To watch in HD, get ClipCafe PRO

Father, I'm worried about mother

Kubo and the Two Strings

Father, I'm worried about mother. With every day that goes by,she drifts further away. She...

Kubo and the Two Strings • 2016

Father, I'm worried about mother. With every day that goes by,she drifts further away. She talks a lotabout you, but... But I just don't know. I don't think she rememberswhat's real anymore. I don't knowwhat's real anymore. I just wish you were here, so I could... I could talk to you,see you, find out what I should do. Daddy, daddy, she's here!Grandma is here! Now it's timefor the final part. We have to help herget back to the spirit world. Mmm, but she just got here. Come on. Father? Hello?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Father I'm worried about mother

00:00:04.000 --> 00:00:07.375

With every day that goes by she drifts further away

00:00:09.167 --> 00:00:10.875

She talks a lot about you but

00:00:11.625 --> 00:00:12.875

But I just don't know

00:00:13.625 --> 00:00:16.167

I don't think she remembers what's real anymore

00:00:17.075 --> 00:00:19.958

I don't know what's real anymore

00:00:20.917 --> 00:00:22.292

I just wish you were here

00:00:23.458 --> 00:00:27.417

so I could I could talk to you see you

00:00:28.002 --> 00:00:29.001

find out what I should do

00:00:29.208 --> 00:00:32.002

Daddy daddy she's here Grandma is here

00:00:32.208 --> 00:00:34.542

Now it's time for the final part

00:00:34.917 --> 00:00:37.625

We have to help her get back to the spirit world

00:00:37.792 --> 00:00:40.458

Mmm but she just got here

00:00:40.625 --> 00:00:42.792

Come on

00:00:43.458 --> 00:00:46.167

Father Hello

00:00:01.000 --> 00:00:03.869

أبي أنا قلق على أمي

00:00:03.871 --> 00:00:07.573

إنها تنجرف أبعد مع كل يوم يمضي

00:00:09.242 --> 00:00:13.712

هي تتكلم كثيرا عنك لكن لكن أنا فقط لا أعلم

00:00:13.714 --> 00:00:16.915

لا أعتقد أنها تعرف ما هو حقيقي بعد الآن

00:00:16.917 --> 00:00:20.852

أنا لا أعرف ما هو حقيقي بعد الآن

00:00:20.854 --> 00:00:23.422

أتمنى فقط لو كنت هنا

00:00:23.424 --> 00:00:27.002

لأتمك ن من التحد ث إليك و رؤيتك

00:00:27.102 --> 00:00:32.297

لأعرف ما يجب أن أقوم به أبي أبي إنها هنا جد تي هنا

00:00:32.299 --> 00:00:34.009

الآن حان وقت القيام بالجزء الأخير

00:00:34.902 --> 00:00:37.769

علينا مساعدتها للعودة إلى عالم الأرواح

00:00:37.771 --> 00:00:43.241

لكنها وصلت هنا للتو هيا

00:00:43.243 --> 00:00:46.278

أبي مرحبا

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

Père je m'inquiète pour mère

00:00:03.917 --> 00:00:07.291

Chaque jour qui passe lui fait perdre la raison encore un peu plus

00:00:09.025 --> 00:00:11.458

Elle n'arrête pas de parler de vous mais

00:00:11.542 --> 00:00:13.625

Je ne sais plus quoi penser

00:00:13.708 --> 00:00:16.416

Je doute qu'elle distingue le vrai du faux

00:00:17.667 --> 00:00:19.875

Je ne sais plus ce qui est réel ou pas

00:00:20.875 --> 00:00:23.291

J'aimerais tant que vous soyez ici

00:00:23.375 --> 00:00:29.375

pour que je puisse vous parler et avoir votre avis sur ce que je devrais faire

00:00:29.458 --> 00:00:32.002

Papa elle est ici Grand maman est ici

00:00:32.126 --> 00:00:34.834

Nous voici à l'étape finale

00:00:34.917 --> 00:00:37.542

Nous devons l'aider à retourner au monde des esprits

00:00:38.375 --> 00:00:40.375

Mais elle vient d'arriver ici

00:00:41.542 --> 00:00:42.708

Viens

00:00:43.375 --> 00:00:46.003

Père Êtes vous là

00:00:01.000 --> 00:00:03.874

Vater ich mache mir Sorgen um Mutter

00:00:04.000 --> 00:00:07.333

Mit jedem Tag der vergeht entgleitet sie immer weiter und weiter

00:00:09.334 --> 00:00:11.498

Sie spricht viel von dir aber

00:00:11.625 --> 00:00:13.624

Aber ich weiß auch nicht

00:00:13.708 --> 00:00:16.498

Sie weiß wohl gar nicht mehr was echt ist und was nicht

00:00:17.666 --> 00:00:19.957

lch weiß auch nicht was echt ist und was nicht

00:00:20.875 --> 00:00:23.333

lch wünschte du wärst hier

00:00:23.458 --> 00:00:29.416

Dann könnte ich mit dir reden und dich sehen und herausfinden was ich tun soll

00:00:29.499 --> 00:00:32.001

Papi Papi sie ist hier Oma ist hier

00:00:32.167 --> 00:00:34.874

Dann geht es jetzt zum letzten Teil

00:00:35.000 --> 00:00:37.624

Wir müssen ihr helfen in die Geisterwelt zurückzukommen

00:00:38.375 --> 00:00:40.457

Sie ist aber gerade erst hier angekommen

00:00:41.541 --> 00:00:42.079

Komm schon

00:00:43.375 --> 00:00:46.166

Vater Hallo

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Ayah aku mengkhawatirkan ibu

