To watch in HD, get ClipCafe PRO

?? City of stars ♪ ♪ Just one thing everybody wants ♪ ♪ There in the bars ♪ ♪ Or through...

La La Land • 2016

�� City of stars ♪ ♪ Just one thing everybody wants ♪ ♪ There in the bars ♪ ♪ Or through the smokescreenof the crowded restaurants ♪ ♪ It's love ♪ ♪ Yes, all we're lookin' for is love ♪ ♪ From someone else ♪ - ♪ A rush ♪- ♪ A glance ♪ - ♪ A touch ♪- ♪ A dance ♪ ♪ A look in somebody's eyes ♪ ♪ To light up the skies ♪ ♪ To open the worldand send it reeling ♪ ♪ A voice that says "I'll be here" ♪ ♪ And you'll be all right ♪

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.651

City of stars

00:00:03.072 --> 00:00:07.247

Just one thing everybody wants

00:00:10.999 --> 00:00:12.691

There in the bars

00:00:12.076 --> 00:00:18.642

Or through the smokescreen of the crowded restaurants

00:00:18.076 --> 00:00:21.809

It's love

00:00:21.088 --> 00:00:24.565

Yes all we're lookin' for is love

00:00:24.068 --> 00:00:28.998

From someone else

00:00:28.012 --> 00:00:30.327

A rush A glance

00:00:30.004 --> 00:00:32.767

A touch A dance

00:00:32.084 --> 00:00:35.081

A look in somebody's eyes

00:00:35.088 --> 00:00:37.962

To light up the skies

00:00:38.999 --> 00:00:41.328

To open the world and send it reeling

00:00:41.004 --> 00:00:44.529

A voice that says I'll be here

00:00:44.006 --> 00:00:47.767

And you'll be all right

00:00:01.000 --> 00:00:03.641

مدينة النجوم

00:00:03.674 --> 00:00:07.127

فقط شيء واحد يريده الجميع

00:00:10.155 --> 00:00:12.615

هناك في الحانات

00:00:12.707 --> 00:00:18.157

أو من خلال دخان الكثيف في المطاعم المزدحمة

00:00:18.645 --> 00:00:21.388

أنه الحب

00:00:21.782 --> 00:00:27.494

أجل كل ما نبحث عنه هو الحب من شخص آخر

00:00:28.001 --> 00:00:30.032

ـ الحماس ـ النظرة

00:00:30.448 --> 00:00:32.242

ـ اللمسة ـ الرقصة

00:00:32.488 --> 00:00:35.826

النظرة في أعين شخص ما

00:00:35.086 --> 00:00:37.918

لتنير السماء

00:00:38.004 --> 00:00:41.157

لتفتح العالم وتجهله يدور

00:00:41.169 --> 00:00:46.796

الصوت الذي يقول سأكون هنا وستكونين بخير

00:00:01.000 --> 00:00:03.064

Ville d'étoiles

00:00:03.067 --> 00:00:07.013

Juste une chose que tout le monde veut

00:00:10.015 --> 00:00:12.061

Là dans les bars

00:00:12.071 --> 00:00:14.033

À travers l'écran de fumée

00:00:14.038 --> 00:00:18.016

Des restaurants bondés

00:00:18.639 --> 00:00:21.389

C'est l'amour

00:00:21.779 --> 00:00:27.489

Tout ce qu'on recherche c'est l'amour de quelqu'un d'autre

00:00:28.099 --> 00:00:30.319

Un élan Un coup d'oeil

00:00:30.449 --> 00:00:32.239

Un contact Une danse

00:00:32.489 --> 00:00:35.828

Un regard dans les yeux de quelqu'un

00:00:35.858 --> 00:00:37.918

Pour illuminer le ciel

00:00:38.001 --> 00:00:41.138

Ouvrir le monde et le faire vaciller

00:00:41.168 --> 00:00:46.798

Une voix qui dit Je suis là et tout va bien

00:00:01.000 --> 00:00:03.367

Stadt der Stars

00:00:03.627 --> 00:00:07.086

Was sich alle wünschen

00:00:10.003 --> 00:00:12.422

Dort in den Bars

00:00:12.678 --> 00:00:14.051

Oder hinter den Rauchschwaden

00:00:14.722 --> 00:00:18.001

Der überfüllten Restaurants

00:00:18.642 --> 00:00:20.929

Es ist Liebe

00:00:21.771 --> 00:00:24.263

Wir sind alle auf der Suche nach Liebe

00:00:24.523 --> 00:00:27.482

Von einem anderen Menschen

00:00:28.011 --> 00:00:29.851

Ein Blick Dieser Glanz

00:00:30.321 --> 00:00:32.313

Ein Augenblick Ein Tanz

00:00:32.074 --> 00:00:35.483

Ein Blick in jemandes Augen

00:00:35.785 --> 00:00:37.526

Lässt den Himmel erleuchten

