To watch in HD, get ClipCafe PRO

Did Danny say whether his grandmother has a formal Thanksgiving?

Did Danny say whether his grandmotherhas a formal Thanksgiving? I don't know. There are a...

Lady Bird • 2017

Did Danny say whether his grandmotherhas a formal Thanksgiving? I don't know. There are a lot of kids,but she lives in the fab 40s. Oh, well, your dad and I went to a dinnerparty once in that neighborhood. The ceo of isc. That was pretty formal. You're not going to a funeral. Well, I don't know.What says "rich people Thanksgiving"? I just think it's such a shame thatyou're spending your last Thanksgiving with a family you've never metinstead of us, but-- I know. I guess you want it that way. - Are you tired?- No. - Hey, Marion.- Hey, Joyce. Hey, how's the baby? - She's crawling.- No! I wanna see a picture at checkout. - K8y-- k8y- -'cause if you're tired, we can sit down.-L'm not tired. Oh, okay. I just couldn't tellbecause you were dragging your feet. Well, I just couldn't tell. Why didn't you just say,"pick up your feet"? I didn't know if you were tired. - You were being passive-aggressive.- No, I wasn't. - You are so infuriating.- Please stop yelling. -L'm not yelling. Oh! Perfect!- Honey, do you love it?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

Did Danny say whether his grandmother has a formal Thanksgiving

00:00:04.879 --> 00:00:08.216

I don't know There are a lot of kids but she lives in the fab 40s

00:00:08.299 --> 00:00:11.135

Oh well your dad and I went to a dinner party once in that neighborhood

00:00:11.219 --> 00:00:13.093

The ceo of isc That was pretty formal

00:00:15.443 --> 00:00:17.153

You're not going to a funeral

00:00:17.237 --> 00:00:20.024

Well I don't know What says rich people Thanksgiving

00:00:20.323 --> 00:00:23.326

I just think it's such a shame that you're spending your last Thanksgiving

00:00:23.409 --> 00:00:25.037

with a family you've never met instead of us but

00:00:25.453 --> 00:00:27.747

I know I guess you want it that way

00:00:29.207 --> 00:00:31.292

Are you tired No

00:00:31.376 --> 00:00:34.379

Hey Marion Hey Joyce Hey how's the baby

00:00:34.462 --> 00:00:37.298

She's crawling No I wanna see a picture at checkout

00:00:37.382 --> 00:00:38.967

K8y k8y

00:00:39.997 --> 00:00:41.594

'cause if you're tired we can sit down L'm not tired

00:00:41.678 --> 00:00:44.055

Oh okay I just couldn't tell because you were dragging your feet

00:00:45.997 --> 00:00:46.014

Well I just couldn't tell

00:00:47.141 --> 00:00:48.685

Why didn't you just say pick up your feet

00:00:48.768 --> 00:00:49.769

I didn't know if you were tired

00:00:49.853 --> 00:00:51.437

You were being passive aggressive No I wasn't

00:00:51.521 --> 00:00:53.398

You are so infuriating Please stop yelling

00:00:53.481 --> 00:00:57.318

L'm not yelling Oh Perfect Honey do you love it

00:00:01.000 --> 00:00:03.999

Est ce que Danny a dit si sa grand mère avait un Thanksgiving formel

00:00:04.332 --> 00:00:06.255

Je ne sais pas il y a beaucoup d'enfants

00:00:06.288 --> 00:00:07.915

Mais elle vit dans les fabuleuses années 40

00:00:07.939 --> 00:00:10.612

Oh eh bien Ton père et moi sommes allés une fois à un dîner dans ce quartier

