To watch in HD, get ClipCafe PRO

Mmm. I do so love the festival. A time to celebrate

Kubo and the Two Strings

Mmm. I do so love the festival. A time to celebrate. You know, it's a shameyou never stay...

Kubo and the Two Strings • 2016

Mmm. I do so love the festival. A time to celebrate. You know, it's a shameyou never stay past sundown. There's fireworks,and singing, and dancing, and feasting, of course. But the best part of all... Do you see thoselamps and altars? We use those to speak tothe loved ones that left us behind. We listen to their tales, and guide their safe returnto the blissful pure land. Really?Did you speak to someone? Yes, I did. My husband. His voice was as clear and loud as the one you usefor your stories. In 72 years, he neverhad a thing to say. Now he's gone,I can't shut him up

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Mmm

00:00:02.167 --> 00:00:04.005

I do so love the festival

00:00:04.667 --> 00:00:07.167

A time to celebrate

00:00:08.417 --> 00:00:11.584

You know it's a shame you never stay past sundown

00:00:11.834 --> 00:00:15.000

There's fireworks and singing and dancing

00:00:15.025 --> 00:00:17.542

and feasting of course

00:00:17.709 --> 00:00:19.625

But the best part of all

00:00:19.959 --> 00:00:22.002

Do you see those lamps and altars

00:00:22.459 --> 00:00:27.292

We use those to speak to the loved ones that left us behind

00:00:28.292 --> 00:00:30.002

We listen to their tales

00:00:30.209 --> 00:00:34.209

and guide their safe return to the blissful pure land

00:00:34.375 --> 00:00:36.334

Really Did you speak to someone

00:00:36.005 --> 00:00:38.167

Yes I did My husband

00:00:38.542 --> 00:00:41.459

His voice was as clear and loud

00:00:41.625 --> 00:00:43.917

as the one you use for your stories

00:00:44.459 --> 00:00:46.075

In 72 years he never had a thing to say

00:00:46.917 --> 00:00:49.209

Now he's gone I can't shut him up

00:00:01.000 --> 00:00:03.434

أنا حقا أحب المهرجان إنه وقت للإحتفال

00:00:07.002 --> 00:00:10.607

أتعلم إنه لأمر م خزي أل ا تبقى بعد غروب الشمس

00:00:10.609 --> 00:00:16.038

هناك ألعاب نارية غناء و رقص و بالطبع الكثير من الطعام

00:00:16.382 --> 00:00:18.649

لكن أفضل جزء منه

00:00:18.651 --> 00:00:21.118

هل ترى تلك المصابيح و الهياكل

00:00:21.012 --> 00:00:26.824

نحن نستخدمهم للتحدث إلى أحبابنا الذين رحلوا عن ا

00:00:26.826 --> 00:00:31.001

نستمع إلى حكاياتهم و نرشدهم للعودة سالمين

