To watch in HD, get ClipCafe PRO

What do you want from me?

What do you want from me? Yes? My-my grandma wanted me to tell you thatshe missed you at...

Lady Bird • 2017

What do you want from me? Yes? My-my grandma wanted me to tell you thatshe missed you at Christmas. Yeah. Well, I couldn't have gone anyway.My mom was pissed about Thanksgiving. Your mom is crazy. I'm scared of her. She's not crazy.She's just, you know, she has a big heart. She's very warm. I don't find your mother warm. - You don't?- No. No, she's warm. Yeah. - But she's also, kind of, scary.- Well, you can't be scary and warm. - I think you can. Your mom is.- You're gay. Fuck me. Can you not tell anyone, please? I'm so sorry about everything. I'm so ashamed of all of it. It's just... it's going to be badand I just need a little bit of time to figure out how I'm going to tellmy mom and dad and-- don't worry

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

What do you want from me

00:00:04.462 --> 00:00:05.546

Yes

00:00:05.629 --> 00:00:08.674

My my grandma wanted me to tell you that she missed you at Christmas

00:00:09.675 --> 00:00:13.001

Yeah Well I couldn't have gone anyway My mom was pissed about Thanksgiving

00:00:13.179 --> 00:00:15.681

Your mom is crazy I'm scared of her

00:00:15.765 --> 00:00:19.769

She's not crazy She's just you know she has a big heart

00:00:19.852 --> 00:00:20.853

She's very warm

00:00:20.936 --> 00:00:22.999

I don't find your mother warm

00:00:22.146 --> 00:00:24.019

You don't No No she's warm Yeah

00:00:24.273 --> 00:00:27.109

But she's also kind of scary Well you can't be scary and warm

00:00:27.193 --> 00:00:29.695

I think you can Your mom is You're gay

00:00:31.197 --> 00:00:32.656

Fuck me

00:00:32.074 --> 00:00:34.992

Can you not tell anyone please

00:00:35.001 --> 00:00:37.286

I'm so sorry about everything

00:00:37.369 --> 00:00:41.248

I'm so ashamed of all of it

00:00:41.332 --> 00:00:45.252

It's just it's going to be bad and I just need a little bit of time

00:00:45.336 --> 00:00:48.172

to figure out how I'm going to tell my mom and dad and

00:00:48.255 --> 00:00:49.924

don't worry

00:00:01.000 --> 00:00:02.653

Qu'est ce que tu veux de moi

00:00:04.608 --> 00:00:05.608

Oui

00:00:05.787 --> 00:00:09.001

Ma grand mère voulait que je te dise que tu lui manquais à Noël

00:00:09.563 --> 00:00:11.393

Je n'aurais pas pu y aller de toute façon

00:00:11.417 --> 00:00:13.493

Ma mère était furieuse pour Thanksgiving

00:00:13.626 --> 00:00:16.001

Ta mère est folle J'ai peur d'elle

00:00:16.999 --> 00:00:21.211

Elle n'est pas folle mais elle a un grand cœur Elle est très chaleureuse

00:00:21.244 --> 00:00:22.272

Je ne trouve pas ta mère chaleureuse

00:00:22.296 --> 00:00:22.932

Pas toi

00:00:22.965 --> 00:00:25.671

Non elle est chaleureuse mais elle fait aussi peur

00:00:25.704 --> 00:00:27.421

Tu ne peux pas être effrayant et chaleureux

00:00:27.454 --> 00:00:28.687

Je pense que si ta mère l'est

00:00:28.711 --> 00:00:29.853

TU ES GAY

00:00:31.519 --> 00:00:35.237

Va te faire foutre Tu ne peux le dire à personne s'il te plaît

00:00:35.047 --> 00:00:41.135

Je suis désolée pour tout J'ai tellement honte de tout ça

