To watch in HD, get ClipCafe PRO

I wish I could live through something

I wish I could live through something. - Aren't you?- Nope. The only exciting thingabout...

Lady Bird • 2017

I wish I could live through something. - Aren't you?- Nope. The only exciting thingabout 2002 is that it's a palindrome. Okay, fine. Well, yours isthe worst life of all, so you win. - Oh, so now you're mad--- no, it's just... -Because I wanted to listen to music?-You're being ridiculous, -because you have a great life.-L'm sorry I'm not perfect. No one's asking you to be perfect.Just considerate would do. I don't even want to go to schoolin this state anyway. I hate California.I want to go to the east coast. Your dad and I will barelybe able to afford in-state tuition. - There are loans, scholarships.- Your very smart brother-- -he can't even find a job.- He and Shelly work. They have jobs. They bag at the grocery store.That is not a career. And they went to Berkeley. Your father's companyis laying off people right and left. Did you even know that?No, of course you don't, because you don't thinkabout anybody but yourself

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

I wish I could live through something

00:00:04.504 --> 00:00:06.297

Aren't you Nope

00:00:07.465 --> 00:00:11.999

The only exciting thing about 2002 is that it's a palindrome

00:00:11.177 --> 00:00:14.431

Okay fine Well yours is the worst life of all so you win

00:00:14.514 --> 00:00:15.932

Oh so now you're mad no it's just

00:00:16.001 --> 00:00:17.392

Because I wanted to listen to music You're being ridiculous

00:00:17.475 --> 00:00:19.686

because you have a great life L'm sorry I'm not perfect

00:00:19.769 --> 00:00:22.439

No one's asking you to be perfect Just considerate would do

00:00:22.522 --> 00:00:24.774

I don't even want to go to school in this state anyway

00:00:24.858 --> 00:00:27.902

I hate California I want to go to the east coast

00:00:27.986 --> 00:00:30.078

Your dad and I will barely be able to afford in state tuition

00:00:30.864 --> 00:00:33.996

There are loans scholarships Your very smart brother

00:00:33.116 --> 00:00:35.952

he can't even find a job He and Shelly work They have jobs

00:00:36.997 --> 00:00:38.329

They bag at the grocery store That is not a career

00:00:38.413 --> 00:00:40.248

And they went to Berkeley

00:00:40.331 --> 00:00:42.005

Your father's company is laying off people right and left

00:00:42.584 --> 00:00:43.096

Did you even know that No of course you don't

00:00:44.999 --> 00:00:46.003

because you don't think about anybody but yourself

00:00:01.000 --> 00:00:03.656

J'aimerais vivre quelque chose

00:00:04.362 --> 00:00:06.536

N'est ce pas déjà le cas

00:00:07.238 --> 00:00:10.945

La seule chose excitante en 2002 c'est que c'est un palindrome

00:00:10.978 --> 00:00:14.414

Très bien la tienne est la pire de toutes les vies tu gagnes

00:00:14.447 --> 00:00:15.054

Oh maintenant tu es en colère

00:00:15.564 --> 00:00:16.624

Parce que je voulais écouter de la musique

00:00:16.648 --> 00:00:18.397

C'est juste que tu es ridicule parce que tu as une belle vie

00:00:18.421 --> 00:00:19.758

Je suis désolé de ne pas être parfait

00:00:19.791 --> 00:00:22.285

Personne ne te demande d'être parfait Juste attentionné ferait l'affaire

00:00:22.318 --> 00:00:24.638

Je ne veux même pas aller à l'école dans cet état de toute façon

00:00:24.664 --> 00:00:27.081

Je déteste la Californie Je veux aller sur la côte est

00:00:27.843 --> 00:00:30.085

Ton père et moi pourrons à peine payer les frais de scolarité

00:00:30.883 --> 00:00:32.863

