To watch in HD, get ClipCafe PRO

Why did you come hereBecause I have good news WhatAmy Brandt the casting directorYeah She was at your play and she loved itAnd she loved it so much that she wants you to come in tomorrowand audition

If you want me to be quiet, you have to make some god damn sense

La La Land • 2016

Mia:
Why did you come here?Sebastian:Because I have good news.Mia:What?Sebastian:Amy Brandt, the casting director...Mia:Yeah?Sebastian:She was at your play, And she loved it. And she loved it so much that she wants you to come in tomorrow and audition for this huge movie that she's got.Mia:I'm not going to that. I'm not going to that.Sebastian:What?Mia:That one's gonna be... no. That one's gonna be...Sebastian:I'm sorry?Mia:That will kill me.Sebastian: WHAT?Mia:What? What? Shh! Stop.Sebastian:NO!Mia:Shh! Shh, shh. You have to be quiet.Sebastian:If you want me to be quiet, then you have to make sense.Mia:We're in a neighborhood.Sebastian:If you want me to be quiet, you have to make some god damn sense

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

Why did you come here

00:00:02.036 --> 00:00:04.601

Because I have good news What

00:00:04.068 --> 00:00:08.321

Amy Brandt the casting director

00:00:08.004 --> 00:00:11.768

Yeah She was at your play and she loved it

00:00:11.084 --> 00:00:15.765

And she loved it so much that she wants you to come in tomorrow

00:00:15.084 --> 00:00:18.525

and audition for this huge movie that she's got

00:00:20.068 --> 00:00:22.017

I'm not going to that

00:00:24.004 --> 00:00:25.576

I'm not going to that What

00:00:25.006 --> 00:00:28.331

That one's gonna be No That one's gonna be

00:00:28.004 --> 00:00:29.686

I'm sorry

00:00:29.076 --> 00:00:31.603

That will kill me

00:00:33.998 --> 00:00:34.525

What What

00:00:34.006 --> 00:00:36.409

What Shh Stop

00:00:36.052 --> 00:00:37.965

No

00:00:38.999 --> 00:00:40.168

You have to be quiet We're in a neighborhood

00:00:40.024 --> 00:00:42.416

If you want me to be quiet you have to make some goddamn sense

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

ـ لم أتيت إلى هنا ـ لأن لد ي أنباء سارة

00:00:04.336 --> 00:00:05.336

ما هي

00:00:05.706 --> 00:00:08.643

ـ إيمي براندت مخرجة التمثيل ـ أجل

00:00:08.676 --> 00:00:11.725

أنها كانت في مسرحيتك وأحبتها

00:00:12.062 --> 00:00:14.639

أنها أحبتك كثير ا

00:00:15.044 --> 00:00:17.404

وتريدك أن تأتي في صباح غد ا لتجربة أداء

00:00:17.438 --> 00:00:19.165

من أجل هذا الفيلم الضخم الذي سوف يصو رونا

00:00:20.855 --> 00:00:21.942

لن أذهب

00:00:24.656 --> 00:00:25.071

ـ لن أذهب ـ ماذا

00:00:25.725 --> 00:00:28.999

هذا سيكون لا هذا سيكون

00:00:28.385 --> 00:00:31.509

ـ معذرة ـ هذا سوف يقتلني

00:00:33.209 --> 00:00:34.509

ـ ماذا ـ ماذا

00:00:34.896 --> 00:00:36.978

ـ ماذا صه توقف ـ لا

00:00:37.914 --> 00:00:39.673

صه يجب أن تكون هادئ ا الجيران سوف يسمعوك

00:00:39.739 --> 00:00:40.794

إذا أردت ذلك يجب أن تكون منطقية

00:00:40.818 --> 00:00:42.578