00:00:31.999 --> 00:00:35.232

إلى الأرض الطاهرة المباركة حقا هل تحدثتي إلى أحدهم

00:00:35.234 --> 00:00:37.000

نعم لقد فعلت زوجي

00:00:37.024 --> 00:00:43.207

كان صوته واضحا و عاليا مثل الصوت الذي تستخدمه في سرد قصصك

00:00:43.209 --> 00:00:45.709

خلال 72 عاما لم يكن لديه شيء ليقوله

00:00:45.711 --> 00:00:48.212

و الآن بعد رحيله لا يمكنني إسكاته

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

J'adore le festival

00:00:03.005 --> 00:00:06.000

C'est une occasion de fêter

00:00:07.025 --> 00:00:10.075

Dommage que tu ne restes jamais après le coucher du soleil

00:00:10.833 --> 00:00:16.458

Il y a des feux d'artifice du chant de la danse et un festin bien entendu

00:00:16.541 --> 00:00:18.708

Mais le plus beau

00:00:18.792 --> 00:00:21.209

Vois tu ces lampions et ces autels

00:00:21.292 --> 00:00:26.005

Ils nous permettent de parler aux êtres chers qui nous ont quittés

00:00:26.917 --> 00:00:28.958

Nous écoutons leur récit

00:00:29.002 --> 00:00:33.125

et les guidons vers leur retour en paix vers la contrée du bonheur pur

00:00:33.209 --> 00:00:35.025

C'est vrai Avez vous parlé à quelqu'un

00:00:35.333 --> 00:00:36.875

Oui j'ai parlé à mon mari

00:00:37.374 --> 00:00:43.209

Sa voix était aussi claire et forte que ta voix de conteur

00:00:43.292 --> 00:00:45.666

En 72 ans il n'a jamais rien eu à me dire

00:00:45.075 --> 00:00:48.333

Maintenant qu'il est mort c'est un moulin à paroles

00:00:01.000 --> 00:00:03.457

Du glaubst nicht wie sehr ich dieses Fest liebe

00:00:03.584 --> 00:00:06.082

Eine Zeit zum Feiern

00:00:07.292 --> 00:00:10.748

Weißt du es ist schade dass du nie bis nach Sonnenuntergang bleibst

00:00:10.833 --> 00:00:16.499

Es gibt ein Feuerwerk und Gesang und Tanz und natürlich ein Festmahl

00:00:16.624 --> 00:00:18.707

Aber das Beste von allem ist

00:00:18.791 --> 00:00:21.207

Siehst du diese Laternen und Altäre

00:00:21.292 --> 00:00:26.583

Dank ihnen sprechen wir mit den geliebten Menschen die von uns gingen

00:00:26.958 --> 00:00:28.999

Wir hören uns ihre Geschichten an

00:00:29.125 --> 00:00:33.165

und geleiten sie sicher zurück in das glücksumwobene Land

00:00:33.292 --> 00:00:35.249

Wirklich Hast du mit jemandem gesprochen

00:00:35.333 --> 00:00:36.957

Ja das hab ich Mit meinem Mann

00:00:37.458 --> 00:00:43.207

Seine Stimme war so laut und deutlich wie deine wenn du deine Geschichten erzählst

