To watch in HD, get ClipCafe PRO

I know

I know. It's different. But you sayyou wanna save jazz. How you gonna save jazzif no one's...

La La Land • 2016

I know. It's different. But you sayyou wanna save jazz. How you gonna save jazzif no one's listening? Jazz is dyingbecause of people like you. You're playin' to 90-year-oldsat The Lighthouse. Where are the kids?Where are the young people? You're so obsessed with Kenny Clarkeand Thelonious Monk. These guys were revolutionaries. How are you gonna be a revolutionaryif you're such a traditionalist? You're holdin' onto the past,but jazz is about the future

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.081

I know It's different

00:00:04.002 --> 00:00:06.567

But you say you wanna save jazz

00:00:06.064 --> 00:00:09.086

How you gonna save jazz if no one's listening

00:00:09.002 --> 00:00:11.646

Jazz is dying because of people like you

00:00:11.072 --> 00:00:15.093

You're playin' to 90 year olds at The Lighthouse

00:00:16.999 --> 00:00:18.486

Where are the kids Where are the young people

00:00:18.056 --> 00:00:22.963

You're so obsessed with Kenny Clarke and Thelonious Monk

00:00:23.999 --> 00:00:24.069

These guys were revolutionaries

00:00:24.008 --> 00:00:28.885

How are you gonna be a revolutionary if you're such a traditionalist

00:00:28.096 --> 00:00:32.076

You're holdin' onto the past but jazz is about the future

00:00:01.000 --> 00:00:03.536

أعلم أنه مختلف

00:00:06.101 --> 00:00:07.633

قلت أن ك تريد إنقاذ موسيقى الجاز

00:00:08.359 --> 00:00:10.605

كيف سوف تنقذ موسيقى الجاز إذا لا أحد يستمع

00:00:11.001 --> 00:00:13.256

الجاز تحتضر بسبب أشخاص مثلك

00:00:13.501 --> 00:00:17.136

أن ك تعزف لأشخاص أعمارهم 90 في لايت هاوس

00:00:17.085 --> 00:00:19.765

أين الصغار أين الشباب

00:00:20.906 --> 00:00:24.569

وأن ك لا تزال مهووس ا بـ كيني كلارك و ثيلونيس مونك

00:00:24.793 --> 00:00:26.539

هؤلاء الرفاق ثوريين

00:00:26.842 --> 00:00:30.036

كيف ستكون ثوري إذا أنت تعزف بشكل تقليدي

00:00:30.815 --> 00:00:34.513

أن ك متشبث بالماضي لكن موسيقى الجاز تتعلق بالمستقبل

00:00:01.000 --> 00:00:03.054

Je sais C'est différent

00:00:06.099 --> 00:00:07.629

Tu veux sauver le Jazz

00:00:08.359 --> 00:00:10.599

Comment le sauver si personne n'écoute

00:00:11.001 --> 00:00:13.259

Le Jazz meurt à cause de gens comme toi

00:00:13.499 --> 00:00:17.139

Tu joues pour les 90 ans au Lighthouse

00:00:17.849 --> 00:00:19.759

Où sont les gamins Où sont les jeunes

00:00:20.909 --> 00:00:24.569

T'es tellement obsédé par Kenny Clarke et Thelonious Monk

00:00:24.788 --> 00:00:26.638

Ces gars étaient révolutionnaires

00:00:26.838 --> 00:00:30.358

Comment être révolutionnaire si t'es traditionaliste

00:00:30.808 --> 00:00:34.508

Tu t'accroches au passé le Jazz c'est l'avenir

00:00:01.000 --> 00:00:02.161

Es ist anders

00:00:04.378 --> 00:00:06.037

Du willst den Jazz retten

00:00:06.589 --> 00:00:08.581

Wie denn wenn keiner zuhört

00:00:09.342 --> 00:00:11.055

Jazz stirbt wegen Leuten wie dir aus

00:00:11.802 --> 00:00:15.136

Du spielst vor 90 Jährigen im Lighthouse

00:00:16.182 --> 00:00:18.344

Wo sind die Kids Die jungen Leute

00:00:19.101 --> 00:00:20.433

Du bist so fixiert auf

00:00:20.644 --> 00:00:22.681

