To watch in HD, get ClipCafe PRO

What do you mean why am I doing this I thought you wanted me to do thisIt just sounds like now you don't want me to do itWhat do you mean I wanted you to do thisThis is what you wanted for meTo be in

I do like jazz now because of you!

La La Land • 2016

Sebastian:
I thought you wanted me to do this, it just sounds like now you don't want me to do it.Mia:What do you mean, I wanted you to do this?Sebastian:This is what you wanted for me.Mia:To be in this band?Sebastian:To be in a band, to have a steady job, you know to be... you know.Mia:Of course, I wanted you to have a steady job so that you could take care of yourself and your life and you could start your club.Sebastian:Yeah, so I'm doing that, so I don't understand like why aren't we celebrating?Mia:Why aren't you starting your club?Sebastian:You said yourself no one wants to go that club. No one wants to go to a club called 'Chicken on a Stick.'Mia:So change the name!Sebastian:Well, no one likes jazz, not even you!Mia:I do like jazz now because of you!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.216

What do you mean why am I doing this I thought you wanted me to do this

00:00:03.024 --> 00:00:05.056

It just sounds like now you don't want me to do it

00:00:05.008 --> 00:00:07.056

What do you mean I wanted you to do this

00:00:07.064 --> 00:00:09.768

This is what you wanted for me

00:00:09.088 --> 00:00:10.927

To be in this band

00:00:11.000 --> 00:00:13.731

To be in a band To have a steady job you know

00:00:13.084 --> 00:00:17.162

To be You know

00:00:17.024 --> 00:00:19.208

Of course I wanted you to have a steady job

00:00:19.028 --> 00:00:21.296

so that you could take care of yourself and your life

00:00:21.032 --> 00:00:22.606

and you could start your club

00:00:22.068 --> 00:00:25.096

So I'm doing that so I don't understand Why aren't we celebrating

00:00:25.012 --> 00:00:27.999

Why aren't you starting your club

00:00:27.012 --> 00:00:29.646

You said yourself no one wants to go to that club

00:00:29.072 --> 00:00:31.816

No one wants to go to a club called Chicken on a Stick

00:00:31.084 --> 00:00:32.921

So change the name

00:00:33.000 --> 00:00:35.162

Well no one likes jazz Not even you

00:00:35.028 --> 00:00:37.999

I do like jazz now because of you

00:00:01.000 --> 00:00:03.063

ـ لماذا تفعلين هذا ـ أنا لا ماذا تعني بهذا

00:00:03.097 --> 00:00:05.087

ظننت أن ك اردت أن أفعل هذا والآن يبدو بأن لا يجب أن أفعل هذا

00:00:06.243 --> 00:00:08.081

ماذا تقصد بأنن ي أردتك تفعل هذا

00:00:08.877 --> 00:00:10.207

هذا ما أردتيه من أجلي

00:00:11.001 --> 00:00:12.191

أن تكون في الفرقة

00:00:12.215 --> 00:00:14.743

أن أكون الفرقة وأحظى بعمل مستقر أتعرفين

00:00:14.776 --> 00:00:17.329

أن أكون أنت تعرفين

00:00:18.538 --> 00:00:20.508

بالطبع أردتك أن تحظى بعمل مستقر

00:00:20.647 --> 00:00:23.617

لكي تعتني بنفسك وبحياتك وتبدأ الملهى الخاص بك

00:00:23.065 --> 00:00:26.226

هذا ما أفعله حق ا لماذا لا نبقى لماذا لا نحتفل

00:00:26.316 --> 00:00:27.782

لماذا لا تبدأ ملهى الخاص بك

00:00:28.206 --> 00:00:30.616

أن ك أخبرتيني بنفسك بأن لا أحد يود الذهاب إلى ذلك الملهى

00:00:30.916 --> 00:00:32.921

لا أحد يود الذهاب إلى الملهى يدعى دجاج على السيخ

00:00:32.945 --> 00:00:36.397

ـ إذ ا غي ر الاسم ـ لا أحد يحب الجاز ولا أنت حتى

00:00:36.563 --> 00:00:40.999

ـ أن ي أحب الجاز بسببك ـ ظننت أن ك أردت أن أفعل هذا

00:00:01.000 --> 00:00:03.006

Pourquoi tu fais ça Je pourquoi