00:00:43.292 --> 00:00:45.707

ln 72 Jahren hatte er kaum ein Wort zu sagen

00:00:45.791 --> 00:00:48.332

jetzt kann ich ihn gar nicht zum Schweigen bringen

00:00:01.000 --> 00:00:05.056

Aku sangat menyukai festival Semua orang bersenang senang

00:00:07.004 --> 00:00:10.043

Kau tahu aku ingin kau tetap disini hingga malam hari

00:00:10.062 --> 00:00:16.419

Ada kembang api Nyanyian dan tarian Pesta tentu saja

00:00:16.042 --> 00:00:18.027

Tapi yang paling penting

00:00:18.068 --> 00:00:20.084

Kau lihat lampu dan altar itu

00:00:21.016 --> 00:00:25.088

Disitu kita bisa berbicara dengan orang yang sudah meninggal

00:00:27.002 --> 00:00:31.309

Kita mendengar dongeng dan cerita mereka

00:00:31.031 --> 00:00:35.199

Yang pergi ke tanah kebahagiaan Benarkah Kau berbicara pada seseorang

00:00:35.002 --> 00:00:37.003

Ya tentu Suamiku

00:00:37.032 --> 00:00:42.078

Suaranya jelas dan tegas seperti saat kau bercerita

00:00:43.018 --> 00:00:45.669

Selama 72 tahun Dia tak pernah mengatakan sesuatu

00:00:45.067 --> 00:00:47.008

Sekarang ia pergi Aku tak bisa menahannya

00:00:01.000 --> 00:00:05.796

あたしゃ祭りが大好きさ皆でお祝いするんだ

00:00:07.172 --> 00:00:10.551

もったいないね日暮れに帰るなんて

00:00:10.676 --> 00:00:13.804

夜は花火や踊りがあるんだよ

00:00:13.929 --> 00:00:16.348

ごちそうだってね

00:00:16.473 --> 00:00:18.517

でも一番の山場は

00:00:18.684 --> 00:00:21.103

ほらあの灯籠とうろうをごらん

00:00:21.228 --> 00:00:23.856

あれを使って話をするんだ

00:00:24.273 --> 00:00:26.358

死者の魂とね

00:00:27.067 --> 00:00:28.777

話が済んだら

00:00:28.902 --> 00:00:33.996

再び魂を極楽浄土へ送り出すんだよ

00:00:33.157 --> 00:00:35.117

本当誰かと話した

00:00:35.242 --> 00:00:36.994

死んだ亭主とね

00:00:37.369 --> 00:00:40.289

大きな声ではっきり聞こえた

00:00:40.414 --> 00:00:43.125

お前さんの語り声みたいに

00:00:43.292 --> 00:00:48.213

72年間無口だった人が死んだらしゃべるの何の

00:00:01.000 --> 00:00:02.967

Ммм

00:00:02.969 --> 00:00:07.157

Обожаю фестиваль Время праздновать

00:00:08.975 --> 00:00:12.576

Знаешь жаль что ты никогда не остаешься после заката

00:00:12.578 --> 00:00:15.746

Фейерверки пения пляски

00:00:15.748 --> 00:00:18.349

и конечно же пир

00:00:18.351 --> 00:00:20.618

Но самое главное

00:00:20.062 --> 00:00:23.087

видишь те фонари и алтари

00:00:23.999 --> 00:00:28.793

Через них мы общаемся с любимыми которые нас покинули

00:00:28.795 --> 00:00:33.297

Слушаем их рассказы и обеспечиваем их безопасное возвращение

00:00:33.299 --> 00:00:35.132

в блаженные чистые земли

00:00:35.134 --> 00:00:37.201

Правда Вы говорили с кем нибудь

00:00:37.203 --> 00:00:38.969

Да С моим мужем

00:00:38.971 --> 00:00:42.173

Голос у него был чистым и громким

00:00:42.175 --> 00:00:45.176

как твой когда ты рассказываешь свои истории

00:00:45.178 --> 00:00:47.678

За 72 года ему нечего было сказать

00:00:47.068 --> 00:00:50.181

А теперь когда он умер я его заткнуть не могу

00:00:01.000 --> 00:00:05.599

Disfruto mucho del Festival Un tiempo para celebrar

00:00:07.117 --> 00:00:09.057

Sabes es una pena que nunca te

00:00:09.099 --> 00:00:10.618

quedes después de la puesta del sol

00:00:10.066 --> 00:00:14.204

Hay fuegos artificiales cantos y bailes

00:00:14.245 --> 00:00:16.001

Y un banquete por supuesto

00:00:16.438 --> 00:00:18.549

Pero la mejor parte de todo

00:00:18.674 --> 00:00:20.911

Ves esas lámparas y altares

00:00:21.122 --> 00:00:23.028

Los usamos para hablar con los

00:00:23.314 --> 00:00:26.001

seres queridos que nos dejaron atrás

00:00:27.001 --> 00:00:31.033

Escuchamos sus cuentos y guiamos su retorno seguro

00:00:31.365 --> 00:00:33.329

a la tierra de la pura de felicidad

00:00:33.364 --> 00:00:35.295

En serio Has hablado con alguien

00:00:35.335 --> 00:00:37.235

Sí lo hice Mi esposo

00:00:37.318 --> 00:00:40.998

Su voz era tan clara y fuerte como

00:00:40.002 --> 00:00:42.719

la que usas para tus historias

00:00:43.014 --> 00:00:45.797

En 72 años nunca tuvo nada que decir

00:00:45.839 --> 00:00:47.992

Y ahora que se ha ido no puedo callarlo

Available in 8 languages

Duration

51 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:17:50

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

animation, action, adventure

Production

Laika

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young boy named Kubo must locate a magical suit of armour worn by his late father in order to defeat a vengeful spirit from the past.