To watch in HD, get ClipCafe PRO

This is the end of your story

Kubo and the Two Strings

This is the end of your story. Now, take one lastlook with that lonely eye, one last look...

Kubo and the Two Strings • 2016

This is the end of your story. Now, take one lastlook with that lonely eye, one last look at thiswretched place you call home. I'm not leaving. For every horrible thingdown here, there's somethingfar more beautiful. My mother saw it. So did my father. I see it. Even with just one eye. Then I'll just have to ripit out of your head again, won't I? If you must blink, do it now

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.667

This is the end of your story

00:00:04.958 --> 00:00:09.208

Now take one last look with that lonely eye

00:00:09.708 --> 00:00:16.667

one last look at this wretched place you call home

00:00:17.833 --> 00:00:19.998

I'm not leaving

00:00:20.292 --> 00:00:22.375

For every horrible thing down here

00:00:23.000 --> 00:00:25.000

there's something far more beautiful

00:00:25.583 --> 00:00:26.833

My mother saw it

00:00:27.458 --> 00:00:29.075

So did my father I see it

00:00:30.125 --> 00:00:31.075

Even with just one eye

00:00:32.000 --> 00:00:36.292

Then I'll just have to rip it out of your head again

00:00:36.583 --> 00:00:37.833

won't I

00:00:40.005 --> 00:00:43.375

If you must blink do it now

00:00:01.000 --> 00:00:05.604

هذه هي نهاية قصتك

00:00:05.606 --> 00:00:10.542

الآن ألقي نظرة أخيرة بهذه العين الوحيدة

00:00:10.544 --> 00:00:16.882

نظرة أخيرة على هذا المكان البائس الذي تسميه بيتك

00:00:18.484 --> 00:00:20.986

أنا لن أغادر

00:00:20.988 --> 00:00:23.722

مع كل شيء فظيع يحدث هنا

00:00:23.724 --> 00:00:26.391

ثمة شيء أكثر جمالا بعده

00:00:26.393 --> 00:00:29.394

أمي رأت ذلك و كذلك أبي

00:00:29.396 --> 00:00:32.564

و أنا أراه حتى بعين واحدة فقط

00:00:32.566 --> 00:00:38.067

إذن يجب علي فقط أن أنزع هذا من رأسك مجددا أليس كذلك

00:00:01.000 --> 00:00:04.833

C'est la fin de ton histoire

00:00:05.166 --> 00:00:09.667

Regarde bien pour la dernière fois avec ton œil unique

00:00:09.749 --> 00:00:16.166

cet endroit misérable que tu considères comme ton foyer

00:00:17.667 --> 00:00:19.292

Je ne partirai pas

00:00:20.025 --> 00:00:21.916

Pour chaque horreur ici bas

00:00:23.000 --> 00:00:24.916

il y a quelque chose de magnifique

00:00:25.584 --> 00:00:26.833

Ma mère l'a vu

00:00:27.375 --> 00:00:29.667

Et mon père aussi Je l'ai vu

00:00:30.125 --> 00:00:31.749

Même si je n'ai qu'un œil

00:00:32.166 --> 00:00:36.208

Je suis donc obligé de t'arracher ça de la tête

00:00:36.584 --> 00:00:37.667

c'est ça

00:00:40.874 --> 00:00:43.292

C'est le temps ou jamais de cligner des yeux

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

これがお前の物語の結末だ

00:00:04.879 --> 00:00:09.003

その目で最後にもう一度見るがいい

00:00:09.717 --> 00:00:13.637

見納めだぞこのわびしい地

00:00:13.929 --> 00:00:16.999

お前の言う家も

00:00:17.641 --> 00:00:19.031

僕は行かない

00:00:20.999 --> 00:00:21.937

ここはつらくても

00:00:23.998 --> 00:00:24.094

きれいなものがある

00:00:25.566 --> 00:00:29.695

母上も父上も見ていた僕にも見える

00:00:30.154 --> 00:00:31.739

残された目で

00:00:32.156 --> 00:00:36.243

ではまたその目をくりぬいてやろう

00:00:36.494 --> 00:00:37.661

どうだ

00:00:40.331 --> 00:00:43.334

瞬きするなら今のうちだ

00:00:01.000 --> 00:00:05.604

Таков финал твоей истории

00:00:05.606 --> 00:00:10.542

А теперь последний раз взгляни своим одиноким глазом

00:00:10.544 --> 00:00:14.479

Последний взгляд на это убогое место

00:00:14.481 --> 00:00:16.882

которое ты зовешь домом

00:00:18.484 --> 00:00:20.986

Я не уйду

00:00:20.988 --> 00:00:23.722

На каждую ужасную вещь здесь внизу

00:00:23.724 --> 00:00:26.391

есть что то гораздо более прекрасное

00:00:26.393 --> 00:00:29.394

Моя мама видела это Как и мой отец

00:00:29.396 --> 00:00:30.562

Я вижу это

00:00:30.564 --> 00:00:32.564

Даже с одним глазом

00:00:32.566 --> 00:00:37.003

Тогда мне придется снова вырвать его из твоей головы

00:00:37.998 --> 00:00:38.067

так

00:00:01.000 --> 00:00:04.714

Este es el final de tu historia

00:00:05.005 --> 00:00:09.226

Ahora echa una última mirada con ese ojo solitario

00:00:09.731 --> 00:00:16.903

Una última mirada a este horrible lugar que llamas hogar

00:00:17.619 --> 00:00:19.223

No me iré

00:00:20.149 --> 00:00:22.429

Por cada cosa horrible aquí abajo

00:00:23.999 --> 00:00:25.044

hay algo mucho más hermoso

00:00:25.549 --> 00:00:28.714

Mi mamá lo vio También mi papá

00:00:28.755 --> 00:00:31.751

Yo lo veo incluso con un sólo ojo

00:00:31.919 --> 00:00:35.378

Entonces voy a tener que arrancarlo

00:00:35.413 --> 00:00:37.741

de tu cabeza de nuevo no

00:00:40.566 --> 00:00:43.052

Si deben parpadear háganlo ahora

Available in 6 languages

Duration

45 seconds

Views

33

Timestamp in Movie

01:26:39

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

animation, action, adventure

Production

Laika

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young boy named Kubo must locate a magical suit of armour worn by his late father in order to defeat a vengeful spirit from the past.