To watch in HD, get ClipCafe PRO

Where'd this come fromWhen I was 12 my old man went after my mother with a bottle I got in the waySo you saved herNot for longI'm sorry It's none of my business He tied me to the radiatorI watched him

L A Confidential

...Maybe

L A Confidential • 1997

Lynn Bracken:
Where did this come from?Bud White:When I was twelve, my old man went after my mother with a bottle. I got in the way.Lynn Bracken:So you saved her.Bud White:...Not for long.Lynn Bracken:I'm sorry, it's none of my business...Bud White:He tied me to the radiator. I watched him beat my mother to death with a tire iron. Then he left me there. Three days before a truant officer found us... They never found the old man.Lynn Bracken:Is that why you became a cop? To get even?Bud White:...Maybe

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Where'd this come from

00:00:04.337 --> 00:00:08.382

When I was 12 my old man went after my mother with a bottle I got in the way

00:00:10.343 --> 00:00:11.969

So you saved her

00:00:13.346 --> 00:00:14.764

Not for long

00:00:17.808 --> 00:00:21.103

I'm sorry It's none of my business He tied me to the radiator

00:00:21.854 --> 00:00:25.001

I watched him beat my mother to death with a tire iron

00:00:27.485 --> 00:00:29.653

And he left me there

00:00:31.739 --> 00:00:34.533

Three days before a truant officer found us

00:00:37.661 --> 00:00:39.538

They never found the old man

00:00:48.881 --> 00:00:50.883

Is that why you became a cop

00:00:51.675 --> 00:00:53.052

To get even

00:00:54.512 --> 00:00:55.846

Maybe

00:00:01.000 --> 00:00:02.661

ما سببها

00:00:04.034 --> 00:00:08.331

كان عمري 12 هجم أبي على أمي وبيده قنينة فاعترضته

00:00:10.346 --> 00:00:11.935

أنقذتها

00:00:13.348 --> 00:00:14.068

لفترة قصيرة

00:00:17.784 --> 00:00:21.999

أتدخل بما لا يعنيني ربطني في جهاز التدفئة

00:00:21.854 --> 00:00:25.001

وشاهدته يضربها حتى الموت بقضيب حديد

00:00:27.464 --> 00:00:28.951

تركني في مكاني

00:00:31.533 --> 00:00:34.525

بعد ثلاثة أيام عثروا علينا

00:00:37.639 --> 00:00:39.537

لم يعثروا عليه

00:00:48.884 --> 00:00:50.872

لذا صرت شرطيا

00:00:51.654 --> 00:00:53.002

لتنتقم

00:00:54.657 --> 00:00:55.817

ممكن

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Comment tu as eu ça

00:00:04.337 --> 00:00:08.335

J'avais 12 ans Mon père battait ma mère je l'ai arrêté

00:00:10.343 --> 00:00:11.921

Tu l'as sauvée

00:00:13.346 --> 00:00:14.626

Pas pour longtemps

00:00:17.767 --> 00:00:21.999

Ça ne me regarde pas Il m'a attaché au radiateur

00:00:21.813 --> 00:00:25.998

Je l'ai vu tuer ma mère à coups de démonte pneu

00:00:27.443 --> 00:00:28.986

Il m'a laissé là

00:00:31.489 --> 00:00:34.049

Trois jours ont passé avant qu'on nous trouve

00:00:37.662 --> 00:00:39.536

On n'a jamais retrouvé le vieux

00:00:48.882 --> 00:00:50.874

Tu es devenu flic pour ça

00:00:51.634 --> 00:00:53.002

Pour te venger

00:00:54.637 --> 00:00:55.008

Peut être

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Woher hast du das

00:00:04.337 --> 00:00:08.214

Als ich 1 2 war ging mein Vater auf meine Mutter los Ich war im Weg

00:00:10.343 --> 00:00:11.801

Und du hast sie gerettet

00:00:13.346 --> 00:00:14.512

Es war zwecklos

00:00:17.767 --> 00:00:20.894

EntschuIdige es geht mich nichts an Er band mich an die Heizung

