To watch in HD, get ClipCafe PRO

He went around back, sir

L A Confidential

He went around back, sir. Miss, I'm lieutenant exley.I'm sorry to ask you this. - I need...

L A Confidential • 1997

He went around back, sir. Miss, I'm lieutenant exley.I'm sorry to ask you this. - I need to know what time they left you.- Get her to the hospital. Excuse me. Give your career a rest. Leave her alone. A naked guy with a gun?You expect anyone to believe that? Get the fuck away from me. - How's it gonna look in your report?- It'll look like justice. That's what the man got. Justice. You don't know the meaningof the word. Yeah? Well, you think it meansgetting your picture in the paper. Go after criminals for a change,instead of cops. Stensland got what he deservedand so will you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

He went around back sir

00:00:04.378 --> 00:00:06.881

Miss I'm lieutenant exley I'm sorry to ask you this

00:00:07.047 --> 00:00:11.051

I need to know what time they left you Get her to the hospital Excuse me

00:00:11.552 --> 00:00:12.097

Give your career a rest

00:00:13.047 --> 00:00:14.805

Leave her alone

00:00:14.972 --> 00:00:17.641

A naked guy with a gun You expect anyone to believe that

00:00:17.808 --> 00:00:20.999

Get the fuck away from me

00:00:20.227 --> 00:00:23.105

How's it gonna look in your report It'll look like justice

00:00:23.272 --> 00:00:25.691

That's what the man got Justice

00:00:25.858 --> 00:00:28.001

You don't know the meaning of the word

00:00:28.819 --> 00:00:32.114

Yeah Well you think it means getting your picture in the paper

00:00:32.323 --> 00:00:34.617

Go after criminals for a change instead of cops

00:00:34.783 --> 00:00:36.952

Stensland got what he deserved and so will you

00:00:01.000 --> 00:00:05.014

أنا الملازم إكسلاي يجب أن أعرف متى تركوك

00:00:05.341 --> 00:00:07.775

خذوها للمستشفى اسمع

00:00:08.277 --> 00:00:09.675

اعط طموحك إجازة

00:00:10.176 --> 00:00:11.476

لا تزعجها

00:00:11.677 --> 00:00:14.308

شخص عار مع مسدس من سيصدق

00:00:14.517 --> 00:00:16.347

ابتعد عني

00:00:16.852 --> 00:00:21.447

ماذا ستفسر في التقرير العدل نال ما يستحق

00:00:21.687 --> 00:00:22.914

العدل

00:00:23.122 --> 00:00:24.786

لا تعرف معنى هذه الكلمة

00:00:25.528 --> 00:00:28.827

وأنت تعتقد أنها تعني صورتك في الصحف

00:00:29.029 --> 00:00:31.258

طارد المجرمين لا رجال الشرطة

00:00:31.466 --> 00:00:33.625

ستانسلاند نال ما يستحق وأنت أيضا

00:00:01.000 --> 00:00:02.873

Il est passé par derrière

00:00:04.336 --> 00:00:05.025

Lieutenant Exley

00:00:05.504 --> 00:00:08.422

Je dois savoir à quelle heure ils vous ont quittée

00:00:08.674 --> 00:00:10.548

Emmène la à l'hôpital

00:00:11.594 --> 00:00:13.996

Oublie ta carrière

00:00:13.512 --> 00:00:14.757

et fous lui la paix

00:00:15.999 --> 00:00:17.587

Un type nu avec un flingue Qui croira ça

00:00:17.085 --> 00:00:19.724

T'approche pas de moi

00:00:20.185 --> 00:00:21.384

Ça a l'air de quoi

00:00:21.645 --> 00:00:24.765

De la justice C'est à ça qu'il a eu droit le mec

00:00:25.001 --> 00:00:26.186

à la justice

00:00:26.442 --> 00:00:28.102

Tu ignores le sens du mot

00:00:28.903 --> 00:00:32.106

Pour toi c'est ta photo à la Une

00:00:32.364 --> 00:00:34.523

Traque les criminels pas les flics

00:00:34.783 --> 00:00:36.942

Stensland l'a pas volé Toi non plus

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

POLIZIST Er ist hintenrum gegangen

00:00:04.295 --> 00:00:08.381

ED Ich bin Lieutenant ExIey Ich muss wissen wann sie gingen

00:00:08.633 --> 00:00:10.967

BUD Bringt sie endlich ins Krankenhaus

00:00:11.552 --> 00:00:12.928

Gönn deiner Karriere eine Pause

00:00:13.471 --> 00:00:14.596

Lass sie in Ruhe

00:00:14.972 --> 00:00:17.599

Ein nackter Mann mit einer Waffe Wer soll das glauben