00:00:03.094 --> 00:00:06.096

Belakangan ini ibu terlihat kacau

00:00:09.001 --> 00:00:12.077

Ibu banyak bercerita tentangmu tapi Aku tidak mengerti

00:00:13.061 --> 00:00:15.084

Aku tak yakin ia mengingat apa yang sebenarnya terjadi dulu

00:00:17.084 --> 00:00:19.072

Aku pun tidak mengerti tentangnya

00:00:20.065 --> 00:00:22.037

Aku hanya berharap kau ada disini

00:00:23.004 --> 00:00:27.018

Agar aku bisa melihat dan berbicara denganmu

00:00:28.002 --> 00:00:32.159

Tentang apa yang harus aku lakukan Ayah ayah ia disini Nenek disini

00:00:32.016 --> 00:00:34.006

Nah sekarang waktunya

00:00:34.086 --> 00:00:37.057

Kita harus membantunya agar kembali ke alamnya

00:00:38.049 --> 00:00:42.019

Tapi ia baru saja datang Ayo

00:00:43.021 --> 00:00:46.003

Ayah Hallo

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

僕は母上が心配なんだ

00:00:03.961 --> 00:00:07.423

日ごとに心が壊れていくようで

00:00:09.175 --> 00:00:11.177

父上の話をするけど

00:00:11.594 --> 00:00:13.001

あやふやだ

00:00:13.679 --> 00:00:16.307

真実は覚えてないのかも

00:00:17.085 --> 00:00:20.998

僕にも分からない

00:00:20.811 --> 00:00:22.771

父上に会いたいよ

00:00:23.522 --> 00:00:27.651

会って話ができたらどうしたらいいか

00:00:28.001 --> 00:00:29.999

分かるのに

00:00:29.195 --> 00:00:30.654

とと様来たわ

00:00:30.779 --> 00:00:32.114

ばば様よ

00:00:32.239 --> 00:00:34.007

じゃ最後の仕上げだ

00:00:34.825 --> 00:00:38.999

ばば様をあの世へ送り出そう

00:00:38.621 --> 00:00:40.789

まだ来たばかりよ

00:00:41.582 --> 00:00:42.583

さあ

00:00:43.292 --> 00:00:46.295

父上来てるの

00:00:01.000 --> 00:00:03.869

Отец я беспокоюсь за маму

00:00:03.871 --> 00:00:07.573

С каждым днем она отдаляется

00:00:09.242 --> 00:00:11.061

Она много говорит о тебе но

00:00:11.612 --> 00:00:13.712

но я не знаю

00:00:13.714 --> 00:00:16.915

Мне кажется она уже не помнит что реально а что нет

00:00:16.917 --> 00:00:20.852

Я и сам уже не знаю что реально а что нет

00:00:20.854 --> 00:00:23.422

Я бы хотел чтобы ты был здесь

00:00:23.424 --> 00:00:26.358

и я бы мог поговорить с тобой

00:00:26.036 --> 00:00:29.227

увидеть тебя понять что мне делать

00:00:29.229 --> 00:00:32.297

Папочка Папочка она здесь Бабушка здесь

00:00:32.299 --> 00:00:34.009

А теперь настало время для последней части

00:00:34.902 --> 00:00:37.769

Нужно помочь ей вернуться в мир духов

00:00:37.771 --> 00:00:40.405

Но она же только пришла

00:00:40.407 --> 00:00:43.241

Ну же

00:00:43.243 --> 00:00:46.278

Отец Эй

00:00:01.000 --> 00:00:03.532

Papá estoy preocupado por mamá

00:00:03.953 --> 00:00:07.371

Con cada día que pasa ella se aleja más y más

00:00:09.142 --> 00:00:12.981

Ella habla mucho de ti pero Pero simplemente no lo sé

00:00:13.655 --> 00:00:16.145

Creo que no se acuerda de lo que es real ya más

00:00:17.831 --> 00:00:19.856

Yo no sé lo que es real ya más

00:00:20.656 --> 00:00:22.386

Sólo desearía que estuvieras aquí

00:00:23.398 --> 00:00:27.448

Así podría hablarte verte

00:00:28.038 --> 00:00:30.998

Averiguar lo que debería hacer Papi papi

00:00:30.999 --> 00:00:32.999

ella está aquí La abuela está aquí

00:00:32.172 --> 00:00:34.619

Ahora es el momento para la parte final

00:00:34.872 --> 00:00:37.825

Tenemos que ayudarla a volver al mundo de los espíritus

00:00:38.499 --> 00:00:42.507

Pero ella acaba de llegar Vamos

00:00:43.224 --> 00:00:46.263

Papá Hola

Available in 8 languages

Duration

48 seconds

Views

28

Timestamp in Movie

00:20:49

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

animation, action, adventure

Production

Laika

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young boy named Kubo must locate a magical suit of armour worn by his late father in order to defeat a vengeful spirit from the past.