00:00:10.645 --> 00:00:13.151

Le PDG d'ISC c'était plutôt formel

00:00:15.485 --> 00:00:16.868

Tu ne vas pas à un enterrement

00:00:16.901 --> 00:00:17.891

Eh bien je ne sais pas

00:00:17.924 --> 00:00:19.893

Qu'est ce qui dit Thanksgiving des riches

00:00:20.126 --> 00:00:21.926

Je pense que c'est tellement dommage que tu dépenses

00:00:21.099 --> 00:00:23.478

Votre dernier Thanksgiving avec une famille

00:00:23.502 --> 00:00:24.922

Que tu n'as jamais rencontré à notre place

00:00:24.946 --> 00:00:27.458

Mais je suppose que tu le veux comme ça

00:00:28.703 --> 00:00:29.436

Tu es fatigué

00:00:29.469 --> 00:00:30.469

Non Non

00:00:30.665 --> 00:00:31.915

Hé Marion

00:00:31.948 --> 00:00:33.982

Bonjour Joyce Comment va le bébé

00:00:34.001 --> 00:00:35.606

Il rampait Non

00:00:35.639 --> 00:00:36.878

Je veux voir une photo à la caisse

00:00:36.902 --> 00:00:38.001

Ok Ok

00:00:38.783 --> 00:00:40.999

Si tu es fatigué on peut s'asseoir

00:00:40.058 --> 00:00:40.763

Je ne suis pas fatigué

00:00:40.796 --> 00:00:43.596

Oh ok c'est juste que je ne pouvais pas le dire parce que tu traînes les pieds

00:00:44.044 --> 00:00:46.002

Je ne pouvais pas le dire

00:00:46.677 --> 00:00:48.382

Pourquoi tu n'as pas juste dit Ramasse tes pieds

00:00:48.406 --> 00:00:49.299

Je ne savais pas si tu étais fatiguée

00:00:49.332 --> 00:00:50.259

Tu étais passivement agressif

00:00:50.292 --> 00:00:52.304

Non Je ne l'étais pas Tu es tellement exaspérant

00:00:52.337 --> 00:00:54.377

Arrêter de crier s'il te plaît Je ne crie pas

00:00:54.989 --> 00:00:57.208

Oh c'est parfait N'aimes tu pas ça

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Secondhandladen

00:00:02.084 --> 00:00:04.883

Richtet Dannys Oma ein formelles Thanksgiving aus

00:00:04.962 --> 00:00:08.262

Da sind viele Kinder aber sie wohnt in den Fab Forties

00:00:08.466 --> 00:00:10.969

Wir waren mal bei einem Dinner in dem Viertel

00:00:11.135 --> 00:00:14.999

Vom CEO von ISC das war ziemlich formell

00:00:16.001 --> 00:00:18.268

Es ist keine Beerdigung Ich weiß nicht

00:00:18.476 --> 00:00:20.399

Was heißt Thanksgiving bei Reichen

00:00:20.645 --> 00:00:23.489

Es ist schade dass du dein letztes Thanksgiving

00:00:23.731 --> 00:00:25.529

mit Fremden verbringst

00:00:25.775 --> 00:00:27.903

Aber das willst du wohl so

00:00:29.195 --> 00:00:30.947

Kannst du nicht mehr Doch

00:00:31.489 --> 00:00:33.001

Hallo Marion Hallo Joyce

00:00:33.282 --> 00:00:35.159

Wie geht es dem Baby Er krabbelt

00:00:35.451 --> 00:00:37.749

Ich will nachher ein Foto sehen Gut

00:00:37.828 --> 00:00:38.954

Gut

00:00:39.205 --> 00:00:41.628

Müde Wir können uns setzen Ich bin nicht müde

00:00:41.832 --> 00:00:44.026

Gut weil du geschlurft bist

00:00:44.919 --> 00:00:46.887

Ich wusste es einfach nicht

00:00:47.999 --> 00:00:49.765

Sag doch Heb die Füße Ich dachte du bist müde

00:00:49.084 --> 00:00:52.719

Deine passive Aggressivität macht mich so wütend

00:00:52.802 --> 00:00:54.725

Bitte Schrei nicht Ich schreie nicht

00:00:55.596 --> 00:00:57.348

Es ist perfekt Magst du es

00:00:01.000 --> 00:00:04.141

