To watch in HD, get ClipCafe PRO

Is that why you became a cop?

L A Confidential

Is that why you became a cop? To get even? Maybe. Do you like it? Iusedto. Now it's all...

L A Confidential • 1997

Is that why you became a cop? To get even? Maybe. Do you like it? Iusedto. Now it's all strong-arm,sitting-duck stuff. I mean, if I could... If I could get a chanceto work homicide... Like a real detective... That prick exley,he shot the wrong guys. Whoever killed stensland's still around.I know it in here. I know it. There's something wrongwith the nite owl. I just can't prove it, that's all. I'm not smart enough. I'm just the guy they bring into scare the other guy shitless

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Is that why you became a cop

00:00:03.794 --> 00:00:05.171

To get even

00:00:06.631 --> 00:00:07.965

Maybe

00:00:09.842 --> 00:00:11.844

Do you like it

00:00:14.805 --> 00:00:16.599

Iusedto

00:00:18.142 --> 00:00:20.853

Now it's all strong arm sitting duck stuff

00:00:21.854 --> 00:00:23.189

I mean if I could

00:00:24.482 --> 00:00:26.984

If I could get a chance to work homicide

00:00:27.036 --> 00:00:30.196

Like a real detective

00:00:30.655 --> 00:00:33.199

That prick exley he shot the wrong guys

00:00:34.001 --> 00:00:38.788

Whoever killed stensland's still around I know it in here I know it

00:00:39.247 --> 00:00:41.165

There's something wrong with the nite owl

00:00:41.499 --> 00:00:43.668

I just can't prove it that's all

00:00:44.877 --> 00:00:46.837

I'm not smart enough

00:00:48.839 --> 00:00:52.003

I'm just the guy they bring in to scare the other guy shitless

00:00:01.000 --> 00:00:02.988

لذا صرت شرطيا

00:00:03.077 --> 00:00:05.017

لتنتقم

00:00:06.773 --> 00:00:07.933

ممكن

00:00:09.839 --> 00:00:11.275

تحب مهنتك

00:00:14.612 --> 00:00:16.002

متعود

00:00:18.001 --> 00:00:20.085

اليوم ألعب دور القوي أو دور الهدف

00:00:21.854 --> 00:00:28.449

ليتني أستطيع العمل لقسم الجنايات كبوليس سري حقيقي

00:00:30.063 --> 00:00:33.019

إكسلاي الأحمق لم يقتل الفاعلين

00:00:34.999 --> 00:00:38.694

قتلة ستانسلاند أحرار أشعر بذلك

00:00:39.302 --> 00:00:41.134

هناك خلل بقصة المقهى

00:00:41.474 --> 00:00:43.632

ولكنني لا أستطيع إثبات ذلك

00:00:44.877 --> 00:00:46.811

لست ذكيا

00:00:48.815 --> 00:00:51.978

يأتون بي ليخيفوا الآخرين

00:00:01.000 --> 00:00:02.992

Tu es devenu flic pour ça

00:00:03.752 --> 00:00:05.163

Pour te venger

00:00:06.755 --> 00:00:07.918

Peut être

00:00:09.008 --> 00:00:11.294

Ça te plaît

00:00:14.596 --> 00:00:15.972

Autrefois oui

00:00:17.975 --> 00:00:20.845

Maintenant je joue la brute ou la cible

00:00:21.854 --> 00:00:23.182

Si je pouvais

00:00:24.044 --> 00:00:26.978

travailler à la Criminelle

00:00:27.317 --> 00:00:28.048

comme un vrai policier

00:00:30.612 --> 00:00:33.186

Ce con d'Exley n'a pas tué les bons

00:00:33.991 --> 00:00:38.653

Les tueurs de Stensland courent toujours je le sens

00:00:39.288 --> 00:00:41.115

Il y a un truc qui cloche

00:00:41.498 --> 00:00:43.657

Mais je n'ai pas de preuves

00:00:44.877 --> 00:00:46.834

Je ne suis pas assez malin

00:00:48.839 --> 00:00:52.002

Moi on m'amène pour filer la chiasse aux mecs

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Bist du deswegen Polizist geworden

