To watch in HD, get ClipCafe PRO

Bud white What brings you down to the basementI got a couple of nite owl questionsDon't know if you read the papers but that case is closedAnything bother you about it rayThe fact that the pack up

L A Confidential

You're welcome!

L A Confidential • 1997

Ray Pinker:Bud White - what brings *you* to the basement?Bud White:I got a couple Nite Owl questions.Ray Pinker:I don't know if you'd read the papers, but that case is closed.Bud White:Is there anything bothering you about it, Ray?Ray Pinker:Yeah, the fact that the pack-up boys haven't carted this shit out of here yet.Ray Pinker:I got three shotguns, taken from the suspects, that match the strike marks on the shells from the Nite Owl. What more do you want?Bud White: There's blood on the wall here. I thought everybody but the cook got shot in the men's room?Ray Pinker:That is Stensland's blood.Bud White:Stensland?Ray Pinker:He took a blow to the head. Was probably unconscious when they dragged him in the john.Bud White:Did they hit anybody else?Ray Pinker:No. But he was a cop, he probably tried to "do something."Bud White: Grilled cheese, black coffee... two of the victims were women, right?Ray Pinker:Yeah - Patti DeLuca, the night-shift waitress, and a Susan Lefferts.Bud White:Susan Lefferts...Ray Pinker:Yeah, what about her?Ray Pinker:You're welcome!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Bud white What brings you down to the basement