Apakah perayaan Hari Ucap Syukur neneknya Danny formal

00:00:04.374 --> 00:00:07.841

Entahlah banyak anak anak tapi neneknya tinggal di Fab Forties

00:00:07.866 --> 00:00:10.559

Ibu dan Ayah pernah makan malam di lingkungan itu

00:00:10.592 --> 00:00:13.241

Direktur ISC acaranya cukup formal

00:00:15.432 --> 00:00:16.983

Kau bukan mau hadiri pemakaman

00:00:17.991 --> 00:00:19.974

Aku tak tahu Apa artinya Hari Ucap Syukur orang kaya

00:00:20.073 --> 00:00:23.002

Sayang sekali kau merayakan Hari Ucap Syukur terakhirmu

00:00:23.038 --> 00:00:25.516

dengan keluarga yang tak pernah kautemui bukan kami

00:00:25.541 --> 00:00:27.808

Tapi sepertinya kau memang ingin begitu

00:00:28.069 --> 00:00:30.308

Kau lelah Tidak

00:00:30.612 --> 00:00:34.157

Hei Marion Halo Joyce Bagaimana bayimu

00:00:34.182 --> 00:00:36.825

Dia sudah bisa merangkak Aku mau lihat fotonya nanti

00:00:36.849 --> 00:00:38.174

Baik Baik

00:00:38.841 --> 00:00:40.071

Kalau lelah kita bisa duduk Aku tidak lelah

00:00:40.743 --> 00:00:43.543

Baik Ibu tak tahu soalnya kau menyeret kakimu

00:00:44.387 --> 00:00:45.989

Ibu tidak tahu

00:00:46.043 --> 00:00:48.329

Kenapa tak bilang saja Jangan seret kakimu

00:00:48.353 --> 00:00:50.449

Ibu tak tahu kau lelah atau tidak Ibu menyindir

00:00:50.474 --> 00:00:52.251

Tidak Ibu menyebalkan sekali

00:00:52.284 --> 00:00:54.324

Jangan teriak Aku tidak teriak

00:00:55.102 --> 00:00:57.027

Sempurna Kau suka 'kan

00:00:01.000 --> 00:00:04.836

ダニーは言ったのお祖母様が感謝祭をするって

00:00:04.838 --> 00:00:08.381

さぁどうかな子供は沢山いるわでも彼女は Fab 40' に住んでる

00:00:08.383 --> 00:00:11.259

あらまぁパパと私はその近所で一度ディナーパーティーに行ったわ

00:00:11.261 --> 00:00:13.888

CEOのISC 最高責任者よかなりフォーマルだった

00:00:15.514 --> 00:00:17.265

葬式に行くつもり

00:00:17.267 --> 00:00:20.393

だって解らないもの金持ちの感謝祭ってどんなもの

00:00:20.395 --> 00:00:23.479

これだけ服を見繕ってそれが最後の感謝祭にならなきゃ良いけど

00:00:23.481 --> 00:00:25.565

一度も会った事のない家族との感謝祭なんて

00:00:25.567 --> 00:00:27.652

解るわあなたがそうしたいなら

00:00:29.236 --> 00:00:31.445

疲れたのいえ

00:00:31.447 --> 00:00:34.574

ヘイモリスンハイジョイシー赤ちゃんの具合はどう

00:00:34.576 --> 00:00:37.451

泣いてばかりいえ会計が終わったら写真を見せてね

00:00:37.453 --> 00:00:39.999

O K O K

00:00:39.001 --> 00:00:41.581

疲れているなら座りなさい疲れてないってば

00:00:41.583 --> 00:00:44.223

あっそうあなたが脚を引っ張っているから言っただけ

00:00:45.999 --> 00:00:46.013

まぁ言えなかったけど

00:00:47.013 --> 00:00:48.672

何で言ってくれなかったの脚ひきづってるよって

00:00:48.674 --> 00:00:49.673

あなたが疲れたかどうか解らないし

00:00:49.675 --> 00:00:52.999

興味があるやらないやらいえないわ

00:00:52.001 --> 00:00:53.076

ママはそうやって怒るのね叫ぶのは止めなさい

00:00:53.762 --> 00:00:57.349

叫んじゃいないおぉ完璧気に入った

00:00:01.000 --> 00:00:04.052

Дэнни не сказал насколько официальным будет День благодарения у его бабушки

00:00:04.052 --> 00:00:08.048

Не знаю Будет куча детей но она живет в шикарном районе где 40 е улицы

00:00:08.048 --> 00:00:13.002

Мы с твоим отцом ходили как то на ужин в тот район К гендиректору его фирмы

00:00:13.002 --> 00:00:14.003

Было очень официально

00:00:15.044 --> 00:00:17.042

Ты же не на похороны идёшь

00:00:17.042 --> 00:00:19.042

Откуда мне знать что говорит

00:00:19.042 --> 00:00:20.076

я подхожу для Дня благодарения богачей

00:00:20.076 --> 00:00:23.002

Просто жаль что ты проведёшь последний День благодарения

