To watch in HD, get ClipCafe PRO

My father ran into him off-duty

L A Confidential

My father ran into him off-duty... And he shot my father six timesand got away clean. No...

L A Confidential • 1997

My father ran into him off-duty... And he shot my father six timesand got away clean. No one even knew who he was. I made the name upto give him personality. What's your point? Rollo tomasi's the reasonI became a cop. I wanted to catch the guyswho thought they could get away with it. It was supposed to be about justice. Then somewhere along the way,I lost sight of that

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

My father ran into him off duty

00:00:05.087 --> 00:00:08.174

And he shot my father six times and got away clean

00:00:09.675 --> 00:00:11.427

No one even knew who he was

00:00:12.261 --> 00:00:14.346

I made the name up to give him personality

00:00:16.182 --> 00:00:17.308

What's your point

00:00:17.933 --> 00:00:20.686

Rollo tomasi's the reason I became a cop

00:00:21.437 --> 00:00:24.982

I wanted to catch the guys who thought they could get away with it

00:00:26.004 --> 00:00:28.194

It was supposed to be about justice

00:00:29.195 --> 00:00:32.198

Then somewhere along the way I lost sight of that

00:00:01.000 --> 00:00:03.061

التقى به أبي خارج الخدمة

00:00:05.073 --> 00:00:08.166

قتل أبي بست رصاصات وهرب

00:00:09.679 --> 00:00:11.407

لا أحد يعرف من هو

00:00:12.247 --> 00:00:14.337

اخترعت الاسم لأعطيه شخصية

00:00:16.184 --> 00:00:17.242

ماذا تريد بالضبط

00:00:17.916 --> 00:00:20.683

بسببه أصبحت شرطيا

00:00:21.042 --> 00:00:24.951

لأقبض على من يعتقد أن بوسعه الفرار

00:00:26.394 --> 00:00:28.188

من أجل العدالة

00:00:29.194 --> 00:00:32.186

وفي طريقي نسيت ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Mon père l'a rencontré hors service

00:00:05.088 --> 00:00:08.172

Il l'a abattu de six balles et s'est enfui

00:00:09.675 --> 00:00:11.419

On ne sait même pas qui c'était

00:00:12.303 --> 00:00:14.379

J'ai inventé le nom

00:00:16.224 --> 00:00:17.255

Et après

00:00:17.934 --> 00:00:20.685

C'est à cause de lui que je suis devenu flic

00:00:21.479 --> 00:00:24.978

Pour prendre ceux qui croient pouvoir s'en tirer

00:00:26.442 --> 00:00:28.186

C'était pour la justice

00:00:29.195 --> 00:00:32.196

Mais en cours de route j'ai oublié ça

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

Mein Vater hatte dienstfrei aIs er ihm begegnete

00:00:05.088 --> 00:00:08.048

Er schoss 6 mal auf meinen Vater und entkam

00:00:09.675 --> 00:00:11.301

Man weiß nicht mal wer er war

00:00:12.303 --> 00:00:14.346

Ich habe den Namen erfunden um ihn mir vorstellen zu können

00:00:16.224 --> 00:00:17.265

Was woIlen Sie mir sagen

00:00:17.934 --> 00:00:20.056

Nur wegen RolIo Tomasi bin ich PoIizist geworden

00:00:21.479 --> 00:00:24.856

Ich wollte die Kerle erwischen die denken sie kommen davon

00:00:26.442 --> 00:00:28.193

Es ging mir um Gerechtigkeit

00:00:29.195 --> 00:00:32.003

Irgendwann verlor ich diesen Gedanken aus den Augen

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Ayahku mengejarnya

00:00:05.007 --> 00:00:08.017

Dia menembak ayahku enam kali dan dia berhasil lolos

00:00:09.671 --> 00:00:11.756

Tak seorang pun tahu siapa dia

00:00:12.241 --> 00:00:14.341

Nama yang kusebutkan tadi hanya julukanku padanya

00:00:16.182 --> 00:00:17.091

Apa intinya

00:00:17.911 --> 00:00:20.681

Rollo Tomasi adalah alasanku menjadi polisi

00:00:21.421 --> 00:00:24.961

Aku ingin menangkap orang orang yang mengira bisa lolos dengan kejahatannya

00:00:26.392 --> 00:00:28.478

Keadilan harus ditegakkan

00:00:29.192 --> 00:00:32.202

Entah kapan aku mulai kehilangan pandangan itu

00:00:01.000 --> 00:00:03.574

Мой отец поймал его после дежурства

00:00:05.046 --> 00:00:08.462

Роло всадил в него 6 пуль и ушёл безнаказанным

00:00:09.676 --> 00:00:11.715

Никто не знал кто он

00:00:12.387 --> 00:00:14.794

Я придумал ему имя чтобы создать личность

00:00:16.391 --> 00:00:17.933

Что ты хочешь сказать

00:00:18.226 --> 00:00:20.931

Роло Томасси причина по которой я стал полицейским

00:00:21.479 --> 00:00:24.035

Я хотел ловить людей которые думают что уйдут безнаказанными

00:00:26.359 --> 00:00:28.632

Я думал дело в справедливости

00:00:29.279 --> 00:00:31.817

Где то на длинном пути я забыл об этом

00:00:01.000 --> 00:00:03.045

Mi padre se topó con él fuera de servicio

00:00:05.047 --> 00:00:08.176

Le disparó 6 veces a mi padre y se escapó

00:00:09.677 --> 00:00:11.388

Ni siquiera averiguaron su nombre

00:00:12.222 --> 00:00:14.035

Yo lo inventé para darle algo de personalidad

00:00:16.186 --> 00:00:17.227

Ve al grano

00:00:17.894 --> 00:00:20.689

Rollo Tomasi es la razón por la cual quise ser policía

00:00:21.398 --> 00:00:24.944

Para atrapar a los tipos que creían poder escaparse

00:00:26.404 --> 00:00:28.199

Se trataba de justicia

00:00:29.199 --> 00:00:32.203

Pero en algún momento perdí eso de vista

Available in 7 languages

Duration

34 seconds

Views

38

Timestamp in Movie

01:25:16

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

crime, drama, mystery

Production

Regency Enterprises,Warner Bros. Pictures,Wolper Organization

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As corruption grows in 1950s Los Angeles, three policemen - one strait-laced, one brutal, and one sleazy - investigate a series of murders with their own brand of justice.