00:00:38.999 --> 00:00:40.825

Und die Welt in einen Taumel versetzen

00:00:41.373 --> 00:00:43.911

Eine Stimme die sagt Ich werde hier sein

00:00:44.046 --> 00:00:46.668

Mach dir keine Sorgen

00:00:01.000 --> 00:00:04.136

I felt it from the first embrace

00:00:04.137 --> 00:00:06.305

I shared with you

00:00:07.406 --> 00:00:11.409

That now our dreams

00:00:11.041 --> 00:00:14.038

May finally come true

00:00:17.035 --> 00:00:20.385

City of Stars

00:00:20.386 --> 00:00:23.422

Just one thing everybody wants

00:00:26.425 --> 00:00:29.427

There in the bars

00:00:29.428 --> 00:00:35.167

Or through the smokescreen of the crowded restaurants

00:00:35.168 --> 00:00:37.336

It's love

00:00:38.504 --> 00:00:41.173

Yes all we're looking for is love

00:00:41.174 --> 00:00:44.476

From someone else

00:00:44.477 --> 00:00:45.051

A rush

00:00:45.511 --> 00:00:46.979

A glance

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Kota penuh bintang

00:00:03.528 --> 00:00:07.347

Hanya satu hal yang didambakan semua orang

00:00:09.774 --> 00:00:12.691

Ada di dalam bar

00:00:12.716 --> 00:00:18.361

maupun dalam tabir asap di tengah restoran

00:00:18.386 --> 00:00:21.274

Satu hal itu adalah cinta

00:00:21.405 --> 00:00:27.365

Yang kita dambakan adalah cinta dari seseorang

00:00:27.856 --> 00:00:30.261

Tatapan lirikan

00:00:30.286 --> 00:00:32.412

belaian tarian

00:00:32.437 --> 00:00:35.649

Tatapan dari seseorang

00:00:35.674 --> 00:00:37.707

yang bisa menerangi angkasa

00:00:37.732 --> 00:00:41.001

membuka mata dan mengguncang dunia

00:00:41.003 --> 00:00:44.019

Suara yang mengatakan dia akan selalu ada

00:00:44.215 --> 00:00:46.896

dan menenangkanku

00:00:01.000 --> 00:00:03.641

星空の街

00:00:03.674 --> 00:00:07.127

皆が欲しがるもの

00:00:10.155 --> 00:00:12.615

バーで

00:00:12.707 --> 00:00:18.157

混み合ったレストランのタバコの煙の奥にある

00:00:18.645 --> 00:00:21.388

それは愛

00:00:21.782 --> 00:00:27.494

ああ僕らは皆誰かからの愛を求めてる

00:00:28.001 --> 00:00:30.032

急いでるの見ていきなよ

00:00:30.448 --> 00:00:32.242

おいでよダンス

00:00:32.488 --> 00:00:35.826

誰かの瞳を見つめること

00:00:35.086 --> 00:00:37.918

それは空を輝かせ

00:00:38.004 --> 00:00:41.157

世界を開き世界をふらつかせる

00:00:41.169 --> 00:00:46.796

私はここにいるきみはきっと大丈夫と言う声

00:00:01.000 --> 00:00:03.641

Ciudad de estrellas

00:00:03.674 --> 00:00:07.127

Hay una sola cosa que todos quieren

00:00:10.155 --> 00:00:12.615

Allá en los bares

00:00:12.707 --> 00:00:14.327

O a través de la cortina de humo

00:00:14.376 --> 00:00:18.157

De los restaurantes abarrotados

00:00:18.645 --> 00:00:21.388

Es el amor

00:00:21.782 --> 00:00:27.494

Si sólo buscamos el amor De alguien más

00:00:28.001 --> 00:00:30.032

Una emoción Una mirada

00:00:30.448 --> 00:00:32.242

Un roce Un baile

00:00:32.488 --> 00:00:35.826

Una mirada en los ojos de alguien

00:00:35.086 --> 00:00:37.918

Que ilumine los cielos

00:00:38.004 --> 00:00:41.157

Que abra el mundo y lo haga girar

00:00:41.169 --> 00:00:46.796

Una voz que diga Estaré aquí Y vas a estar bien

Available in 8 languages

Duration

48 seconds

Views

Timestamp in Movie

01:09:36

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

comedy, drama, music

Production

Summit Entertainment,Black Label Media,Gilbert Films,Impostor Pictures,Marc Platt Productions,TIK Films,Lionsgate

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

While navigating their careers in Los Angeles, a pianist and an actress fall in love while attempting to reconcile their aspirations for the future.