьей

00:00:51.968 --> 00:00:55.135

Святость это правое дело

00:00:55.722 --> 00:00:59.969

и храбрость во имя тех которые не могут себя защитить

00:01:00.101 --> 00:01:02.141

А добродетель

00:01:05.999 --> 00:01:07.396

которой желает Господь

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Quién dice que ataqué Ese testigo

00:00:04.671 --> 00:00:09.843

Todo Jerusalén Dios Todopoderoso Y yo

00:00:09.968 --> 00:00:14.723

Ese testigo como lo llamáis es sarraceno Miente

00:00:14.848 --> 00:00:20.603

Llegará un día Reinaldo de Chatillon en que no podrá protegeros vuestro título

00:00:20.729 --> 00:00:27.444

Y cuándo será Avisadme cuando llegue el reino de los cielos y seamos todos iguales

00:00:27.569 --> 00:00:33.366

Esos templarios han sido ahorcados por un asalto que vos ordenasteis

00:00:33.491 --> 00:00:36.453

Probadlo Os estaré esperando en Kerak

00:00:36.578 --> 00:00:40.079

El rey tomará vuestro castillo de Kerak Reinaldo

00:00:40.915 --> 00:00:45.295

Intentad tomarlo vos Allí estaré

00:00:53.261 --> 00:00:57.223

No puedo proteger vuestras caravanas si no aceptáis escolta cristiana

00:00:57.348 --> 00:01:02.052

Comercio para ganar dinero no para ofender a Alá asociándome con cristianos

00:01:02.645 --> 00:01:06.691

Pero aceptas oro cristiano El oro es oro

00:01:08.651 --> 00:01:10.001

Por supuesto

Available in 7 languages

Duration

72 seconds

Views

2,011

Timestamp in Movie

00:55:26

Uploaded

Feb 26, 2026

Genres

action, adventure, drama

Production

Scott Free Productions,BK,KOH,Reino del Cielo,Inside Track 3,20th Century Fox,Babelsberg Film

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Balian of Ibelin travels to Jerusalem during the Crusades of the 12th century, and there he finds himself as the defender of the city and its people.

Actors

Reynald De Chatillon

Brendan Gleeson

Tiberias

Muslim Grandee

Nasser Memarzia

Hospitaler