00:00:21.812 --> 00:00:24.898

Ich musste zusehen wie er meine Mutter totgeschlagen hat

00:00:27.443 --> 00:00:29.194

Dann ging er weg und ließ mich einfach da

00:00:31.489 --> 00:00:34.366

3 Tage hat's gedauert bis man uns gefunden hat

00:00:37.661 --> 00:00:39.412

Meinen Vater hat man nie gefunden

00:00:48.881 --> 00:00:50.757

Bist du deswegen Polizist geworden

00:00:51.634 --> 00:00:52.926

Um dich zu rächen

00:00:54.637 --> 00:00:55.678

Schon mögIich

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Bekas luka apa ini

00:00:04.341 --> 00:00:08.341

Waktu usiaku 12 tahun aku mencegah ayah menyerang ibuku dengan pecahan botol

00:00:10.341 --> 00:00:12.426

Kau menyelamatkannya

00:00:13.351 --> 00:00:15.436

Tidak lama

00:00:17.782 --> 00:00:21.001

Maaf itu bukan urusanku Dia mengikatku di radiator

00:00:21.851 --> 00:00:25.001

Aku melihat ibuku dipukuli sampai mati dengan besi

00:00:27.461 --> 00:00:29.547

dan meninggalkanku di sana

00:00:31.532 --> 00:00:34.532

Tiga hari berikutnya kami ditemukan oleh petugas yang membolos

00:00:37.643 --> 00:00:39.728

Mereka tak menemukan ayahku

00:00:48.883 --> 00:00:50.969

Itu sebabnya kau jadi polisi

00:00:51.653 --> 00:00:53.738

Supaya impas

00:00:54.654 --> 00:00:56.739

Mungkin

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

А это откуда

00:00:04.337 --> 00:00:08.798

Мне было 1 2 лет мой отец кинулся на мать с бутылкой а я оказался на пути

00:00:10.301 --> 00:00:12.045

Значит ты спас её

00:00:13.221 --> 00:00:14.632

Ненадолго

00:00:17.767 --> 00:00:19.654

Прости это не моё дело

00:00:19.769 --> 00:00:21.892

Он привязал меня к батарее

00:00:22.355 --> 00:00:24.893

И я смотрел как он забил мою мать до смерти

00:00:27.485 --> 00:00:29.145

Он оставил меня там

00:00:31.531 --> 00:00:34.576

3 дня прежде чем кто то нашёл нас

00:00:37.579 --> 00:00:39.536

А старика так и не нашли

00:00:48.882 --> 00:00:52.063

И поэтому ты стал полицейским чтобы поквитаться

00:00:54.554 --> 00:00:56.998

Может быть

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Qué te pasó aquí

00:00:04.338 --> 00:00:08.301

Yo tenía 12 años Mi viejo atacó a mi madre Me puse en medio

00:00:10.345 --> 00:00:11.928

Así que la salvaste

00:00:13.346 --> 00:00:14.682

No por mucho tiempo

00:00:17.769 --> 00:00:20.981

Lo siento No me incumbe Me ató al radiador

00:00:21.857 --> 00:00:24.986

Vi cómo golpeó a mi madre con un fierro hasta que murió

00:00:27.448 --> 00:00:28.095

y me dejó allí

00:00:31.534 --> 00:00:34.496

Pasaron 3 días antes de que nos encontrara un oficial

00:00:37.625 --> 00:00:39.543

Nunca encontraron a mi viejo

00:00:48.888 --> 00:00:50.847

Por eso quisiste ser policía

00:00:51.639 --> 00:00:53.058

Para vengarte

00:00:54.643 --> 00:00:55.811

Tal vez

Available in 7 languages

Duration

57 seconds

Views

336

Timestamp in Movie

01:16:08

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

crime, drama, mystery

Production

Regency Enterprises,Warner Bros. Pictures,Wolper Organization

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As corruption grows in 1950s Los Angeles, three policemen - one strait-laced, one brutal, and one sleazy - investigate a series of murders with their own brand of justice.

Actors

Lynn Bracken

Bud White