00:00:41.368 --> 00:00:45.547

Ça va être dur et j'ai juste besoin d'un peu de temps pour

00:00:45.058 --> 00:00:48.677

Trouver comment je vais le dire à mes parents

00:00:48.071 --> 00:00:50.142

Ne t'inquiète pas

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Was willst du von mir

00:00:04.545 --> 00:00:05.797

Ich höre

00:00:05.963 --> 00:00:09.558

Ich soll dir sagen meine Oma hat dich zu Weihnachten vermisst

00:00:09.758 --> 00:00:13.228

Ich wäre sowieso nicht gekommen Mom ist sauer wegen Thanksgiving

00:00:13.429 --> 00:00:15.602

Sie ist verrückt Ich habe Angst vor ihr

00:00:15.806 --> 00:00:17.399

Ist sie nicht nur

00:00:17.641 --> 00:00:20.986

Weißt du Sie hat ein großes Herz sie ist warmherzig

00:00:21.228 --> 00:00:22.445

Finde ich nicht Nicht

00:00:22.605 --> 00:00:25.404

Nein sie ist warmherzig aber auch gruselig

00:00:25.649 --> 00:00:27.242

Man kann nicht beides sein

00:00:27.443 --> 00:00:29.787

Doch deine Mom kann Du bist schwul

00:00:31.322 --> 00:00:32.079

Scheiße

00:00:33.996 --> 00:00:35.285

Kannst du das bitte keinem sagen

00:00:35.451 --> 00:00:37.328

Es tut mir alles so leid

00:00:37.536 --> 00:00:40.961

Ich schäme mich so sehr für alles

00:00:41.415 --> 00:00:43.918

Es ist nur Das wird schlimm

00:00:44.168 --> 00:00:48.344

Ich brauche Zeit um rausfinden wie ich es Mom und Dad sage

00:00:48.505 --> 00:00:49.552

Keine Sorge

00:00:01.000 --> 00:00:02.532

Kau mau apa dariku

00:00:04.407 --> 00:00:05.407

Ya

00:00:05.056 --> 00:00:08.999

Nenekku menanyakan kenapa kau tak datang perayaan Natal

00:00:09.499 --> 00:00:11.166

Lagi pula aku tetap takkan bisa pergi

00:00:11.019 --> 00:00:13.374

ibuku marah soal Hari Ucap Syukur

00:00:13.399 --> 00:00:15.797

Ibumu gila Aku takut dengannya

00:00:15.083 --> 00:00:18.643

Dia tidak gila hanya saja

00:00:18.668 --> 00:00:20.992

Dia berhati besar Dia sangat ramah

00:00:21.999 --> 00:00:22.705

Aku tak merasa ibumu ramah Tidak

00:00:22.738 --> 00:00:25.399

Ya dia ramah tapi juga agak menyeramkan

00:00:25.424 --> 00:00:27.194

Kau tak bisa menyeramkan dan ramah sekaligus

00:00:27.227 --> 00:00:29.626

Bisa saja ibumu contohnya Kau homo

00:00:31.292 --> 00:00:32.432

Ya ampun

00:00:33.166 --> 00:00:35.218

Bisa tolong jangan beri tahu siapa pun

00:00:35.243 --> 00:00:37.299

Maafkan aku untuk segalanya

00:00:37.324 --> 00:00:40.966

Aku merasa malu atas semuanya

00:00:41.141 --> 00:00:45.032

Semuanya akan memburuk dan aku butuh waktu untuk

00:00:45.353 --> 00:00:48.045

mencari cara mengatakannya kepada ibu dan ayahku

00:00:48.483 --> 00:00:49.832

Jangan khawatir

00:00:01.000 --> 00:40:35.982

キリストと新婚

00:03:29.238 --> 00:03:30.001

どうしろって言うのさ

00:03:32.999 --> 00:03:33.066

はい

00:03:34.453 --> 00:03:37.001

僕の僕のお祖母ちゃんは君をクリスマスに呼べなくて寂しかったって君と話したがってる

00:03:37.001 --> 00:03:41.999

うんとにかく行くことはできなかったママが感謝祭の事で怒ってたし

00:03:41.209 --> 00:03:43.001

君のママは狂ってるとても怖いよ

00:03:43.999 --> 00:03:48.002

ママは変じゃない解ってるくせにでっかいハートを持っている

00:03:48.011 --> 00:03:49.001

ママは暖かいし

00:03:49.999 --> 00:03:50.001

暖かさなんて合ったっけ

00:03:50.999 --> 00:03:52.999

あなたはいやいや彼女は暖かった

00:03:52.346 --> 00:03:55.001

でもある種の恐ろしさがあなたに解るの暖かさや恐ろしさが

00:03:55.999 --> 00:03:57.851

解ってるくせに君のママはゲイのくせに