00:00:07.084 --> 00:00:09.884

I got a couple of nite owl questions

00:00:10.051 --> 00:00:13.137

Don't know if you read the papers but that case is closed

00:00:15.139 --> 00:00:16.974

Anything bother you about it ray

00:00:17.683 --> 00:00:21.354

The fact that the pack up boys haven't hauled this shit out of here yet

00:00:26.015 --> 00:00:28.361

We got three shotguns taken from the suspects

00:00:28.528 --> 00:00:31.155

Which match the strike marks on the shell casings

00:00:31.322 --> 00:00:32.099

What more do you want

00:00:44.071 --> 00:00:46.546

There's blood on the wall here

00:00:47.213 --> 00:00:49.674

I thought everyone got shot in the men's room

00:00:49.882 --> 00:00:52.343

That is stensland's blood

00:00:54.554 --> 00:00:58.307

Blow to the head Probably unconscious when they dragged him in the John

00:01:00.003 --> 00:01:01.269

Did they hit anyone else

00:01:01.435 --> 00:01:04.855

No but he was a cop He probably tried to do something

00:01:08.999 --> 00:01:12.321

Grilled cheese black coffee Someone sitting next to him

00:01:16.367 --> 00:01:18.997

Two of the victims were women

00:01:18.202 --> 00:01:22.331

Yeah Patti DeLuca the night shift waitress and a Susan lefferts

00:01:26.919 --> 00:01:28.999

Susan lefferts

00:01:30.548 --> 00:01:32.055

Yeah what about her

00:01:35.996 --> 00:01:36.387

You're welcome

00:00:01.000 --> 00:00:03.995

باد وايت ماذا تعمل في المحفوظات

00:00:07.843 --> 00:00:09.081

أسئلة حول جريمة المقهى

00:00:10.012 --> 00:00:13.104

ألم تقرأ الصحف أقفل الملف

00:00:15.118 --> 00:00:16.877

ألا يقلقك شيء

00:00:17.685 --> 00:00:21.035

بلى لم ينقلوها من هذا المكان التعيس بعد

00:00:26.999 --> 00:00:30.998

البنادق مماثلة للعلامات التي وجدت على الظروف

00:00:31.133 --> 00:00:32.961

فماذا تريد بعد

00:00:44.711 --> 00:00:46.542

هناك دم على الجدار

00:00:47.213 --> 00:00:49.685

لم يقتلوا كلهم في الحم ام

00:00:49.885 --> 00:00:52.316

هذا دم ستانسلاند

00:00:54.039 --> 00:00:58.225

ضربوه على رأسه وجروه وهو مغمي عليه

00:00:59.894 --> 00:01:01.189

ضربوا غيره

00:01:01.394 --> 00:01:04.765

لا لكنه كان شرطيا ربما حاول التدخل

00:01:08.571 --> 00:01:12.999

جبنة وقهوة بدون حليب كان أحد بجانبه

00:01:16.245 --> 00:01:18.956

بين الضحايا امرأتان

00:01:18.247 --> 00:01:22.999

باتي دولوكا النادلة والمدعوة سوزان لفرتز

00:01:26.919 --> 00:01:28.685

سوزان لفرتز

00:01:30.999 --> 00:01:31.999

ماذا عنها

00:01:34.001 --> 00:01:36.363

على الرحب والسعة

00:00:01.000 --> 00:00:04.036

Bud White qu'est ce qui t'amène au sous sol

00:00:07.965 --> 00:00:09.757

L'Oiseau de Nuit

00:00:10.003 --> 00:00:13.129

T'as pas lu les journaux L'enquête est close

00:00:15.139 --> 00:00:16.882

Tu vois rien de bizarre

00:00:17.683 --> 00:00:21.348

Si qu'on ait pas encore déménagé ce bordel

00:00:26.067 --> 00:00:30.064

Les fusils correspondent aux rayures sur les douilles

00:00:31.197 --> 00:00:32.988

Que veux tu de plus

00:00:44.752 --> 00:00:46.543

Il y a du sang sur le mur

00:00:47.213 --> 00:00:49.668

Ils ont pas tous été tués aux WC

00:00:49.924 --> 00:00:52.331

C'est le sang de Stensland

00:00:54.387 --> 00:00:58.254

Frappé à la tête Ils ont dû le traîner aux chiottes évanoui

00:00:59.892 --> 00:01:01.173

Pas les autres

00:01:01.435 --> 00:01:04.804

Il était flic il a dû essayer d'agir

00:01:08.999 --> 00:01:12.274

Croque monsieur et café Quelqu'un à côté de lui

00:01:16.283 --> 00:01:18.001

Deux victimes sont des femmes

00:01:18.285 --> 00:01:22.283

Patty De Luca la serveuse et une nommée Susan Lefferts

00:01:26.919 --> 00:01:28.746

Susan Lefferts

00:01:30.381 --> 00:01:31.875

Et alors

00:01:34.999 --> 00:01:36.038

Pas de quoi

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

PINKER Bud White Was führt Sie in meine heiligen HalIen

00:00:07.084 --> 00:00:09.758

Ich hätte zum Nite Owl FalI noch Fragen

00:00:10.003 --> 00:00:13.001

PINKER Falls Sie es nicht wissen der Fall ist abgeschIossen

00:00:15.139 --> 00:00:16.932

Stört Sie daran nicht etwas

00:00:17.684 --> 00:00:21.353

Doch dass der ganze Mist hier immer noch rumIiegt

00:00:26.067 --> 00:00:31.002

PINKER Die Spuren an den Patronenhülsen passen zu den Flinten der 3 Täter

00:00:31.239 --> 00:00:32.864

Was woIlen Sie mehr

00:00:44.752 --> 00:00:46.587

Da ist Blut an der Wand

00:00:47.213 --> 00:00:49.673

Ich dachte aIle außer dem Koch wurden im Klo erschossen

00:00:49.924 --> 00:00:52.217

Das ist Blut von StensIand

00:00:52.969 --> 00:00:54.136

StensIands

00:00:54.387 --> 00:00:58.265

Er bekam einen Schlag ab und wurde wohl bewusstlos ins Klo geschIeppt

00:00:59.892 --> 00:01:01.226

BUD Wurden noch andere geschIagen

00:01:01.477 --> 00:01:04.688

Nein vielleicht hat er versucht einzugreifen

00:01:08.061 --> 00:01:12.321

BUD Käsetoast und schwarzer Kaffee Jemand hat neben ihm gesessen

00:01:16.001 --> 00:01:17.999

