To watch in HD, get ClipCafe PRO

During our investigationOf events surrounding the nite owl caseJack vincennes bud white and I learned the followingYour golden boy's throwing his whole life awayThe three nite owl suspectsWhile guilty

L A Confidential

The elimination of another police officer, Richard Stensland, who, along with former LAPD...

L A Confidential • 1997

Ed Exley:
During our investigation of events surrounding the Nite Owl case, Jack Vincennes, Bud White, and I learned the following.Ellis Loew:Your golden boy's throwing his whole life away.Ed Exley:The three Nite Owl suspects, while guilty of kidnapping and rape, were innocent of the multiple homicides at the Nite Owl. The actual gunmen were most likely Los Angeles Police Department officers Michael Breuning and William Carlisle, and a third man who may or may not have been Captain Dudley Smith. The objective: the elimination of another police officer, Richard Stensland, who, along with former LAPD officer Leland "Buzz" Meeks, also committed multiple homicides on behalf of Captain Smith and then betrayed him over twenty-five pounds of heroin, the retrieval of which was the ultimate motivation behind the Nite Owl killings. Beginning with the incarceration of Mickey Cohen, Captain Smith has been assuming control of organized crime in the city of Los Angeles. This includes the assassinations of an unknown number of Mickey Cohen lieutenants, the systematic blackmail of city officials, and the murders of Susan Lefferts, Pierce Patchett, Sid Hudgens, and Sergeant Jack Vincennes. Captain Smith admitted as much to me before I shot him at the Victory Motel

