To watch in HD, get ClipCafe PRO

So you're the stellar witness

L A Confidential

So you're the stellar witness. I should have known.What's the chief throwing you? -...

L A Confidential • 1997

So You're the stellar witness. I should have known.What's the chief throwing you? - Throwing me?- Yeah, exley, what's the payoff? You're the payoff expert. I'm just doing my duty. Come on, You're playing an angle here,college boy, right? You're getting something so youdon't have to hobnob with cops... Who are gonna hate youfor snitching. Well, if they're making you detective,watch out. Some bureau guysare gonna burn in this... And you're gonna workwith friends of theirs. What about you? I'm snitching three old-timers who'll befishing in Oregon next week. Next to you, I'm clean... And smart. Edmund j. Exley to chambers. And remember... Bud white will fuck you for thisif it takes him the rest of his life

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

So you're the stellar witness

00:00:04.001 --> 00:00:07.059

I should have known What's the chief throwing you

00:00:07.966 --> 00:00:11.999

Throwing me Yeah exley what's the payoff

00:00:11.428 --> 00:00:13.263

You're the payoff expert

00:00:13.068 --> 00:00:14.723

I'm just doing my duty

00:00:14.931 --> 00:00:18.476

Come on you're playing an angle here college boy right

00:00:18.643 --> 00:00:21.813

You're getting something so you don't have to hobnob with cops

00:00:21.098 --> 00:00:23.815

Who are gonna hate you for snitching

00:00:24.019 --> 00:00:26.776

Well if they're making you detective watch out

00:00:27.277 --> 00:00:29.195

Some bureau guys are gonna burn in this

00:00:29.362 --> 00:00:31.531

And you're gonna work with friends of theirs

00:00:31.698 --> 00:00:33.116

What about you

00:00:33.283 --> 00:00:37.537

I'm snitching three old timers who'll be fishing in Oregon next week

00:00:37.871 --> 00:00:39.789

Next to you I'm clean

00:00:40.001 --> 00:00:41.207

And smart

00:00:41.374 --> 00:00:44.999

Edmund j Exley to chambers

00:00:46.379 --> 00:00:47.422

And remember

00:00:47.063 --> 00:00:51.999

Bud white will fuck you for this if it takes him the rest of his life

00:00:01.000 --> 00:00:03.764

إذا أنت الشاهد الموثوق

00:00:04.001 --> 00:00:07.598

كان يجب أن أعرف وما مكافأة الرئيس

00:00:08.996 --> 00:00:08.994

المكافأة

00:00:09.341 --> 00:00:11.103

ما البخشيش

00:00:11.443 --> 00:00:14.737

أنت اختصاصي البخشيش أنا أقوم بواجبي

00:00:14.947 --> 00:00:18.473

أنت تلعب دور الملاك هنا أيها المثقف

00:00:18.683 --> 00:00:21.915

لتبعد عن رجال الشرطة العاديين

00:00:22.119 --> 00:00:23.848

الذين يكرهون الوشاة

00:00:24.187 --> 00:00:26.781

إذا عينوك مفتشا انتبه

00:00:27.291 --> 00:00:31.049

بعض مفتشي المكتب سيسر حون وستعمل مع زملائهم

00:00:31.697 --> 00:00:32.629

وأنت

00:00:33.365 --> 00:00:37.053

سأشي على ثلاثة عجزة سيبدؤون صيد السمك الأسبوع القادم

00:00:37.869 --> 00:00:39.801

بالنسبة إليك أنا نظيف

00:00:40.999 --> 00:00:41.301

وذكي

00:00:41.054 --> 00:00:44.999

أدموند إكسلاي إلى الصالة

00:00:46.378 --> 00:00:47.436

تذكر

00:00:47.646 --> 00:00:51.103

باد وايت سيقتص منك حتى لو كر س عمره لذلك