00:00:17.085 --> 00:00:19.559

Leck mich am Arsch

00:00:20.144 --> 00:00:24.564

Wie sieht das in deinem Bericht aus Nach Gerechtigkeit Die bekam er

00:00:24.982 --> 00:00:28.026

Gerechtigkeit Du weißt nicht mal was es bedeutet

00:00:28.861 --> 00:00:32.003

Für dich bedeutet es dass dein Bild in die Zeitung kommt

00:00:32.323 --> 00:00:34.532

VerfoIge mal ausnahmsweise die KrimineIlen nicht deine Kollegen

00:00:34.784 --> 00:00:36.091

StensIand bekam was er verdiente und das wirst du auch noch

00:00:01.000 --> 00:00:02.169

Aku Letnan Exley

00:00:02.017 --> 00:00:05.014

Maaf bertanya padamu Aku ingin tahu kapan mereka meninggalkanmu

00:00:05.034 --> 00:00:07.078

Bawa dia ke rumah sakit Permisi

00:00:08.028 --> 00:00:10.179

Biarkan karirmu beristirahat

00:00:10.018 --> 00:00:11.068

Biarkan dia sendiri

00:00:11.681 --> 00:00:14.321

Pria telanjang dengan pistol Kau berharap aku percaya

00:00:14.052 --> 00:00:16.606

Pergilah dariku

00:00:16.851 --> 00:00:18.029

Bagaimana laporanmu nanti

00:00:18.291 --> 00:00:21.461

Seperti itulah keadilan Hal yang diimpikan orang

00:00:21.691 --> 00:00:23.012

Keadilan

00:00:23.121 --> 00:00:25.206

Kau tahu arti keadilan tapi kau mengabaikannya

00:00:25.532 --> 00:00:28.832

Begitu Kau berharap fotomu ada di koran

00:00:29.032 --> 00:00:31.272

Kau menangkap penjahat demi perubahan

00:00:31.472 --> 00:00:33.632

Stensland sudah mendapatkan balasan begitu juga dirimu

00:00:01.000 --> 00:00:03.325

Мисс я лейтенант Эксли Простите что я спрашиваю

00:00:03.502 --> 00:00:05.329

Мне надо знать когда они вас оставили

00:00:05.504 --> 00:00:08.226

Отвезите её в больницу Я понимаю что трудно

00:00:08.215 --> 00:00:11.086

Дай своей карьере отдохнуть Оставь её в покое

00:00:11.076 --> 00:00:14.043

Голый парень с пистолетом Ожидаешь что тебе кто то поверит

00:00:14.597 --> 00:00:16.034

Отстань нахрен от меня

00:00:16.974 --> 00:00:19.465

Как это будет выглядеть в твоём рапорте Как справедливость

00:00:19.081 --> 00:00:22.383

Вот что он получил Справедливость

00:00:22.771 --> 00:00:25.441

Ты даже не знаешь что значит это слово тупой ублюдок

00:00:25.608 --> 00:00:28.811

Да А ты думаешь это означает твою фотографию в газете

00:00:29.999 --> 00:00:31.525

Занялся бы преступниками а не полицейскими

00:00:31.697 --> 00:00:34.188

Стенсленд получил что заслуживал И ты получишь

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

Se fue por atrás señor

00:00:04.339 --> 00:00:05.298

Soy el Tte Exley

00:00:05.507 --> 00:00:08.469

Lamento preguntarle pero a qué hora la dejaron

00:00:08.675 --> 00:00:11.137

Llévala al hospital Disculpa

00:00:11.637 --> 00:00:13.001

Deja un segundo tu carrera

00:00:13.515 --> 00:00:14.808

Déjala en paz

00:00:15.999 --> 00:00:17.645

Un tipo desnudo armado Alguien lo va a creer

00:00:17.854 --> 00:00:19.069

Aléjate de mí carajo

00:00:20.019 --> 00:00:21.443

Qué va a parecer

00:00:21.652 --> 00:00:24.078

Va a parecer justicia Es lo que se llevó el tipo

00:00:25.001 --> 00:00:26.282

Justicia

00:00:26.491 --> 00:00:28.118

No sabes lo que es eso

00:00:28.866 --> 00:00:32.163

Para ti significa que sale tu foto en el periódico

00:00:32.372 --> 00:00:34.624

Persigue criminales en vez de policías

00:00:34.833 --> 00:00:36.096

Stensland se merecía lo que le pasó

Available in 7 languages

Duration

38 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:58:43

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

crime, drama, mystery

Production

Regency Enterprises,Warner Bros. Pictures,Wolper Organization

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As corruption grows in 1950s Los Angeles, three policemen - one strait-laced, one brutal, and one sleazy - investigate a series of murders with their own brand of justice.