To watch in HD, get ClipCafe PRO

Laura I had a very serious plan for my futureI know It's not my fault I got shanghaiedYou didn't get shanghaied You got ripped offWhat's the differenceI don't know It's not as romantic as that

I don't know. It's not as romantic as that

La La Land • 2016

Sebastian:
I had a very serious plan for my future.Laura:I know.Sebastian:It's not my fault I got shanghaied.Laura:You didn't get shangaied. You got ripped off.Sebastian:What's the difference?Laura:I don't know. It's not as romantic as that

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.021

Laura I had a very serious plan for my future

00:00:05.028 --> 00:00:07.442

I know It's not my fault I got shanghaied

00:00:07.052 --> 00:00:10.683

You didn't get shanghaied You got ripped off

00:00:10.076 --> 00:00:11.976

What's the difference

00:00:12.000 --> 00:00:15.243

I don't know It's not as romantic as that

00:00:01.000 --> 00:00:03.817

ـ كن جاد ا ـ أكون جاد ا لورا

00:00:03.887 --> 00:00:07.658

ـ لد ي خطة جادة جد ا لأجل مستقبلي ـ أعرف

00:00:07.691 --> 00:00:09.757

أنها ليست غلطتي لأن ي خد عت

00:00:09.822 --> 00:00:12.812

أن ك لم تتعرض للخداع بل تم الأحتيال عليك

00:00:13.164 --> 00:00:14.231

ما الفرق

00:00:14.321 --> 00:00:16.463

لا أعرف أنه ليس رومانسي بقدر ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:03.081

Sois sérieux Sois sérieux Laura

00:00:03.088 --> 00:00:07.065

J'avais un plan sérieux pour mon avenir

00:00:07.069 --> 00:00:09.075

C'est pas de ma faute s'ils m'ont abusé

00:00:09.082 --> 00:00:12.081

Ils t'ont pas abusé t'as été arnaqué

00:00:13.159 --> 00:00:14.229

C'est quoi la différence

00:00:14.319 --> 00:00:16.459

C'est moins romantique

00:00:01.000 --> 00:00:03.492

Ernsthaft Laura ich

00:00:03.753 --> 00:00:06.211

Ich hatte ernsthafte Pläne Ich weiß

00:00:06.422 --> 00:00:08.584

Nicht meine Schuld dass ich schanghait wurde

00:00:08.799 --> 00:00:11.712

Du wurdest nicht schanghait sondern abgezockt

00:00:12.001 --> 00:00:14.998

Was ist der Unterschied Keine Ahnung

00:00:14.221 --> 00:00:15.928

Es ist weniger romantisch

00:00:16.557 --> 00:00:17.513

Nicht auf

00:00:01.000 --> 00:00:02.433

म झ नह लगत क म उस क तरह ज रह ह ह

00:00:02.434 --> 00:00:04.202

वह ज ज क तरह करत ह श यद न ह

00:00:04.203 --> 00:00:05.436

त क य हम क ब र म ब त व ल कर रह ह

00:00:05.437 --> 00:00:07.338

म झ नह पत इसस क ई फर क नह पड त ठ क ह

00:00:07.339 --> 00:00:09.173

क य क आप एक स ध क तरह रह रह ह

00:00:09.174 --> 00:00:10.641

आप ब म क ब न ड र इव ग कर रह ह

00:00:10.642 --> 00:00:12.343

इसस क ई फर क नह करत ह ह यह क ई ब त नह

00:00:12.344 --> 00:00:13.162

ठ क ह आप ग भ र प न क ल ए क जर रत ह

00:00:13.232 --> 00:00:13.877

ठ क ह म क स थ एक प र ष क पत ह

00:00:13.878 --> 00:00:15.714

एक च हर ट ट ह क आप क द खन च ह ए ठ क ह कम झटक

00:00:15.715 --> 00:00:17.181

स न क एक द ल क स थ ग भ र ह ज ओ

00:00:01.000 --> 00:00:02.839

Jangan bercanda Laura

00:00:02.864 --> 00:00:06.487

Aku memiliki rencana matang untuk masa depanku Aku tahu

00:00:06.512 --> 00:00:08.846

Bukan salahku dijebak seperti ini

00:00:08.872 --> 00:00:11.842

Kau tidak dijebak Kau dirampok

00:00:11.885 --> 00:00:13.355

Apa bedanya

00:00:13.038 --> 00:00:15.986

Entahlah Tidak seromantis itu

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

真面目になって真面目ローラ

00:00:03.487 --> 00:00:07.258

将来については真面目な計画があるんだ知ってる

00:00:07.291 --> 00:00:09.357

搾取されているのは僕のせいじゃない

00:00:09.422 --> 00:00:12.412

搾取されてるんじゃない食い物にされているのよ

00:00:12.764 --> 00:00:13.831

何が違うんだ

00:00:13.921 --> 00:00:16.999

知らないわそんなロマンチックじゃないだけ

00:00:01.000 --> 00:00:03.817

Ponte serio Ponerme serio Laura

00:00:03.887 --> 00:00:07.658

tenía un plan muy serio para mi futuro Lo sé

00:00:07.691 --> 00:00:09.757

No tengo la culpa de que me hayan embaucado

00:00:09.822 --> 00:00:12.812

No te embaucaron Te estafaron

00:00:13.164 --> 00:00:14.231

Cuál es la diferencia

00:00:14.321 --> 00:00:16.463

No lo sé No es tan romántico

Available in 8 languages

Duration

16 seconds

Views

1,326

Timestamp in Movie

00:19:28

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

comedy, drama, music

Production

Summit Entertainment,Black Label Media,Gilbert Films,Impostor Pictures,Marc Platt Productions,TIK Films,Lionsgate

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

While navigating their careers in Los Angeles, a pianist and an actress fall in love while attempting to reconcile their aspirations for the future.

Actors

Sebastian

Laura

Rosemarie DeWitt