00:00:01.000 --> 00:00:03.787

Alors c'est toi le témoin clé

00:00:04.045 --> 00:00:07.579

J'aurais dû m'en douter Le chef te refile quoi

00:00:08.999 --> 00:00:09.044

Me refile

00:00:09.383 --> 00:00:11.127

Quel est le bonus

00:00:11.427 --> 00:00:13.301

C'est toi le spécialiste

00:00:13.679 --> 00:00:14.675

Je ne fais que mon devoir

00:00:14.931 --> 00:00:18.465

Tu pousses ton pion l'intello

00:00:18.726 --> 00:00:21.846

Tu en tires de quoi échapper aux flics de base

00:00:22.104 --> 00:00:23.848

qui vomissent les indics

00:00:24.019 --> 00:00:26.763

Si on te nomme Inspecteur fais gaffe

00:00:27.276 --> 00:00:31.044

Des gars du Bureau vont sauter tu travailleras avec leurs potes

00:00:31.697 --> 00:00:32.611

Et toi

00:00:33.407 --> 00:00:37.535

Je donne trois vieux qui iront à la pêche en Oregon dans huit jours

00:00:37.087 --> 00:00:39.779

A côté de toi je suis net

00:00:40.001 --> 00:00:41.284

et malin

00:00:41.054 --> 00:00:44.996

Edmund J Exley en salle

00:00:46.042 --> 00:00:47.416

N'oublie pas

00:00:47.672 --> 00:00:51.001

Bud White aura ta peau même s'il y passe sa vie

00:00:01.000 --> 00:00:03.793

Sie sind aIso der Hauptzeuge

00:00:04.044 --> 00:00:07.589

JACK Ich hätte es wissen solIen Was springt dabei für Sie raus

00:00:07.965 --> 00:00:09.997

Rausspringen

00:00:09.383 --> 00:00:11.001

Ja was für Sie dabei rausspringt

00:00:11.427 --> 00:00:14.679

Da sind Sie der Experte Ich tue nur meine PfIicht

00:00:14.093 --> 00:00:18.475

Sie spielen doch Ihre eigenen Spielchen

00:00:18.726 --> 00:00:21.853

und gehen damit KolIegen aus dem Weg

00:00:22.104 --> 00:00:23.772

die Sie wegen Ihrer Petzerei hassen werden

00:00:24.019 --> 00:00:26.775

FaIls man Sie zum Detective gemacht hat Vorsicht

00:00:27.276 --> 00:00:31.446

Einige Jungs werden dafür hängen und Sie werden mit deren Freunden arbeiten

00:00:31.697 --> 00:00:32.739

Und Sie

00:00:33.407 --> 00:00:37.535

Ich Iiefere ihnen 3 alte Knaben die demnächst in Oregon angeln werden

00:00:37.087 --> 00:00:39.788

Neben Ihnen sehe ich sauber

00:00:40.001 --> 00:00:41.206

und obendrein noch schIau aus

00:00:41.054 --> 00:00:44.002

BEAMTER Lieutenant Exley bitte

00:00:46.295 --> 00:00:47.337

Nicht vergessen

00:00:47.505 --> 00:00:51.174

ab jetzt haben Sie Bud White am Hals Er wird sich rächen

00:00:01.000 --> 00:00:03.771

Jadi kau saksi kuncinya sekarang

00:00:04.003 --> 00:00:07.611

Aku harusnya tahu Kepala memberi apa untukmu

00:00:08.999 --> 00:00:09.034

Memberi apa

00:00:09.341 --> 00:00:11.427

Ya Exley apa imbalannya

00:00:11.441 --> 00:00:13.527

Kau kan pakar imbalan

00:00:13.681 --> 00:00:14.095

Aku hanya melakukan tugas

00:00:14.951 --> 00:00:18.482

Ayolah kau memainkan sesuatu di sini kan

00:00:18.682 --> 00:00:21.922

Kau pura pura sibuk sehingga kau tak ikut minum minum bersama petugas lain

00:00:22.122 --> 00:00:24.191

yang akan membencimu bersaksi

00:00:24.192 --> 00:00:26.792

Jika mereka mengangkatmu jadi detektif awas saja

00:00:27.292 --> 00:00:31.503

Bagian lain akan memanas manasi masalah ini dan kau akan terjebak bersama teman mereka