00:00:03.009 --> 00:00:05.087

Tu voulais que je le fasse maintenant tu ne veux plus

00:00:06.024 --> 00:00:08.008

Je voulais que tu le fasses

00:00:08.087 --> 00:00:10.002

C'est ce que tu voulais pour moi

00:00:11.001 --> 00:00:12.018

D'être dans ce groupe

00:00:12.021 --> 00:00:14.074

Dans un groupe avoir un job stable

00:00:14.077 --> 00:00:17.032

Être tu sais

00:00:18.053 --> 00:00:20.005

Je voulais que t'aies un job stable

00:00:20.064 --> 00:00:23.061

prendre soin de toi ta vie et ouvrir ton Club

00:00:23.649 --> 00:00:26.219

C'est ce que je fais Pourquoi on ne le fête pas

00:00:26.309 --> 00:00:27.779

Et ton Club

00:00:28.199 --> 00:00:30.609

T'as dit que personne n'irait à ce club

00:00:30.909 --> 00:00:32.909

Un club nommé Brochette de Poulet

00:00:32.939 --> 00:00:33.939

Alors change le nom

00:00:34.299 --> 00:00:36.389

Personne n'aime le Jazz Même pas toi

00:00:36.559 --> 00:00:38.159

J'aime le Jazz à cause de toi

00:00:01.000 --> 00:00:02.332

Das wolltest du doch

00:00:02.585 --> 00:00:04.326

Aber offenbar nicht mehr

00:00:04.587 --> 00:00:06.704

Wie ich wollte dass du das tust

00:00:07.002 --> 00:00:10.017

Das wolltest du doch Dass du in der Band bist

00:00:10.468 --> 00:00:12.835

Dass ich einen festen Job in einer Band habe

00:00:13.179 --> 00:00:15.512

Dass ich Du weißt schon

00:00:16.766 --> 00:00:18.803

Natürlich brauchst du einen festen Job

00:00:19.001 --> 00:00:21.601

damit du deinen Club eröffnen kannst

00:00:22.104 --> 00:00:24.346

Das tu ich doch Warum feiern wir dann nicht

00:00:24.607 --> 00:00:25.688

Wo bleibt dein Club

00:00:26.525 --> 00:00:28.437

Du sagtest da ginge keiner hin

00:00:29.999 --> 00:00:30.094

In einen Club der Hähnchen am Spieß heißt

00:00:31.197 --> 00:00:32.999

Dann ändere den Namen

00:00:32.406 --> 00:00:34.523

Keiner mag Jazz Nicht einmal du

00:00:34.784 --> 00:00:36.032

Ich mag Jazz wegen dir

00:00:36.661 --> 00:00:37.947

Ich dachte du willst das

00:00:01.000 --> 00:00:02.433

Do you like the music I'm playing

00:00:02.434 --> 00:00:03.535

Yeah

00:00:04.097 --> 00:00:06.505

I do

00:00:06.506 --> 00:00:08.024

I just didn't think that you did

00:00:08.808 --> 00:00:09.941

Yeah well

00:00:09.942 --> 00:00:11.576

You always said Keith is the worst

00:00:11.577 --> 00:00:13.177

and now you're gonna be on tour with him for years

00:00:13.178 --> 00:00:14.813

so I just didn't

00:00:14.814 --> 00:00:16.147

What are you doing right now Know if you were happy

00:00:16.148 --> 00:00:17.549

Why are you doing this I don't

00:00:17.055 --> 00:00:18.478

What do you mean why am I doing this

00:00:18.548 --> 00:00:19.551

I thought you wanted me to do this

00:00:19.552 --> 00:00:21.062

It just sounds like now you don't want me to do it

00:00:21.621 --> 00:00:23.955

What do you mean I wanted you to do this

00:00:23.956 --> 00:00:25.657

This is what you wanted for me

00:00:25.958 --> 00:00:27.001

To be in this band

00:00:27.999 --> 00:00:28.259

To be in a band

00:00:28.026 --> 00:00:29.961

To have a steady job you know

00:00:29.962 --> 00:00:32.797

To be you know

00:00:33.699 --> 00:00:35.534

Of course I wanted you to have a steady job

00:00:35.535 --> 00:00:36.735

so that you could take care

00:00:01.000 --> 00:00:03.366

Kenapa kau melakukan ini Aku tidak Apa maksudmu

00:00:03.391 --> 00:00:06.296

Kau ingin aku melakukan ini sekarang sepertinya sudah tidak