ـ لم لا تذهب ـ إذا أردت أن أكون هادئ ا يجب أن تكوني عقلانية

00:00:01.000 --> 00:00:02.319

Pourquoi t'es venu ici

00:00:02.349 --> 00:00:03.999

J'ai de bonnes nouvelles

00:00:04.339 --> 00:00:05.339

Quoi

00:00:05.709 --> 00:00:08.639

Amy Brandt la directrice de casting Ouais

00:00:08.679 --> 00:00:11.729

Elle était à ta pièce et elle l'a aimée

00:00:12.619 --> 00:00:14.639

Elle l'a tellement aimée

00:00:15.999 --> 00:00:17.409

qu'elle te veut demain pour une audition

00:00:17.439 --> 00:00:19.169

pour son énorme film

00:00:20.859 --> 00:00:21.939

Je n'y vais pas

00:00:24.658 --> 00:00:25.698

J'y vais pas Quoi

00:00:25.728 --> 00:00:28.001

Non Ça va être

00:00:28.388 --> 00:00:29.408

Pardon

00:00:29.908 --> 00:00:31.508

Ça me tuera

00:00:33.208 --> 00:00:34.508

Quoi Quoi

00:00:34.898 --> 00:00:36.978

Quoi Arrête Non

00:00:37.918 --> 00:00:39.668

Tu dois te calmer Si tu veux que je me calme

00:00:39.738 --> 00:00:40.788

Tu vas réveiller les voisins

00:00:40.818 --> 00:00:44.998

Ça doit avoir du sens Ils vont appeler la police

00:00:01.000 --> 00:00:02.116

Was machst du hier

00:00:02.376 --> 00:00:05.164

Ich habe gute Neuigkeiten Was denn

00:00:05.588 --> 00:00:07.005

Die Casting Direktorin Amy Brandt

00:00:08.299 --> 00:00:11.417

Ja Sie sah dein Stück und war begeistert

00:00:12.303 --> 00:00:15.546

So begeistert dass sie dich auf morgen einlädt

00:00:15.848 --> 00:00:18.386

zum Vorsprechen für einen großen Film

00:00:20.645 --> 00:00:21.806

Ich gehe nicht hin

00:00:24.315 --> 00:00:25.476

Ich geh nicht hin Was

00:00:25.691 --> 00:00:28.058

Das wird Nein Das wird

00:00:28.319 --> 00:00:29.023

Was

00:00:29.737 --> 00:00:31.148

Das verkrafte ich nicht

00:00:32.907 --> 00:00:34.003

Was Was

00:00:34.534 --> 00:00:36.015

Was Pst Hör auf

00:00:36.369 --> 00:00:36.984

Nein

00:00:37.995 --> 00:00:40.203

Sei leise Das ist eine Wohngegend

00:00:40.498 --> 00:00:42.285

Dann denk doch mal logisch

00:00:42.005 --> 00:00:43.581

Warum Die Polizei

00:00:01.000 --> 00:00:02.301

उस च ज ब द कर

00:00:13.045 --> 00:00:14.379

आप यह क य आय ह

00:00:14.038 --> 00:00:16.315

क य क म अच छ खबर ह

00:00:16.316 --> 00:00:17.716

क य

00:00:17.717 --> 00:00:20.152

एम ब र ट क स ट ग न र द शक

00:00:20.042 --> 00:00:22.521

ह वह अपन ख ल म थ

00:00:22.522 --> 00:00:24.389

और वह इस प य र करत थ

00:00:24.039 --> 00:00:26.758

और वह यह इतन प य र करत थ

00:00:26.759 --> 00:00:27.792

वह त म ह कल म आन च हत ह क

00:00:27.793 --> 00:00:30.495

और इस व श ल फ ल म ह क वह म ल ह क ल ए ऑड शन

00:00:32.665 --> 00:00:33.866

म झ लगत ह क करन क ल ए नह ज रह ह

00:00:36.402 --> 00:00:37.702

म झ लगत ह क करन क ल ए नह ज रह ह क य

00:00:01.000 --> 00:00:02.507

Kenapa kau kemari

00:00:02.532 --> 00:00:04.272

Karena aku punya kabar baik

00:00:04.297 --> 00:00:08.305

Apa Amy Brandt sutradara casting itu

00:00:08.033 --> 00:00:12.322

Ya Dia menyaksikan dramamu dan menyukainya

00:00:12.412 --> 00:00:16.023