00:00:23.002 --> 00:00:25.002

с семьей которую ни разу не встречала а не с нами

00:00:25.002 --> 00:00:27.002

Но ты сама так захотела

00:00:29.002 --> 00:00:30.026

Ты устала Нет

00:00:31.002 --> 00:00:32.002

Марион

00:00:32.002 --> 00:00:34.002

Привет Джойс Как ребёнок

00:00:34.002 --> 00:00:36.002

Уже ползает

00:00:36.002 --> 00:00:38.002

Будем на кассе покажешь фото

00:00:38.002 --> 00:00:40.002

Если ты устала мы можем присесть

00:00:40.002 --> 00:00:41.012

Я не устала

00:00:41.012 --> 00:00:43.006

Откуда мне знать когда ты еле ногами передвигаешь

00:00:44.012 --> 00:00:45.094

Я просто не смогла понять

00:00:46.074 --> 00:00:48.084

Почему не скажешь шевели ногами

00:00:48.084 --> 00:00:50.000

Думала может ты устала

00:00:50.000 --> 00:00:52.000

Ты пассивно агрессивная Не правда

00:00:52.000 --> 00:00:53.016

Ты меня так бесишь

00:00:53.016 --> 00:00:55.016

Перестань кричать будь добра Я не кричу

00:00:55.016 --> 00:00:57.016

Оно идеальное Нравится

00:00:01.000 --> 00:00:03.999

Danny dijo si su abuela tendrá un Día de Acción de Gracias formal

00:00:04.332 --> 00:00:06.255

No lo sé hay muchos niños

00:00:06.288 --> 00:00:07.906

pero ella vive en los fabulosos años cuarenta

00:00:07.939 --> 00:00:10.612

Tu papá y yo fuimos una vez a una cena en ese vecindario

00:00:10.645 --> 00:00:13.151

con el Director Ejecutivo de ISC y fue bastante formal

00:00:15.485 --> 00:00:16.868

No irás a un funeral

00:00:16.901 --> 00:00:17.891

Bueno no lo sé

00:00:17.924 --> 00:00:19.893

Qué dice gente rica en Acción de Gracias

00:00:20.126 --> 00:00:23.469

Es una pena que pases tu último Día de Acción de Gracias con una familia

00:00:23.502 --> 00:00:24.913

que nunca has conocido en vez de nosotros

00:00:24.946 --> 00:00:27.458

pero supongo que lo quieres así

00:00:28.703 --> 00:00:29.436

Estás cansada

00:00:29.469 --> 00:00:30.132

No

00:00:30.665 --> 00:00:31.915

Hola Marion

00:00:31.948 --> 00:00:33.982

Hola Joyce Cómo está el bebé

00:00:34.001 --> 00:00:35.606

Ya gatea No

00:00:35.639 --> 00:00:36.868

Quiero ver una foto para revisar

00:00:36.902 --> 00:00:38.001

De acuerdo De acuerdo

00:00:38.783 --> 00:00:40.999

Si estás cansada podemos sentarnos

00:00:40.058 --> 00:00:40.763

No estoy cansada

00:00:40.796 --> 00:00:43.293

Es sólo que no me dí cuenta porque andas arrastrando los pies

00:00:44.044 --> 00:00:46.002

Bueno sólo no me dí cuenta

00:00:46.677 --> 00:00:48.373

Por qué no dijiste levanta los pies

00:00:48.406 --> 00:00:49.299

No sabía si estabas cansada

00:00:49.332 --> 00:00:50.259

Estabas siendo pasiva agresiva

00:00:50.292 --> 00:00:52.304

No no lo hacía Eres tan molesta

00:00:52.337 --> 00:00:54.138

Por favor deja ya de gritar No estoy gritando

00:00:54.989 --> 00:00:57.208

Es perfecto No te encanta

Available in 7 languages

Duration

59 seconds

Views

93

Timestamp in Movie

00:25:38

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

Production

IAC Films,Scott Rudin Productions,Entertainment 360

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In 2002, an artistically inclined seventeen-year-old girl comes of age in Sacramento, California.