To watch in HD, get ClipCafe PRO

If we're gonna figure this out we need to work togetherWhy are you doing thisThe nite owl made youYou wanna tear all that downWith a wrecking ballYou wanna help me swing it

L A Confidential

With a wrecking ball. You want to help me swing it?

L A Confidential • 1997

Ed Exley:
If we're going to figure this out, we need to work together.Bud White:The Nite Owl made you. You want to tear all that down?Ed Exley:With a wrecking ball. You want to help me swing it?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

If we're gonna figure this out we need to work together

00:00:08.924 --> 00:00:10.593

Why are you doing this

00:00:12.595 --> 00:00:14.043

The nite owl made you

00:00:16.265 --> 00:00:17.891

You wanna tear all that down

00:00:19.518 --> 00:00:21.027

With a wrecking ball

00:00:21.077 --> 00:00:23.606

You wanna help me swing it

00:00:01.000 --> 00:00:03.231

لن نجد إلا إذا عملنا معا

00:00:08.942 --> 00:00:10.603

لماذا تفعل ذلك

00:00:12.612 --> 00:00:14.443

جريمة المقهى صنعتك

00:00:16.028 --> 00:00:17.906

تريد هدم كل شيء

00:00:19.519 --> 00:00:21.028

بمطرقة ضخمة

00:00:21.785 --> 00:00:23.616

تريد مساعدتي

00:00:01.000 --> 00:00:03.159

On ne trouvera qu'en faisant équipe

00:00:08.883 --> 00:00:10.757

Pourquoi tu fais ça

00:00:12.595 --> 00:00:14.303

L'Oiseau de Nuit t'a lancé

00:00:16.224 --> 00:00:17.848

Tu veux tout démolir

00:00:19.477 --> 00:00:21.185

A coups de masse

00:00:21.771 --> 00:00:23.562

Tu veux m'aider

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Diese Geschichte können wir höchstens gemeinsam Iösen

00:00:08.882 --> 00:00:10.592

Warum tust du das

00:00:12.595 --> 00:00:14.304

Seit Nite Owl bist du groß

00:00:16.223 --> 00:00:17.849

Willst du das alles kaputt machen

00:00:19.476 --> 00:00:21.144

Mit der Abrissbirne

00:00:21.077 --> 00:00:23.563

Wenn du mir dabei hilfst

00:00:01.000 --> 00:00:03.023

Jika sudah memahaminya kita harus bekerja sama

00:00:08.941 --> 00:00:11.026

Mengapa kau melakukan ini

00:00:12.611 --> 00:00:15.739

Kasus Nite Owl membuat karirmu bagus

00:00:16.281 --> 00:00:19.409

Kau ingin menghancurkan karirmu

00:00:19.521 --> 00:00:21.711

Dengan bandul penghancur

00:00:21.781 --> 00:00:24.909

Kau mau membantuku mengayunkan bandul itu

00:00:01.000 --> 00:00:03.705

Если мы хотим разобраться со всем этим надо работать вместе

00:00:09.001 --> 00:00:11.131

Почему ты это делаешь

00:00:12.804 --> 00:00:15.093

Ночная сова тебя заставила

00:00:16.432 --> 00:00:18.888

Лучше испортить свою карьеру

00:00:19.644 --> 00:00:23.262

И до основания Поможешь мне

00:00:01.000 --> 00:00:03.254

Para resolverlo debemos trabajar juntos

00:00:08.968 --> 00:00:10.638

Por qué haces esto

00:00:12.638 --> 00:00:14.473

El Nite Owl te dio tu ascenso

00:00:16.309 --> 00:00:17.936

Quieres echar todo eso abajo

00:00:19.521 --> 00:00:21.315

Con una bola demoledora

00:00:21.816 --> 00:00:23.652

Me ayudas a columpiarla

Available in 7 languages

Duration

25 seconds

Views

309

Timestamp in Movie

01:50:42

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

crime, drama, mystery

Production

Regency Enterprises,Warner Bros. Pictures,Wolper Organization

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As corruption grows in 1950s Los Angeles, three policemen - one strait-laced, one brutal, and one sleazy - investigate a series of murders with their own brand of justice.

Actors

Ed Exley

Bud White