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

During our investigation

00:00:04.001 --> 00:00:07.631

Of events surrounding the nite owl case

00:00:08.257 --> 00:00:11.385

Jack vincennes bud white and I learned the following

00:00:12.386 --> 00:00:14.847

Your golden boy's throwing his whole life away

00:00:15.999 --> 00:00:17.433

The three nite owl suspects

00:00:17.006 --> 00:00:20.561

While guilty of kidnapping and rape

00:00:20.853 --> 00:00:24.357

Were innocent of the multiple homicides at the nite owl

00:00:25.149 --> 00:00:27.109

The actual gunmen were most likely

00:00:27.276 --> 00:00:32.156

Los Angeles police department officers Michael breuning and William Carlisle

00:00:32.323 --> 00:00:34.325

And a third man

00:00:34.575 --> 00:00:38.496

Who may or may not have been captain Dudley Smith

00:00:39.246 --> 00:00:40.998

The objective

00:00:41.707 --> 00:00:44.251

The elimination of another police officer

00:00:44.418 --> 00:00:46.067

Richard stensland

00:00:47.254 --> 00:00:53.177

Who along with former I A P D Officer Leland buzz meeks

00:00:53.344 --> 00:00:57.515

Also committed multiple homicides on behalf of captain Smith

00:00:57.681 --> 00:01:01.519

And then betrayed him over 25 pounds of heroin

00:01:02.077 --> 00:01:04.855

The retrieval of which

00:01:05.006 --> 00:01:08.526

Was the ultimate motivation behind the nite owl killings

00:01:11.999 --> 00:01:14.999

Beginning with the incarceration of Mickey Cohen

00:01:15.996 --> 00:01:20.496

Captain Smith has been assuming control of organized crime in Los Angeles

00:01:20.663 --> 00:01:22.373

This includes the assassinations

00:01:22.001 --> 00:01:25.209

Of an unknown number of Mickey Cohen lieutenants

00:01:26.001 --> 00:01:29.063

The systematic blackmail of city officials

00:01:30.084 --> 00:01:35.999

And the murders of Susan lefferts Pierce patchett sid hudgens

00:01:36.072 --> 00:01:39.348

And sergeant Jack vincennes

00:01:42.997 --> 00:01:44.999

Captain Smith admitted as much to me

00:01:45.521 --> 00:01:49.999

Before I shot him at the victory motel

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

أثناء تحقيقنا

00:00:04.001 --> 00:00:07.101

في أحداث مقهى طائر الليل

00:00:08.177 --> 00:00:11.614

علمنا جاك فنسن وباد وايت وأنا بما يلي

00:00:12.347 --> 00:00:14.812

عبقريك يهدر حياته

00:00:15.999 --> 00:00:16.575

المشتبه بهم الثلاثة

00:00:17.052 --> 00:00:19.953

الذين خطفوا واغتصبوا

00:00:20.789 --> 00:00:23.781

لم يقترفوا جرائم القتل الثلاث في المقهى

00:00:25.124 --> 00:00:27.096

القتلة كانوا على الأرجح

00:00:27.293 --> 00:00:32.001

الشرطيين مايكل برونينغ ووليم كار لايل

00:00:32.302 --> 00:00:33.079

أما الرجل الثالث

00:00:34.471 --> 00:00:38.013

فقد يكون أو لا يكون الكابتن دادلي سميث

00:00:39.206 --> 00:00:40.641

الهدف

00:00:41.643 --> 00:00:44.027

قتل شرطي آخر

00:00:44.477 --> 00:00:46.311

ريتشارد ستانسلاند

00:00:47.213 --> 00:00:52.015

الذي اقترف مع زميل سابق هو ليلاند باز ميكز

00:00:53.222 --> 00:00:56.989

جرائم أخرى لحساب الكابتن سميث

00:00:57.659 --> 00:00:59.214

قبل أن يخونه

00:00:59.495 --> 00:01:01.726

من أجل إثنا عشر كيلو غراما من الهيروين

00:01:02.831 --> 00:01:04.663

شكل استردادها

00:01:04.998 --> 00:01:07.992

الدافع الفعلي لمجزرة مقهى طائر الليل

00:01:11.999 --> 00:01:14.503

انطلاقا من اعتقال ميكاي كوهين

00:01:14.091 --> 00:01:19.999

تحكم الكابتن سميث بالإجرام المنظم في لوس أنجلوس

00:01:21.001 --> 00:01:25.414

وهذا ما يشمل اغتيال معاوني ميكاي كوهين

00:01:26.996 --> 00:01:29.184

وابتزاز جميع الرسميين

00:01:30.759 --> 00:01:35.352