00:00:03.753 --> 00:00:05.045

Um dich zu rächen

00:00:06.756 --> 00:00:07.797

Schon mögIich

00:00:09.008 --> 00:00:11.176

Und macht es dir Spaß

00:00:14.597 --> 00:00:15.847

Früher ja

00:00:17.975 --> 00:00:20.727

Nur jetzt solI ich nur noch mit Prügeln Geständnisse erzwingen

00:00:24.044 --> 00:00:30.153

Könnte ich doch nur wie ein richtiger Detective bei der Mordkommission sein

00:00:30.613 --> 00:00:33.323

Dieser Arsch Exley hat die Falschen abgeknaIlt

00:00:33.991 --> 00:00:38.537

Der Mörder von Stensland läuft immer noch frei rum

00:00:39.288 --> 00:00:41.003

An der Nite Owl Sache ist was faul

00:00:41.499 --> 00:00:43.542

Ich kann's nur leider nicht beweisen

00:00:44.877 --> 00:00:46.711

Ich bin zu dumm dafür

00:00:48.839 --> 00:00:52.027

Ich bin bloß dazu da den anderen Angst einzujagen

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Itu sebabnya kau jadi polisi

00:00:03.077 --> 00:00:05.855

Supaya impas

00:00:06.771 --> 00:00:08.856

Mungkin

00:00:09.841 --> 00:00:11.926

Kau suka

00:00:14.621 --> 00:00:16.706

Sedang kubiasakan

00:00:18.001 --> 00:00:20.851

Semua orang berlengan kuat hanya duduk di kursi

00:00:21.862 --> 00:00:23.947

Maksudku kalau aku bisa

00:00:24.462 --> 00:00:26.962

punya kesempatan untuk bekerja di bagian Pembunuhan

00:00:27.362 --> 00:00:29.447

seperti seorang detektif

00:00:30.632 --> 00:00:33.202

Exley telah menembak orang orang yang salah

00:00:34.996 --> 00:00:38.713

Siapapun yang membunuh Stensland masih berkeliaran di sini Aku tahu itu

00:00:39.313 --> 00:00:41.398

Ada sesuatu yang salah dengan Nite Owl

00:00:41.483 --> 00:00:43.643

Aku cuma tak bisa membuktikannya

00:00:44.883 --> 00:00:46.969

Aku tidak cukup pintar

00:00:48.824 --> 00:00:51.994

Aku hanya pria yang digunakan untuk menakut nakuti orang lain

00:00:01.000 --> 00:00:04.748

И поэтому ты стал полицейским чтобы поквитаться

00:00:06.672 --> 00:00:08.131

Может быть

00:00:09.842 --> 00:00:11.715

И тебе это нравится

00:00:14.555 --> 00:00:16.464

Раньше нравилось

00:00:17.891 --> 00:00:20.762

А теперь только и осталось что мочить подсадных уток

00:00:21.812 --> 00:00:23.845

Такое вот дерьмо

00:00:24.523 --> 00:00:27.228

Если бы я мог работать в отделе по расследованию убийств

00:00:27.443 --> 00:00:29.151

Как настоящий детектив

00:00:30.612 --> 00:00:32.854

А этот хрен Эксли застрелил не тех парней

00:00:33.991 --> 00:00:38.119

А убившие Стенсленда всё ещё здесь Я знаю они здесь Я знаю

00:00:39.288 --> 00:00:43.012

Что то случилось в Ночной сове Просто не могу доказать это всё

00:00:44.835 --> 00:00:47.207

У меня ума не хватает

00:00:48.672 --> 00:00:51.958

Я просто тот кого они приглашают чтобы напугать кого то до смерти

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

Por eso quisiste ser policía

00:00:03.751 --> 00:00:05.017

Para vengarte

00:00:06.755 --> 00:00:07.923

Tal vez

00:00:09.842 --> 00:00:11.026

Te gusta

00:00:14.598 --> 00:00:16.999

Antes me gustaba

00:00:18.998 --> 00:00:20.856

Ahora todo es cuestión de músculos e intimidación

00:00:21.857 --> 00:00:23.019

Si pudiera

00:00:24.442 --> 00:00:26.944

trabajar en Homicidios

00:00:27.362 --> 00:00:28.446

como detective

00:00:30.616 --> 00:00:33.016

Exley mató a los tipos equivocados

00:00:34.999 --> 00:00:38.667

El que mató a Stensland sigue vivo Lo sé en mi corazón Yo lo sé

00:00:39.293 --> 00:00:41.128

El caso del Nite Owl tiene algo raro

00:00:41.462 --> 00:00:43.063

Nada más no lo puedo probar

00:00:44.881 --> 00:00:46.008

No soy lo suficientemente listo

00:00:48.803 --> 00:00:51.973

Soy sólo el que usan para asustar a los otros

Available in 7 languages

Duration

53 seconds

Views

24

Timestamp in Movie

01:16:56

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

crime, drama, mystery

Production

Regency Enterprises,Warner Bros. Pictures,Wolper Organization

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As corruption grows in 1950s Los Angeles, three policemen - one strait-laced, one brutal, and one sleazy - investigate a series of murders with their own brand of justice.