Kenny Clarke und Thelonious Monk

00:00:22.098 --> 00:00:24.471

Sie waren Revolutionäre

00:00:24.982 --> 00:00:26.848

Wie willst du revolutionär sein

00:00:27.001 --> 00:00:28.855

wenn du so traditionalistisch bist

00:00:29.007 --> 00:00:31.001

Du klammerst dich an die Vergangenheit

00:00:31.238 --> 00:00:32.979

dabei ist Jazz Zukunftsmusik

00:00:01.000 --> 00:00:02.301

Tonight

00:00:03.735 --> 00:00:07.105

I know It's different

00:00:09.074 --> 00:00:11.409

But you say you wanna save jazz

00:00:11.041 --> 00:00:14.112

How you gonna save jazz if no one's listening

00:00:14.113 --> 00:00:16.647

Jazz is dying because of people like you

00:00:16.648 --> 00:00:21.052

You're playing to 90 year olds at The Lighthouse

00:00:01.000 --> 00:00:03.978

Aku tahu Ini agak berbeda

00:00:06.025 --> 00:00:08.377

Katanya kau ingin menyelamatkan jazz

00:00:08.402 --> 00:00:11.099

Tapi bagaimana caranya jika tak ada yang mendengarkan

00:00:11.124 --> 00:00:13.522

Jazz sekarat karena orang sepertimu

00:00:13.547 --> 00:00:17.662

Kau bermain untuk orang orang tua di kafe Lighthouse

00:00:17.842 --> 00:00:20.406

Mana para remaja Mana generasi muda

00:00:20.888 --> 00:00:24.725

Kau terobsesi dengan Kenny Clarke dan Thelonious Monk

00:00:24.075 --> 00:00:26.756

Mereka itu revolusioner

00:00:26.781 --> 00:00:30.657

Bagaimana kau bisa revolusioner jika terus bersikap tradisional

00:00:30.813 --> 00:00:35.011

Kau terjebak dengan masa lalu tapi jazz adalah tentang masa depan

00:00:01.000 --> 00:00:03.536

言いたいことは分かってる

00:00:05.701 --> 00:00:07.633

おまえはジャズを救いたいと言うんだ

00:00:08.359 --> 00:00:10.605

誰も聴かなかったら救うことすら叶わないんだぜ

00:00:11.001 --> 00:00:13.256

おまえみたいのがジャズを殺しているんだ

00:00:13.501 --> 00:00:17.136

おまえが耄碌したジャズをライトハウスで弾き続けるんだ

00:00:17.085 --> 00:00:19.765

子供はどこに居る若者は

00:00:20.706 --> 00:00:24.569

ケニークラークやセローニアスモンクに夢中になりすぎだ

00:00:24.793 --> 00:00:26.539

彼らは革命を起こしたが

00:00:26.842 --> 00:00:30.036

昔のやり方を続けてどうやって君自身が革命を起こせる

00:00:30.815 --> 00:00:34.513

過去に囚われていないで未来を見据えろ

00:00:01.000 --> 00:00:03.536

Lo sé Es diferente

00:00:06.101 --> 00:00:07.633

Pero dices que quieres salvar el Jazz

00:00:08.359 --> 00:00:10.605

Cómo vas a salvarlo si nadie lo escucha

00:00:11.001 --> 00:00:13.256

El Jazz está muriendo por gente como tú

00:00:13.501 --> 00:00:17.136

Tú tocas para personas de 90 años en The Lighthouse

00:00:17.085 --> 00:00:19.765

Dónde están los chicos Los jóvenes

00:00:20.906 --> 00:00:24.569

Sigues obsesionado con Kenny Clarke y Thelonious Monk

00:00:24.793 --> 00:00:26.539

Fueron revolucionarios

00:00:26.842 --> 00:00:30.036

Cómo vas a ser revolucionario si eres tan tradicionalista

00:00:30.815 --> 00:00:34.513

Te aferras al pasado pero el Jazz es cosa del futuro

Available in 8 languages

Duration

34 seconds

Views

51

Timestamp in Movie

01:07:32

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

comedy, drama, music

Production

Summit Entertainment,Black Label Media,Gilbert Films,Impostor Pictures,Marc Platt Productions,TIK Films,Lionsgate

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

While navigating their careers in Los Angeles, a pianist and an actress fall in love while attempting to reconcile their aspirations for the future.