Dan dia sangat menyukainya hingga memintamu datang besok

00:00:16.998 --> 00:00:18.926

untuk audisi film besar yang dikerjakannya

00:00:20.649 --> 00:00:22.328

Tidak mau

00:00:24.429 --> 00:00:26.002

Tidak mau Apa

00:00:26.002 --> 00:00:28.335

Itu akan menjadi

00:00:28.373 --> 00:00:29.607

Maksudmu

00:00:29.639 --> 00:00:31.621

Itu akan mengecewakanku

00:00:33.998 --> 00:00:34.676

Apa Apa

00:00:34.701 --> 00:00:36.405

Apa Diam hentikan

00:00:36.437 --> 00:00:37.722

Tidak Diam

00:00:37.747 --> 00:00:39.762

Diam Tetangga dengar

00:00:39.787 --> 00:00:41.942

Jika kau ingin aku diam kau harus masuk akal

00:00:41.967 --> 00:00:44.191

Jelaskan kenapa kau tak mau Mereka akan lapor polisi

00:00:01.000 --> 00:00:02.329

何で来たの

00:00:02.346 --> 00:00:04.001

良い知らせがあるから

00:00:04.336 --> 00:00:05.336

何

00:00:05.706 --> 00:00:08.643

ブラントって配役担当責任者ええ

00:00:08.676 --> 00:00:11.725

彼女君の劇見たんだってあの場に居たんだ

00:00:12.062 --> 00:00:14.639

で惚れてしまって

00:00:15.044 --> 00:00:17.404

明日オーディションがあるから来て欲しいって

00:00:17.438 --> 00:00:19.165

大作だ

00:00:20.855 --> 00:00:21.942

わたし行かない

00:00:24.656 --> 00:00:25.071

行かないわ何だって

00:00:25.725 --> 00:00:28.999

今度今度落ちたら

00:00:28.385 --> 00:00:29.407

何だって

00:00:29.904 --> 00:00:31.509

自殺するしかない

00:00:33.209 --> 00:00:34.509

何だと何よ

00:00:34.896 --> 00:00:36.978

大声は止めて止めない

00:00:37.914 --> 00:00:39.673

静かにして静かにして欲しいなら

00:00:39.739 --> 00:00:40.794

起きちゃうちゃんとした理由

00:00:40.818 --> 00:00:44.003

静かにしてほしいなら納得する理由を聞かせて警察呼ばれるわよ

00:00:01.000 --> 00:00:02.329

Por qué viniste

00:00:02.346 --> 00:00:04.001

Porque tengo buenas noticias

00:00:04.336 --> 00:00:05.336

Qué

00:00:05.706 --> 00:00:08.643

Amy Brandt la directora del elenco Si

00:00:08.676 --> 00:00:11.725

Estuvo en tu obra y le encanto

00:00:12.062 --> 00:00:14.639

Le gustó tanto que

00:00:15.044 --> 00:00:17.404

quiere que te presentes mañana a una audición

00:00:17.438 --> 00:00:19.165

para una película importante

00:00:20.855 --> 00:00:21.942

No lo voy a hacer

00:00:24.656 --> 00:00:25.071

No lo haré Qué

00:00:25.725 --> 00:00:28.999

Eso será No Eso será

00:00:28.385 --> 00:00:29.407

Disculpa

00:00:29.904 --> 00:00:31.509

Eso me mataría

00:00:33.209 --> 00:00:34.509

Qué Qué

00:00:34.896 --> 00:00:36.978

Qué Basta No

00:00:37.914 --> 00:00:39.673

Baja la voz Te oyen los vecinos

00:00:39.739 --> 00:00:40.794

Entonces debes ser sensata

00:00:40.818 --> 00:00:44.003

Por qué no irás Llamarán a la policía

Available in 8 languages

Duration

43 seconds

Views

1,817

Timestamp in Movie

01:32:58

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

comedy, drama, music

Production

Summit Entertainment,Black Label Media,Gilbert Films,Impostor Pictures,Marc Platt Productions,TIK Films,Lionsgate

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

While navigating their careers in Los Angeles, a pianist and an actress fall in love while attempting to reconcile their aspirations for the future.

Actors

Mia

Sebastian