To watch in HD, get ClipCafe PRO

Here they are

Here they are.Your completed financial aid applications. Thank you! - Merry Christmas.-...

Lady Bird • 2017

Here they are.Your completed financial aid applications. Thank you! - Merry Christmas.- Thank you. Do you need money for the applications? - I can help with that too.- No. No. I've got that. Summer job's covered it. This is whywe have computer shut off time. - This is our room.- Okay, okay. Just can you drive me to the post officeon Jade? It should still be open. Three, two, one. Happy new year! Happy new year!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Here they are Your completed financial aid applications

00:00:04.254 --> 00:00:05.755

Thank you

00:00:05.839 --> 00:00:08.341

Merry Christmas Thank you

00:00:09.342 --> 00:00:11.999

Do you need money for the applications

00:00:11.177 --> 00:00:12.637

I can help with that too No No

00:00:12.072 --> 00:00:13.847

I've got that

00:00:13.093 --> 00:00:15.682

Summer job's covered it

00:00:15.765 --> 00:00:17.517

This is why we have computer shut off time

00:00:17.006 --> 00:00:18.081

This is our room Okay okay

00:00:18.893 --> 00:00:21.688

Just can you drive me to the post office on Jade It should still be open

00:00:21.771 --> 00:00:25.191

Three two one

00:00:25.275 --> 00:00:27.036

Happy new year

00:00:29.779 --> 00:00:31.197

Happy new year

00:00:01.000 --> 00:00:04.526

Les voilà vos demandes d'aide financière dûment remplies

00:00:04.794 --> 00:00:07.128

Merci Joyeux Noël

00:00:07.261 --> 00:00:08.869

Merci beaucoup

00:00:09.022 --> 00:00:11.084

Avez vous besoin d'argent pour les demandes

00:00:11.117 --> 00:00:12.249

Parce que je peux aider avec ça aussi j'ai juste besoin de

00:00:12.273 --> 00:00:15.302

Non non non j'ai ça les boulots d'été s'en chargent

00:00:15.635 --> 00:00:16.841

C'est la raison pour laquelle nous avons une coupure d'ordinateur

00:00:16.865 --> 00:00:18.325

C'est notre chambre

00:00:18.349 --> 00:00:19.867

Tu peux me conduire à la Poste sur J

00:00:19.891 --> 00:00:22.041

Il devrait encore être ouvert

00:00:22.001 --> 00:00:27.001

3 2 1 Bonne année

00:00:27.119 --> 00:00:28.932

Bonne année

00:00:29.793 --> 00:00:31.323

Bonne année

00:00:01.000 --> 00:00:04.049

Deine ausgefüllten Anträge um Zuschüsse

00:00:04.837 --> 00:00:07.026

Danke Frohe Weihnachten

00:00:07.423 --> 00:00:09.016

Danke

00:00:09.217 --> 00:00:11.072

Brauchst du Geld für die Bewerbungen

00:00:11.844 --> 00:00:13.721

Nein Das schaffe ich

00:00:13.805 --> 00:00:15.648

Dank dem Sommerjob

00:00:15.848 --> 00:00:18.397

Es gibt Computerzeiten das ist unser Zimmer

00:00:18.056 --> 00:00:21.655

Ja fährst du mich zur Post Sechs fünf vier

00:00:21.896 --> 00:00:25.015

Drei zwei eins

00:00:25.441 --> 00:00:27.364

Frohes neues Jahr

00:00:01.000 --> 00:00:04.659

Ini dia formulir bantuan keuanganmu yang sudah Ayah isi

00:00:04.933 --> 00:00:07.082

Terima kasih Selamat Natal

00:00:07.343 --> 00:00:09.015

Terima kasih

00:00:09.175 --> 00:00:11.942