Il y a des prêts des bourses Ton frère ton très intelligent frère

00:00:32.887 --> 00:00:33.095

Il ne trouve même pas de travail

00:00:33.974 --> 00:00:35.762

Lui et Shelley travaillent ils ont un boulot

00:00:35.795 --> 00:00:37.028

Ils sont à l'épicerie

00:00:37.304 --> 00:00:39.528

Ce n'est pas une carrière et ils sont allés à BERKELEY

00:00:39.961 --> 00:00:42.446

La compagnie de ton père licencie des gens à droite et à gauche

00:00:42.047 --> 00:00:44.414

Le saviez tu au moins Bien sûr que non parce que

00:00:44.438 --> 00:00:46.158

Tu ne penses qu' à toi même

00:00:01.000 --> 00:00:03.469

Ich wünschte ich könnte was durchmachen

00:00:04.462 --> 00:00:06.026

Tust du das nicht Nein

00:00:07.059 --> 00:00:10.089

Das einzig Spannende an 2002 ist dass es ein Palindrom ist

00:00:11.052 --> 00:00:14.226

Gut Dein Leben ist das schlimmste Du hast gewonnen

00:00:14.043 --> 00:00:18.999

Du bist sauer weil ich Musik wollte Du hast ein gutes Leben

00:00:18.225 --> 00:00:21.999

Sorry ich bin nicht perfekt Das verlangt keiner

00:00:21.228 --> 00:00:24.528

Rücksichtsvoll wäre schön Ich will nicht hier zum College

00:00:24.069 --> 00:00:27.066

Ich hasse Kalifornien Ich will an die Ostküste

00:00:27.818 --> 00:00:30.571

Wir können uns kaum die Gebühren hier leisten

00:00:30.078 --> 00:00:33.875

Es gibt Kredite Dein kluger Bruder findet keinen Job

00:00:34.001 --> 00:00:35.091

Er und Shelly haben Jobs

00:00:36.016 --> 00:00:40.001

Einkäufe eintüten ist keine Karriere Und sie waren in Berkeley

00:00:40.247 --> 00:00:42.466

Die Firma deines Vaters entlässt Leute

00:00:42.625 --> 00:00:46.801

Wusstest du das überhaupt Nein Du denkst ja nur an dich selbst

00:00:01.000 --> 00:00:03.656

Andai aku bisa berhasil menghadapi masalah

00:00:04.362 --> 00:00:06.536

Memangnya tidak Tidak

00:00:07.238 --> 00:00:11.999

Yang menarik dari 2002 hanyalah sama jika dibaca dari belakang

00:00:11.058 --> 00:00:14.414

Baik hidupmu memang yang paling menderita kau menang

00:00:14.447 --> 00:00:16.624

Jadi sekarang Ibu marah karena aku ingin dengar musik

00:00:16.648 --> 00:00:18.549

Tidak kau konyol Hidupmu menyenangkan

00:00:18.574 --> 00:00:19.083

Maaf kalau aku tak sempurna

00:00:19.855 --> 00:00:22.293

Kau tak perlu sempurna Bersikap baik saja cukup

00:00:22.318 --> 00:00:24.638

Lagi pula aku tak ingin sekolah di negara bagian ini

00:00:24.664 --> 00:00:27.081

Aku benci California Aku mau sekolah di Pesisir Timur

00:00:27.843 --> 00:00:30.675

Membayar biaya sekolah yang dekat saja sudah berat

00:00:30.007 --> 00:00:32.863

Ada pinjaman beasiswa Kakakmu yang pintar saja

00:00:32.887 --> 00:00:33.095

belum dapat kerja

00:00:33.974 --> 00:00:35.842

Dia dan Shelly kerja Mereka punya pekerjaan

00:00:35.867 --> 00:00:37.045

Menjadi kasir di toko kelontong

00:00:37.475 --> 00:00:39.808

Itu bukan karier dan mereka kuliah di Berkeley

00:00:40.308 --> 00:00:42.446

Kantor ayahmu sedang mengurangi pegawai

00:00:42.047 --> 00:00:46.308

Kau tahu itu Tentu tidak Karena kau hanya memikirkan dirimu

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

何かの生きがいがあったらなぁ

00:00:04.336 --> 00:00:06.088

どうなのない

00:00:07.298 --> 00:00:11.216

2002年の只一つの面白さは逆にしても同じって事ね

00:00:11.218 --> 00:00:14.386

まぁいいわ人生最悪なのねあなたの勝ち

00:00:14.388 --> 00:00:16.002

またそんな事をぴったりでしょうが

00:00:16.001 --> 00:00:17.347

音楽を聴けなかったし馬鹿げたことを

00:00:17.349 --> 00:00:19.684

あなたは素晴しい人生をーごめん完全じゃなくて

00:00:19.686 --> 00:00:22.395

誰が完全になれって思いやりよ

00:00:22.397 --> 00:00:24.814

もうこの州の学校には行きたくない

00:00:24.816 --> 00:00:27.985

カリフォルニアなんて大嫌い東部へ行きたいの