00:03:59.001 --> 00:04:00.001

大馬鹿だ

00:04:00.999 --> 00:04:03.999

誰にも話さないでくれるかい

00:04:03.315 --> 00:04:05.044

あの夜は本当にすまなかった

00:04:05.001 --> 00:04:09.999

とても恥ずかしいよ

00:04:09.405 --> 00:04:13.001

ちょうどそれが悪い事になるだろうと僕には少し時間が必要なんだ

00:04:13.999 --> 00:04:16.999

どうすれば僕はママとパパに伝えるつもりかを理解するためにあぁっ

00:04:16.286 --> 00:04:21.002

心配ない

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Что тебе от меня нужно

00:00:04.024 --> 00:00:05.004

Да

00:00:05.076 --> 00:00:08.092

Моя бабушка попросила передать что она скучала по тебе на Рождество

00:00:09.064 --> 00:00:13.002

Я не могла никуда вырваться Мама бесилась из за Дня благодарения

00:00:13.064 --> 00:00:15.088

Твоя мама безумна она меня пугает

00:00:15.088 --> 00:00:17.028

Она не безумна она просто

00:00:17.006 --> 00:00:18.004

Понимаешь она

00:00:18.072 --> 00:00:20.092

У неё доброе сердце она очень душевная

00:00:20.092 --> 00:00:22.006

Я не считаю твою маму душевной Не считаешь

00:00:22.006 --> 00:00:25.056

Нет Она душевная да но ещё она и немного пугающая

00:00:25.056 --> 00:00:27.032

Нельзя быть одновременно душевным и пугающим

00:00:27.032 --> 00:00:28.052

По моему можно Твоя мама такая

00:00:28.052 --> 00:00:29.004

Ты гей

00:00:31.036 --> 00:00:32.048

Блять

00:00:33.016 --> 00:00:34.084

Не говори никому пожалуйста

00:00:35.036 --> 00:00:37.032

Мне очень жаль что это всё произошло

00:00:37.032 --> 00:00:40.072

Мне так стыдно из за всего этого

00:00:41.004 --> 00:00:42.056

Это просто

00:00:42.088 --> 00:00:46.998

Всё станет только хуже Мне надо немного времени чтобы разобраться со всем

00:00:46.998 --> 00:00:49.016

Придётся рассказать маме и папе и Не переживай

00:00:01.000 --> 00:00:02.653

Qué quieres de mí

00:00:04.608 --> 00:00:05.454

Sí

00:00:05.787 --> 00:00:09.001

Mi abuela quería que te dijera que te extrañó en Navidad

00:00:09.563 --> 00:00:11.384

Sí bueno no podría haber ido de todos modos

00:00:11.417 --> 00:00:13.493

Mi mamá estaba enojada por lo de Acción de Gracias

00:00:13.626 --> 00:00:16.001

Tu mamá está loca Le tengo miedo

00:00:16.999 --> 00:00:21.211

No está loca sólo que tiene un gran corazón Es muy cálida

00:00:21.244 --> 00:00:22.263

No encuentro a tu madre cálida

00:00:22.296 --> 00:00:22.932

No

00:00:22.965 --> 00:00:25.671

Bueno no sí es cálida pero también da un poco de miedo

00:00:25.704 --> 00:00:27.421

No puedes dar miedo y calidez

00:00:27.454 --> 00:00:28.678

Creo que puedes tu mamá lo hace

00:00:28.711 --> 00:00:29.853

Eres gay

00:00:31.519 --> 00:00:35.237

Carajo Puedes no contárselo a nadie por favor

00:00:35.047 --> 00:00:41.135

Lo siento mucho por todo Estoy tan avergonzado de todo esto

00:00:41.368 --> 00:00:45.547

Va a ser malo y necesito un poco de tiempo para

00:00:45.058 --> 00:00:48.677

saber cómo se lo voy a decir a mi mamá y papá

00:00:48.071 --> 00:00:50.142

No te preocupes

Available in 7 languages

Duration

51 seconds

Views

58

Timestamp in Movie

00:44:03

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

Production

IAC Films,Scott Rudin Productions,Entertainment 360

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In 2002, an artistically inclined seventeen-year-old girl comes of age in Sacramento, California.