00:00:06.032 --> 00:00:08.975

Apa maksudmu aku ingin kau melakukan ini

00:00:09.000 --> 00:00:11.999

Ini yang kauinginkan untukku

00:00:11.221 --> 00:00:15.234

Untuk bergabung dengan band ini Ya dan memiliki pekerjaan tetap

00:00:15.359 --> 00:00:17.787

Untuk kau tahulah

00:00:18.689 --> 00:00:21.998

Tentu saja aku ingin kau punya pekerjaan tetap

00:00:21.001 --> 00:00:23.854

Agar kau bisa mengurus dirimu dan membuka kelab jazz

00:00:23.879 --> 00:00:26.323

Dan itulah yang kulakukan Kenapa dipermasalahkan

00:00:26.348 --> 00:00:28.172

Kenapa kau tidak memulai kelab jazz mu

00:00:28.568 --> 00:00:31.998

Kau sendiri yang bilang tak ada yang mau datang ke sana

00:00:31.001 --> 00:00:33.557

Tak ada yang datang ke kelab bernama Chicken on a Stick

00:00:33.582 --> 00:00:36.713

Kalau begitu ganti namanya Tidak ada yang suka jazz Bahkan kau

00:00:36.738 --> 00:00:40.525

Kini aku suka jazz berkat kau Kukira kau ingin aku lakukan ini

00:00:01.000 --> 00:00:03.063

何なのこれわかんない何なのこれってどういう意味

00:00:03.097 --> 00:00:05.087

僕は君が望んでたことをしてるんだぜ聞いてるとして欲しくなかったように聞こえる

00:00:06.243 --> 00:00:08.081

わたしが望んでたってどういう意味よ

00:00:08.577 --> 00:00:10.207

これをして欲しかったんでしょ

00:00:11.001 --> 00:00:12.191

バンド

00:00:12.215 --> 00:00:14.743

バンドに入って安定した仕事を得ること

00:00:14.776 --> 00:00:17.329

でしょ

00:00:18.238 --> 00:00:20.508

もちろんあなたに安定した仕事はもって欲しかったけど

00:00:20.647 --> 00:00:23.617

そうすればその日暮らしじゃなくなるしクラブを持つ夢に近づけるし

00:00:23.065 --> 00:00:26.226

だからやってるじゃないか分からないのはなんで祝福じゃないんだ

00:00:26.316 --> 00:00:27.982

じゃあ何故クラブを始めないの

00:00:28.106 --> 00:00:30.716

君自身が言ったんじゃやないかそんなクラブ誰も行かない

00:00:30.916 --> 00:00:32.921

誰も焼き鳥なんて名前のクラブは行かないって

00:00:32.945 --> 00:00:33.945

名前変えればいいでしょ

00:00:34.304 --> 00:00:36.397

みんなジャズ嫌いなんだ君みたいに

00:00:36.563 --> 00:00:38.019

ジャズは好きよあなたのおかげで

00:00:01.000 --> 00:00:03.063

Por qué haces esto Cómo que por qué

00:00:03.097 --> 00:00:05.087

Tu querías que lo hiciera y ahora parece que ya no

00:00:06.243 --> 00:00:08.081

Cómo que yo quería que lo hicieras

00:00:08.877 --> 00:00:10.207

Esto querías que hiciera

00:00:11.001 --> 00:00:12.191

Qué estuvieras en este grupo

00:00:12.215 --> 00:00:14.743

En un grupo con un empleo estable Ya sabes

00:00:14.776 --> 00:00:17.329

Que fuera Ya sabes

00:00:18.538 --> 00:00:20.508

Claro que quería que tuvieras un empleo estable

00:00:20.647 --> 00:00:23.617

para hacerte cargo de ti y tu vida y abrir tu Club

00:00:23.065 --> 00:00:26.226

Eso hago Por qué no estamos celebrando

00:00:26.316 --> 00:00:27.782

Por qué no abres tu Club

00:00:28.206 --> 00:00:30.616

Tú dijiste que nadie querría ir a ese Club

00:00:30.916 --> 00:00:32.921

Nadie querría ir a un Club llamado Brocheta de Pollo

00:00:32.945 --> 00:00:33.945

Pues cambia el nombre

00:00:34.304 --> 00:00:36.397

A nadie le gusta el Jazz Ni siquiera a ti

00:00:36.563 --> 00:00:38.019

Ya me gusta el Jazz gracias a ti

Available in 8 languages

Duration

38 seconds

Views

25,104

Timestamp in Movie

01:21:06

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

comedy, drama, music

Production

Summit Entertainment,Black Label Media,Gilbert Films,Impostor Pictures,Marc Platt Productions,TIK Films,Lionsgate

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

While navigating their careers in Los Angeles, a pianist and an actress fall in love while attempting to reconcile their aspirations for the future.

Actors

Sebastian

Mia

Mia Dolan