2 der Opfer waren Frauen nicht

00:01:18.286 --> 00:01:22.164

Patti DeLuca die Kellnerin von der Nachtschicht und Susan Lefferts

00:01:26.919 --> 00:01:28.629

Susan Lefferts

00:01:30.381 --> 00:01:31.001

Ja was ist mit ihr

00:01:34.999 --> 00:01:36.261

Gern geschehen

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

Bud White Kenapa kau ke ruang bawah tanah

00:00:07.084 --> 00:00:09.926

Aku punya beberapa pertanyaan dalam kasus Nite Owl

00:00:10.999 --> 00:00:13.121

Apa kau tak membaca koran Kasusnya sudah tutup

00:00:15.122 --> 00:00:17.207

Apa ada yang mengganggumu

00:00:17.691 --> 00:00:21.361

Ya barang barang anak itu belum diambil dari sini

00:00:26.032 --> 00:00:30.032

Tiga senapan yang diambil dari tersangka punya pola selongsong yang sama

00:00:31.132 --> 00:00:33.217

Apa lagi yang kau inginkan

00:00:44.714 --> 00:00:46.799

Ada darah di dinding ini

00:00:47.223 --> 00:00:49.694

Semua orang kecuali koki itu tertembak di kamar kecil pria

00:00:49.894 --> 00:00:54.213

Itu darah Stensland Stensland

00:00:54.393 --> 00:00:58.234

Dipukul di kepala Mungkin pingsan saat mereka ditangkap

00:00:59.904 --> 00:01:01.404

Apa mereka memukuli yang lain

00:01:01.405 --> 00:01:04.001

Tidak dia memukul polisi Mungkin dia ingin melakukan sesuatu

00:01:08.575 --> 00:01:12.245

Keju panggang kopi hitam Seseorang duduk di sampingnya

00:01:16.255 --> 00:01:18.254

Dua korbannya adalah wanita kan

00:01:18.255 --> 00:01:22.255

Ya Patti DeLuca pelayan malam dan Susan Lefferts

00:01:26.926 --> 00:01:29.996

Susan Lefferts

00:01:30.366 --> 00:01:32.999

Kenapa dengannya

00:01:34.001 --> 00:01:37.006

Sama sama

00:00:01.000 --> 00:00:03.289

Бад Уайт что привело тебя в наш подвал

00:00:07.923 --> 00:00:10.013

У меня по Ночной сове несколько вопросов

00:00:10.301 --> 00:00:13.387

Не знаю читал ли ты газеты но это дело закрыто

00:00:15.097 --> 00:00:17.137

И ничего тебя в нём не беспокоит

00:00:17.683 --> 00:00:20.257

Беспокоит как же

00:00:25.733 --> 00:00:29.998

У нас 3 ружья подозреваемых которые совпадают с гильзами

00:00:29.445 --> 00:00:32.316

найденными в Ночной сове Что тебе ещё нужно

00:00:44.794 --> 00:00:46.667

Кровь на стене здесь

00:00:47.463 --> 00:00:50.001

Я думал всех кроме повара застрелили в мужском туалете

00:00:50.216 --> 00:00:52.422

Это кровь Стенсленда

00:00:52.802 --> 00:00:55.553

Стенсленда Да Ему врезали по голове

00:00:55.888 --> 00:00:58.064

Наверное он был без сознания когда его волокли в сортир

00:01:00.997 --> 00:01:02.431

А кого нибудь ещё ударили Нет

00:01:02.812 --> 00:01:05.999

Но он был копом Наверное попытался что то сделать

00:01:08.999 --> 00:01:12.999

Поджаренный сыр чёрный кофе Кто то сидел рядом с ним

00:01:16.325 --> 00:01:18.999

2 жертвы были женщины так

00:01:18.661 --> 00:01:22.999

Да Кэтти де Люка ночная официантка и Сьюзен Лефортс

00:01:27.999 --> 00:01:28.913

Сьюзен Лефортс

00:01:30.506 --> 00:01:32.249

А что с ней

00:01:34.001 --> 00:01:36.001

Всегда пожалуйста

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Bud White qué te trae al sótano

00:00:07.841 --> 00:00:09.008

Unas preguntas acerca del Nite Owl

00:00:10.991 --> 00:00:13.096

No sé si lees los diarios pero ese caso se cerró

00:00:15.001 --> 00:00:16.085

No te molesta nada del caso

00:00:17.685 --> 00:00:21.314

El hecho de que aún no han venido a sacar esto de aquí

00:00:26.999 --> 00:00:29.989

Tenemos las 3 escopetas hacen juego con los casquillos de las balas

00:00:31.116 --> 00:00:32.951

Qué más quieres

00:00:44.716 --> 00:00:46.551

Hay sangre en la pared

00:00:47.219 --> 00:00:49.678

Creí que los mataron en el baño

00:00:49.887 --> 00:00:52.307

Es la sangre de Stensland

00:00:54.392 --> 00:00:58.023

Un golpe a la cabeza Creo que estaba inconsciente cuando lo llevaron al baño

00:00:59.898 --> 00:01:01.192

Golpearon a alguien más

00:01:01.401 --> 00:01:04.738

No pero él era policía Probablemente trató de hacer algo

00:01:08.574 --> 00:01:12.203

Un sandwich de queso café negro Alguien estaba al lado de él

00:01:16.025 --> 00:01:18.953

Dos de las víctimas eran mujeres

00:01:18.253 --> 00:01:22.999

Sí Patti DeLuca la camarera de noche y una tal Susan Lefferts

00:01:26.001 --> 00:01:28.001

Susan Lefferts

00:01:30.348 --> 00:01:31.999

Sí qué hay con ella

00:01:34.937 --> 00:01:36.999

De nada

Available in 7 languages

Duration

97 seconds

Views

278

Timestamp in Movie

01:18:09

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

crime, drama, mystery

Production

Regency Enterprises,Warner Bros. Pictures,Wolper Organization

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As corruption grows in 1950s Los Angeles, three policemen - one strait-laced, one brutal, and one sleazy - investigate a series of murders with their own brand of justice.

Actors

Bud White