واغتيال سوزان لفرتز وبيرس باتشت وسيد هادغنز

00:01:36.001 --> 00:01:38.855

والعريف جاك فنسن

00:01:42.102 --> 00:01:44.001

اعترف لي بذلك الكابتن سميث

00:01:45.001 --> 00:01:47.438

قبل أن أقتله

00:01:47.873 --> 00:01:49.602

في فيكتوري موتيل

00:00:01.000 --> 00:00:02.826

Durant notre enquête

00:00:03.961 --> 00:00:07.045

sur des événements liés à l'Oiseau de Nuit

00:00:08.132 --> 00:00:11.548

Jack Vincennes Bud White et moi avons appris ceci

00:00:12.303 --> 00:00:14.758

Votre petit génie fout sa vie en l'air

00:00:15.999 --> 00:00:16.508

Les trois suspects

00:00:17.474 --> 00:00:19.093

coupables d'enlèvement et viol

00:00:20.728 --> 00:00:23.729

étaient innocents de la tuerie à l'Oiseau de Nuit

00:00:25.107 --> 00:00:27.998

Les tueurs étaient probablement

00:00:27.276 --> 00:00:32.001

Les officiers de police Michael Breuning et William Carlisle

00:00:32.281 --> 00:00:33.074

et un troisième homme

00:00:34.045 --> 00:00:38.998

qui était peut être le capitaine Dudley Smith

00:00:39.163 --> 00:00:40.622

Objectif

00:00:41.582 --> 00:00:44.203

l'élimination d'un autre policier

00:00:44.046 --> 00:00:46.251

Richard Stensland

00:00:47.171 --> 00:00:52.129

Lequel associé à un ex officier du LAPD Leland Buzz Meeks

00:00:53.219 --> 00:00:56.919

a aussi commis des meurtres pour le compte du capitaine Smith

00:00:57.598 --> 00:00:59.176

avant de trahir celui ci

00:00:59.475 --> 00:01:01.681

pour 12 kg d'héro ne

00:01:02.811 --> 00:01:04.001

dont la récupération

00:01:04.999 --> 00:01:07.999

fut le véritable mobile de la tuerie à l'Oiseau de Nuit

00:01:11.999 --> 00:01:14.999

A dater de l'incarcération de Mickey Cohen

00:01:14.999 --> 00:01:19.776

Le capitaine Smith a pris le contrôle du crime organisé à Los Angeles

00:01:21.622 --> 00:01:25.037

Ceci englobe l'assassinat des lieutenants de Cohen

00:01:25.999 --> 00:01:29.126

Le chantage exercé sur des notables

00:01:30.756 --> 00:01:35.001

Les meurtres de Susan Lefferts Pierce Patchett Sid Hudgens

00:01:36.072 --> 00:01:38.001

et du Sergent Jack Vincennes

00:01:42.997 --> 00:01:44.001

Le capitaine Smith me l'a pratiquement avoué

00:01:45.521 --> 00:01:47.001

avant que je l'abatte

00:01:47.815 --> 00:01:49.999

au Victory Motel

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

ED Im Zuge unserer Untersuchungen

00:00:03.092 --> 00:00:07.999

im Zusammenhang mit dem Nite OwI Fall

00:00:08.999 --> 00:00:11.051

haben Jack Vincennes Bud White und ich FoIgendes ermittelt

00:00:12.303 --> 00:00:14.721

Jetzt macht sich Ihr GoIdjunge alIes kaputt

00:00:15.999 --> 00:00:16.515

ED Die 3 Verdächtigen

00:00:17.433 --> 00:00:19.893

waren zwar der VergewaItigung schuIdig

00:00:20.687 --> 00:00:23.689

hatten aber mit den Morden im Nite OwI nichts zu tun

00:00:25.999 --> 00:00:27.999

Die Mörder waren höchstwahrscheinlich

00:00:27.235 --> 00:00:32.001

die Beamten Michael Breuning und WilIiam CarIisle

00:00:32.024 --> 00:00:33.699

Ferner ein dritter Mann

00:00:34.409 --> 00:00:38.001

MögIicherweise handelt es sich um Captain DudIey Smith

00:00:39.122 --> 00:00:40.058

Das Motiv

00:00:41.541 --> 00:00:44.209

Ein Polizeibeamter sollte beseitigt werden

00:00:44.419 --> 00:00:46.211

Richard StensIand

00:00:47.013 --> 00:00:52.999

der zusammen mit seinem Ex KoIlegen Leland Buzz Meeks

00:00:53.219 --> 00:00:56.888

Morde im Auftrag von Captain Smith begangen hatte

00:00:57.557 --> 00:00:59.141

Smith wurde von ihm

00:00:59.434 --> 00:01:01.643

um 25 Pfund Heroin betrogen

00:01:02.077 --> 00:01:04.604

Deren Wiederbeschaffung

00:01:04.001 --> 00:01:07.941