Kau butuh uang untuk mendaftar Ayah juga bisa bantu itu

00:00:11.967 --> 00:00:15.256

Tidak usah sudah ada Dari gaji pekerjaan musim panasku

00:00:15.589 --> 00:00:18.279

Itulah sebabnya kita punya jadwal memakai komputer Ini kamar kami

00:00:18.303 --> 00:00:20.934

Baik bisa antarkan aku ke kantor pos di Jalan J

00:00:20.959 --> 00:00:21.995

Harusnya masih buka

00:00:22.998 --> 00:00:25.225

Tiga dua satu

00:00:25.025 --> 00:00:27.408

Selamat tahun baru

00:00:27.433 --> 00:00:29.125

Selamat tahun baru

00:00:29.747 --> 00:00:31.277

Selamat tahun baru

00:00:01.000 --> 00:00:04.085

さぁどうぞお前のために援助金の申請書を揃えておいた

00:00:04.087 --> 00:00:05.795

ありがとう

00:00:05.797 --> 00:00:08.174

メリークリスマスありがとう

00:00:09.175 --> 00:00:11.217

これらの申請書にも金は掛るんだろ

00:00:11.219 --> 00:00:12.677

それにも手伝うぞいいのいいの

00:00:12.679 --> 00:00:13.929

もう持ち合わせがある

00:00:13.931 --> 00:00:15.722

夏の仕事でカバーできるの

00:00:15.724 --> 00:00:17.517

それが俺たちのコンピューターを使わせない理由か

00:00:17.519 --> 00:00:18.799

ここは俺たちの部屋だぞ解ってる解ってる

00:00:19.687 --> 00:00:21.729

郵便局へ連れてってまだ開いているはず

00:00:21.731 --> 00:00:25.107

3 2 1

00:00:25.109 --> 00:00:27.317

新年おめでとう

00:00:29.738 --> 00:00:31.113

新年おめでとう

00:00:01.000 --> 00:00:06.004

Я принёс заполненные заявления на финансовую помощь С Рождеством

00:00:06.004 --> 00:00:08.004

Спасибо Спасибо

00:00:09.006 --> 00:00:12.004

Тебе нужны деньги на заявки Потому что я и с ними могу помочь

00:00:12.004 --> 00:00:15.002

Нет нет не надо летняя работа всё покрыла

00:00:15.038 --> 00:00:18.044

Именно поэтому компьютер заблокирован это наша комната

00:00:18.044 --> 00:00:21.068

Ладно ладно ты можешь меня подвезти до почты Она должна быть ещё открыта

00:00:21.068 --> 00:00:27.002

4 3 2 1 С Новым годом

00:00:01.000 --> 00:00:04.526

Aquí están tus solicitudes de ayuda financiera completadas

00:00:04.794 --> 00:00:05.833

Gracias

00:00:06.066 --> 00:00:07.128

Feliz Navidad

00:00:07.261 --> 00:00:08.869

Gracias

00:00:09.022 --> 00:00:11.084

Necesitas dinero para las solicitudes

00:00:11.117 --> 00:00:12.024

Porque puedo ayudar con eso también sólo necesito

00:00:12.273 --> 00:00:15.302

No no tengo eso los trabajos de verano lo cubrieron

00:00:15.635 --> 00:00:16.832

Es por eso que tenemos el tiempo de uso

00:00:16.865 --> 00:00:18.316

de la computadora esta es nuestra habitación

00:00:18.349 --> 00:00:19.858

De acuerdo de acuerdo podrías llevarme a la

00:00:19.891 --> 00:00:21.966

oficina de correos en la J Debería de seguir abierta

00:00:22.001 --> 00:00:25.204

3 2 1

00:00:25.237 --> 00:00:27.001

Feliz Año Nuevo

00:00:27.119 --> 00:00:28.932

Feliz Año Nuevo

00:00:29.793 --> 00:00:31.323

Feliz Año Nuevo

Available in 7 languages

Duration

33 seconds

Views

54

Timestamp in Movie

00:35:57

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

Production

IAC Films,Scott Rudin Productions,Entertainment 360

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In 2002, an artistically inclined seventeen-year-old girl comes of age in Sacramento, California.