00:00:27.987 --> 00:00:30.082

パパも私も辛うじて学費を出しているのよ

00:00:30.822 --> 00:00:33.115

奨学金でよね賢い兄弟もね

00:00:33.117 --> 00:00:36.999

まだ仕事だって探さない彼とシャーリーは働いてる

00:00:36.001 --> 00:00:38.244

スーパーの袋づめよそんなのキャリアじゃない

00:00:38.246 --> 00:00:40.164

それにバークレー大に行ってしまった

00:00:40.166 --> 00:00:42.457

父さんの会社はリストラで右往左往

00:00:42.459 --> 00:00:44.999

それさえも知らなかったもちろんそうよね

00:00:44.002 --> 00:00:50.174

自分の事だけしか考えていないでしょ

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

Я бы хотела проживать какие то моменты

00:00:04.003 --> 00:00:05.054

Правда

00:00:05.054 --> 00:00:10.094

Нет Единственный яркий момент в 2002 году то что это палиндром

00:00:10.094 --> 00:00:14.052

Ну хорошо твоя жизнь хуже всех ты выиграла

00:00:14.052 --> 00:00:17.009

Теперь ты злишься потому что я хочу послушать музыку

00:00:17.009 --> 00:00:19.005

Ты ведёшь себя просто нелепо у тебя замечательная жизнь

00:00:19.005 --> 00:00:20.022

Прости что я не идеальна

00:00:20.022 --> 00:00:22.007

Никто не просит тебя быть идеальной Рассудительной будет достаточно

00:00:22.007 --> 00:00:24.094

Я всё равно не хочу учиться в этом штате

00:00:24.094 --> 00:00:27.078

Я ненавижу Калифорнию Я хочу поехать на восточное побережье

00:00:27.078 --> 00:00:31.002

Мы с отцом вряд ли потянем даже стоимость обучения внутри штата

00:00:31.002 --> 00:00:32.024

Есть же займы стипендии

00:00:32.024 --> 00:00:34.024

Даже твой брат очень умный брат не может найти работу

00:00:34.024 --> 00:00:36.024

Он и Шелли работают У них есть дело

00:00:36.024 --> 00:00:39.052

Они складывают пакеты в продуктовом магазине Это не карьера а учились они в Беркли

00:00:40.042 --> 00:00:43.004

Ты знала что в компании отца людей увольняют направо и налево

00:00:43.004 --> 00:00:45.096

Конечно не знала потому что тебе плевать на всех кроме себя

00:00:01.000 --> 00:00:03.656

Me gustaría poder vivir a través de algo

00:00:04.362 --> 00:00:06.536

No lo haces

00:00:07.238 --> 00:00:10.945

Lo único emocionante del 2002 es que es un palíndromo

00:00:10.978 --> 00:00:14.414

De acuerdo perfecto la tuya es la peor vida de todas tú ganas

00:00:14.447 --> 00:00:15.531

Así que ahora estás enojada

00:00:15.564 --> 00:00:16.614

Porque quiero escuchar música

00:00:16.648 --> 00:00:18.388

Sólo estás siendo ridícula tienes una gran vida

00:00:18.421 --> 00:00:19.758

Siento no ser perfecta

00:00:19.791 --> 00:00:22.285

Nadie te pide ser perfecta Con considerada bastaría

00:00:22.318 --> 00:00:24.631

De todas maneras no quiero ir a la escuela en este Estado

00:00:24.664 --> 00:00:27.081

Odio California Quiero ir a la Costa Este

00:00:27.843 --> 00:00:30.085

Tu papá y yo apenas podremos pagar la matrícula estatal

00:00:30.883 --> 00:00:32.854

Hay prestamos becas Tu hermano tu hermano muy listo

00:00:32.887 --> 00:00:33.941

ni siquiera puede encontrar trabajo

00:00:33.974 --> 00:00:35.762

Él y Shelley trabajan Tienen empleos

00:00:35.795 --> 00:00:37.265

Son cajeros en la tienda de abarrotes

00:00:37.304 --> 00:00:39.528

Eso no es una carrera y fueron a Berkeley

00:00:39.961 --> 00:00:42.437

La compañía de tu padre está despidiendo a gente a diestra y siniestra

00:00:42.047 --> 00:00:46.001

lo sabías No claro que no porque no te importa nadie más que tú

Available in 7 languages

Duration

47 seconds

Views

47

Timestamp in Movie

00:01:46

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

Production

IAC Films,Scott Rudin Productions,Entertainment 360

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In 2002, an artistically inclined seventeen-year-old girl comes of age in Sacramento, California.