war der maßgebliche Grund für die Nite Owl Morde

00:01:11.154 --> 00:01:14.001

Mit der Verhaftung von Mickey Cohen

00:01:14.866 --> 00:01:19.745

übernahm Captain Smith die KontrolIe über das organisierte Verbrechen in L A

00:01:20.538 --> 00:01:25.375

Das beinhaltet sowohl die Ermordung von Mickey Cohens Leuten

00:01:25.001 --> 00:01:29.003

als auch die fortlaufende Erpressung von Lokalpolitikern

00:01:30.001 --> 00:01:35.001

und die Morde an Susan Lefferts Pierce Patchett Sid Hudgens

00:01:36.679 --> 00:01:38.764

und Sergeant Jack Vincennes

00:01:42.001 --> 00:01:44.895

Captain Smith hat alIes zugegeben

00:01:45.048 --> 00:01:47.999

bevor ich ihn

00:01:47.774 --> 00:01:49.608

vor dem Victory Motel erschossen habe

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Selama penyelidikan kami

00:00:04.000 --> 00:00:07.011

pada seputar kasus Nite Owl

00:00:08.171 --> 00:00:11.611

Jack Vincennes Bud White dan aku belajar ini

00:00:12.351 --> 00:00:14.811

Anak emasmu menghancurkan seluruh hidupmu

00:00:15.999 --> 00:00:17.001

Tiga tersangka Nite Owl

00:00:17.521 --> 00:00:19.952

yang bersalah atas penculikan dan pemerkosaan

00:00:20.791 --> 00:00:23.791

tidak bersalah atas pembunuhan di Nite Owl

00:00:25.122 --> 00:00:27.207

Pelaku sebenarnya yang mungkin

00:00:27.292 --> 00:00:32.102

adalah polisi L A Michael Breuning dan William Carlisle

00:00:32.302 --> 00:00:34.387

dan orang ketiga

00:00:34.472 --> 00:00:38.142

yang mungkin atau tidak Kapten Dudley Smith

00:00:39.212 --> 00:00:41.298

Tujuannya

00:00:41.643 --> 00:00:44.283

Penghapusan anggota polisi

00:00:44.483 --> 00:00:46.569

Richard Stensland

00:00:47.213 --> 00:00:52.154

bersama dengan mantan opsir LAPD Leland 'Buzz' Meeks

00:00:53.224 --> 00:00:56.994

juga membunuh orang yang dulunya ada di pihak Kapten Smith

00:00:57.664 --> 00:00:59.492

yang kemudian mengkhianatinya

00:00:59.494 --> 00:01:01.734

lebih dari 25 pon heroin

00:01:02.834 --> 00:01:04.092

dalam usaha merebutnya

00:01:05.049 --> 00:01:08.049

adalah motif utama di balik pembunuhan di Nite Owl

00:01:11.244 --> 00:01:14.515

Dimulai dengan penahanan Mickey Cohen

00:01:14.001 --> 00:01:19.855

Smith telah mengontrol organisasi kejahatan yang ada di L A

00:01:21.685 --> 00:01:25.425

Termasuk pembunuhan letnan letnan Mickey Cohen yang belum diketahui jumlahnya

00:01:26.996 --> 00:01:29.196

pemerasan sistematis pejabat kota

00:01:30.001 --> 00:01:35.366

pembunuhan Susan Lefferts Pierce Patchett Sid Hudgens

00:01:36.001 --> 00:01:38.877

dan Sersan Jack Vincennes

00:01:42.107 --> 00:01:44.947

Kapten Smith mengakui semuanya

00:01:45.547 --> 00:01:47.633

sebelum aku menembaknya

00:01:47.877 --> 00:01:49.962

di Motel Victory

00:00:01.000 --> 00:00:02.909

Во время нашего расследования

00:00:03.836 --> 00:00:07.001

Обстоятельств убийств в Ночной сове

00:00:08.999 --> 00:00:11.632

Джек Винсенс Бад Уайт и я выяснили следующее

00:00:12.262 --> 00:00:14.931

Твой золотой мальчик губит свою жизнь

00:00:15.139 --> 00:00:19.433

Трое подозреваемых виновны в похищении и изнасиловании

00:00:20.687 --> 00:00:23.604

Но они не виноваты в многочисленных убийствах в Ночной сове

00:00:24.899 --> 00:00:28.979

Преступниками там были скорее всего полицейские Лос Анджелесской полиции

00:00:29.279 --> 00:00:33.002

Майкл Брюен Вильям Карлайл и третий человек

00:00:34.367 --> 00:00:37.818

Которым возможно являлся капитан Дадли Смит

00:00:39.163 --> 00:00:43.707

Целью убийств было устранение другого полицейского

00:00:44.294 --> 00:00:46.203

Ричарда Стенсленда