00:00:31.703 --> 00:00:33.372

Bagaimana denganmu

00:00:33.373 --> 00:00:37.543

Aku akan memata matai 3 orang tua yang memancing di Oregon minggu besok

00:00:37.873 --> 00:00:39.958

Dibanding kau aku bersih

00:00:40.997 --> 00:00:41.542

dan cerdas

00:00:41.543 --> 00:00:44.997

Edmund J Exley ke bilik

00:00:46.383 --> 00:00:47.653

Dan ingat

00:00:47.654 --> 00:00:51.124

Bud White akan marah besar jika hukumannya seumur hidup

00:00:01.000 --> 00:00:04.749

Значит ты звёздный свидетель Мне следовало догадаться

00:00:05.063 --> 00:00:07.539

Что шеф подкинул тебе

00:00:07.966 --> 00:00:11.052

Подкинул мне Да Эксли в чём взятка

00:00:11.386 --> 00:00:16.001

Это ты у нас по взяткам эксперт Я просто выполняю свой долг

00:00:15.306 --> 00:00:18.768

Ладно ты разыгрываешь свою карту студент Так

00:00:18.643 --> 00:00:21.489

Решил пройти поскорее чтобы не потеть вместе с быдлом

00:00:21.437 --> 00:00:24.999

которое ненавидит стукачей

00:00:24.019 --> 00:00:27.999

Если тебя сделают детективом будь осторожен

00:00:27.527 --> 00:00:30.278

Некоторые ребята из отдела вылетят вследствие этого дела

00:00:30.738 --> 00:00:32.098

Тебе работать с их друзьями А как насчёт тебя

00:00:33.283 --> 00:00:37.197

Я заложу трёх стариков которые станут рыбачить в Орегоне на следующей неделе

00:00:37.745 --> 00:00:39.821

По сравнению с тобой я чист

00:00:40.373 --> 00:00:41.748

И умён

00:00:42.025 --> 00:00:44.289

Эдмонд Джей Эксли в зал суда

00:00:46.254 --> 00:00:50.583

И запомни Бад Уайт отплатит тебе даже если потребуется вся оставшаяся жизнь

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Conque tú eres el testigo

00:00:04.003 --> 00:00:07.589

Debí habérmelo imaginado Qué te va a dar el Jefe

00:00:08.008 --> 00:00:09.997

Qué me va a dar

00:00:09.341 --> 00:00:11.999

Sí Exley de recompensa

00:00:11.428 --> 00:00:13.263

Tú eres el experto en recompensas

00:00:13.068 --> 00:00:14.723

Yo cumplo con mi deber

00:00:14.974 --> 00:00:18.478

Por favor tú estás tramando algo chico universitario

00:00:18.687 --> 00:00:21.094

Algo para no tener que codearte con policías normales

00:00:22.148 --> 00:00:23.859

que te odiarán por hablar

00:00:24.192 --> 00:00:26.779

Si te van a hacer detective cuidado

00:00:27.279 --> 00:00:31.494

Algunos detectives arderán por esto y trabajarás con sus amigos

00:00:31.703 --> 00:00:32.062

Y tú qué

00:00:33.371 --> 00:00:37.544

Voy a acusar a 3 viejos que estarán pescando en Oregon en una semana

00:00:37.878 --> 00:00:39.797

Comparando contigo soy irreprochable

00:00:40.997 --> 00:00:41.299

y listo

00:00:41.547 --> 00:00:44.997

Edmund J Exley a la cámara

00:00:46.387 --> 00:00:47.043

Y recuerda

00:00:47.639 --> 00:00:51.102

Bud White te joderá por esto tarde o temprano

Available in 7 languages

Duration

52 seconds

Views

616

Timestamp in Movie

00:21:38

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

crime, drama, mystery

Production

Regency Enterprises,Warner Bros. Pictures,Wolper Organization

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As corruption grows in 1950s Los Angeles, three policemen - one strait-laced, one brutal, and one sleazy - investigate a series of murders with their own brand of justice.

Actors

Jack Vincennes

Ed Exley