To watch in HD, get ClipCafe PRO

Cut me some slack

L A Confidential

Cut me some slack.I used to be a cop. "Leland meeks."Never heard of you. They call me...

L A Confidential • 1997

Cut me some slack.I used to be a cop. "Leland meeks."Never heard of you. They call me buzz. I don't give a rat's ass whatthey call you. Keep your head down. And stay there, buzz. - You okay?- She's fine. I'm not asking you, sir. - Somebody hit you?- It's not what you think

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Cut me some slack I used to be a cop

00:00:03.919 --> 00:00:06.999

Leland meeks Never heard of you

00:00:06.463 --> 00:00:08.507

They call me buzz

00:00:08.674 --> 00:00:12.177

I don't give a rat's ass what they call you Keep your head down

00:00:12.344 --> 00:00:15.306

And stay there buzz

00:00:17.182 --> 00:00:19.977

You okay She's fine

00:00:20.352 --> 00:00:21.077

I'm not asking you sir

00:00:23.731 --> 00:00:27.192

Somebody hit you It's not what you think

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

دعك من هذا كنت شرطيا

00:00:03.968 --> 00:00:06.029

ليلاند ميك لم أسمع به

00:00:06.505 --> 00:00:07.803

يسمونني باز

00:00:08.841 --> 00:00:12.208

هذا آخر همومي احن رأسك

00:00:12.411 --> 00:00:14.208

وابق هنا يا يا باز

00:00:17.025 --> 00:00:18.512

أنت بخير

00:00:19.998 --> 00:00:20.014

هي بخير

00:00:20.419 --> 00:00:21.784

لا أسألك أنت سيدي

00:00:23.789 --> 00:00:24.916

من ضربك

00:00:25.125 --> 00:00:27.001

الأمر غير ما تظن

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Laisse filer

00:00:02.626 --> 00:00:03.741

Je suis un ex flic

00:00:04.001 --> 00:00:06.042

Leland Meeks Connais pas

00:00:06.505 --> 00:00:07.786

On m'appelle Buzz

00:00:08.841 --> 00:00:12.257

Je m'en branle de ce qu'on t'appelle Tête baissée

00:00:12.428 --> 00:00:14.255

et bouge plus de là Buzz

00:00:17.224 --> 00:00:18.553

Ça va

00:00:19.001 --> 00:00:20.999

Elle va bien

00:00:20.436 --> 00:00:21.811

Je ne vous parle pas

00:00:23.814 --> 00:00:24.845

Qui vous a frappée

00:00:25.107 --> 00:00:27.064

Ce n'est pas ce que vous croyez

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

BUZZ Ich war auch mal bei eurem Verein

00:00:03.961 --> 00:00:05.962

Leland Meeks Nie gehört

00:00:06.464 --> 00:00:07.756

Man nennt mich Buzz

00:00:08.799 --> 00:00:12.177

Ist mir scheißegaI Lass gefälligst den Kopf unten

00:00:12.428 --> 00:00:14.022

Und rühr dich nicht von der Stelle Buzz

00:00:17.266 --> 00:00:18.516

BUD Alles in Ordnung

00:00:18.976 --> 00:00:20.001

Ihr geht's gut

00:00:20.394 --> 00:00:21.728

Sie habe ich nicht gefragt

00:00:23.773 --> 00:00:24.814

BUD Sind Sie geschlagen worden

00:00:25.999 --> 00:00:27.999

LYNN Das sieht nur so aus

00:00:01.000 --> 00:00:02.639

Periksa saja semua

00:00:02.064 --> 00:00:03.969

Aku mantan polisi

00:00:03.097 --> 00:00:06.056

Leland Meeks Tak pernah kudengar

00:00:06.051 --> 00:00:08.596

Mereka memanggilku Buzz

00:00:08.841 --> 00:00:12.211

Aku tak peduli mereka memanggilmu apa Kepalamu tetap di bawah

00:00:12.411 --> 00:00:14.497

Jangan kemana mana Buzz

00:00:17.252 --> 00:00:19.002

Kau baik baik saja

00:00:19.001 --> 00:00:20.042

Dia baik baik saja

00:00:20.421 --> 00:00:22.507

Aku tak bertanya padamu Pak

00:00:23.792 --> 00:00:25.013

Ada yang memukulmu

00:00:25.131 --> 00:00:27.217

Tak seperti yang kau pikirkan

00:00:01.000 --> 00:00:03.954

Полегче Я сам был копом

00:00:04.295 --> 00:00:07.629

Вилан Минкс Никогда не слышал о таком Меня зовут Баз

00:00:09.991 --> 00:00:10.882

Мне плевать как тебя зовут

00:00:11.219 --> 00:00:14.399

Не поднимай головы и лежи там Баз

00:00:17.035 --> 00:00:18.725

Вы в порядке

00:00:19.143 --> 00:00:21.717

С ней всё хорошо Я не вас спрашиваю сэр

00:00:23.857 --> 00:00:26.526

Кто то ударил вас Это не то что вы думаете

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Hazme el favor

00:00:02.668 --> 00:00:03.796

Yo antes era policía

00:00:04.996 --> 00:00:06.048

Leland Meeks Jamás oí hablar de ti

00:00:06.507 --> 00:00:07.008

Me llaman Buzz

00:00:08.841 --> 00:00:12.222

Me importa un pedo como te llaman La cabeza abajo

00:00:12.431 --> 00:00:14.224

Y quédate ahí Buzz

00:00:17.269 --> 00:00:18.521

Está Ud Bien

00:00:19.998 --> 00:00:20.023

Está perfectamente

00:00:20.044 --> 00:00:21.818

No le pregunté a usted Señor

00:00:23.082 --> 00:00:24.947

Alguien la golpeó

00:00:25.155 --> 00:00:27.032

No es lo que usted piensa

Available in 7 languages

Duration

29 seconds

Views

24

Timestamp in Movie

00:10:20

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

crime, drama, mystery

Production

Regency Enterprises,Warner Bros. Pictures,Wolper Organization

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As corruption grows in 1950s Los Angeles, three policemen - one strait-laced, one brutal, and one sleazy - investigate a series of murders with their own brand of justice.