00:00:47.999 --> 00:00:52.997

Который вместе с бывшим офицером полиции Вилардом Базом Минксом

00:00:53.001 --> 00:00:56.545

также совершал многочисленные убийства по заданию капитана Смита

00:00:57.515 --> 00:01:01.003

А затем был предан им из за 25 фунтов героина

00:01:02.729 --> 00:01:07.001

Возвращение которого и было главной целью убийств в Ночной сове

00:01:11.996 --> 00:01:16.236

Начиная с ареста и заключения Микки Коэна капитан Смит взял на себя

00:01:16.999 --> 00:01:19.411

контроль над организованной преступностью в городе Лос Анджелес

00:01:20.413 --> 00:01:22.655

Это включало в себя убийства

00:01:22.999 --> 00:01:25.958

неизвестного числа помощников Микки Коэна людьми лейтенанта

00:01:26.252 --> 00:01:29.049

Систематический шантаж городских властей

00:01:30.673 --> 00:01:35.136

И убийства Сьюзен Лефортс Пирса Петчета Сида Хадженса

00:01:36.001 --> 00:01:38.714

И сержанта Джека Винсенса

00:01:41.976 --> 00:01:47.001

Капитан Смит признался мне во всём этом прежде чем я застрелил его

00:01:47.899 --> 00:01:50.006

В отеле Виктори

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Durante nuestra investigación

00:00:04.001 --> 00:00:07.091

de los hechos relacionados con el Nite Owl

00:00:08.175 --> 00:00:11.637

Jack Vincennes Bud White y yo descubrimos esto

00:00:12.346 --> 00:00:14.808

Su chico maravilla está arruinando su carrera

00:00:15.016 --> 00:00:16.602

Los tres sospechosos

00:00:17.052 --> 00:00:19.979

eran culpables de secuestro y violación

00:00:20.814 --> 00:00:23.775

pero inocentes de los homicidios del Nite Owl

00:00:25.152 --> 00:00:27.112

Puede ser que los homicidas fueran

00:00:27.321 --> 00:00:32.119

los policías Michael Breuning y William Carlisle

00:00:32.327 --> 00:00:33.787

y un tercer hombre

00:00:34.496 --> 00:00:38.126

que quizá fue o no fue el Capitán Dudley Smith

00:00:39.209 --> 00:00:40.669

El objetivo

00:00:41.067 --> 00:00:44.298

La eliminación de otro oficial de la policía

00:00:44.507 --> 00:00:46.343

Richard Stensland

00:00:47.219 --> 00:00:52.183

quien junto con el oficial Leland Buzz Meeks

00:00:53.226 --> 00:00:57.003

cometió homicidios múltiples por órdenes del Capitán Smith

00:00:57.689 --> 00:00:59.232

y luego lo traicionaron

00:00:59.523 --> 00:01:01.734

por 12 kg de heroína

00:01:02.861 --> 00:01:04.655

cuya recuperación

00:01:05.001 --> 00:01:07.992

fue el móvil de los asesinatos del Nite Owl

00:01:11.246 --> 00:01:14.005

Empezando con el encarcelamiento de Mickey Cohen

00:01:14.001 --> 00:01:19.088

el Cap Smith ha controlado el crimen organizado de la ciudad

00:01:21.999 --> 00:01:25.428

Eso incluye el asesinato de los lugartenientes de Cohen

00:01:26.002 --> 00:01:29.182

el chantaje sistemático de funcionarios

00:01:30.768 --> 00:01:35.357

y los asesinatos de Susan Lefferts Pierce Patchett Sid Hudgens

00:01:36.001 --> 00:01:38.999

y del Sgto Jack Vincennes

00:01:42.113 --> 00:01:44.095

El Capitán Smith admitió haberlo hecho

00:01:45.575 --> 00:01:47.453

antes de que yo le disparara

00:01:47.001 --> 00:01:49.623

en el Motel Victory

Available in 7 languages

Duration

111 seconds

Views

579

Timestamp in Movie

02:07:02

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

crime, drama, mystery

Production

Regency Enterprises,Warner Bros. Pictures,Wolper Organization

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As corruption grows in 1950s Los Angeles, three policemen - one strait-laced, one brutal, and one sleazy - investigate a series of murders with their own brand of justice.

Actors

Ed Exley