To watch in HD, get ClipCafe PRO

He's dreamingAyeDreamin' of those bonnie bygone dayswhen he and his grandfather were trackin' criminalsthrough the swampsThey were But that was beforeBefore what'Tis time you knew the truth lassieIt

Lady and the Tramp

Please excuse me

Lady and the Tramp • 1955

Lady:
He's dreaming.Jock:Aye. Dreaming of those bonny bygone days when he and his grandfather were trackin' criminals through the swamps.Lady:They were?Jock:But that was before...Lady:Before what?Jock:This time you knew the truth, lassie. It shouldn't have happened to a dog.Jock:But, well... Trusty has lost his sense of smell.Lady: No!Jock:But we must never let on that we know, lassie. 'T would break his poor heart.Trusty:Uh, uh, uh, which way'd he go? Which way did he go?Jock:Go?Trusty:Yeah! Big fella.Trusty:'Bout, uh, six foot two. No, uh, three. Wore a stripped suit. No collar.Trusty: Why, Miss Lady! You have a collar.Lady:Mm-hmm. And a license.Trusty:My, my, how time does fly.Jock:Aye. It seems only yesterday she was cuttin' her teeth on Jim Dear's slippers. And now, there she is, a full-grown lady.Trusty:Wearin' the greatest honor man can bestow.Jock:The badge of faith and respectability.Trusty:That's right, Miss Lady. As my grand pappy, Old Reliable, used to say... Don't recollect if I've ever mentioned Old Reliable before.Jock:Aye, you have, laddie.Trusty: Oh, yeah.Lady: Oh, it's Jim Dear.Lady: Please excuse me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

He's dreaming

00:00:02.876 --> 00:00:03.096

Aye

00:00:04.128 --> 00:00:06.379

Dreamin' of those bonnie bygone days

00:00:06.547 --> 00:00:09.674

when he and his grandfather were trackin' criminals

00:00:09.842 --> 00:00:11.342

through the swamps

00:00:11.051 --> 00:00:14.345

They were But that was before

00:00:15.389 --> 00:00:16.931

Before what

00:00:17.516 --> 00:00:20.476

'Tis time you knew the truth lassie

00:00:20.644 --> 00:00:23.271

It shouldn't have happened to a dog

00:00:23.439 --> 00:00:25.982

But well

00:00:26.015 --> 00:00:29.001

Trusty has lost his sense of smell

00:00:30.404 --> 00:00:31.988

No Aye

00:00:32.698 --> 00:00:35.045

But we must never let on that we know lassie

00:00:36.452 --> 00:00:39.412

It would break his poor heart

00:00:47.379 --> 00:00:50.173

Which way did he go Which way did he go

00:00:50.341 --> 00:00:53.259

Go Yeah big fella

00:00:53.427 --> 00:00:55.178

About six foot two

00:00:56.221 --> 00:00:57.639

No three

00:00:57.806 --> 00:01:00.558

Wore a striped suit No collar

00:01:01.056 --> 00:01:04.854

Why Miss Lady

00:01:05.006 --> 00:01:07.019

You have a collar

00:01:08.001 --> 00:01:09.999

And a license

00:01:09.902 --> 00:01:11.694

My my

00:01:11.999 --> 00:01:15.006

How time does fly Aye

00:01:15.199 --> 00:01:17.575

It seems only yesterday she was cuttin' her teeth

00:01:17.999 --> 00:01:19.452

on Jim Dear's slippers

00:01:19.062 --> 00:01:23.706

and now there she is a full grown lady

00:01:23.874 --> 00:01:28.336

Wearin' the greatest honor man can bestow

00:01:28.504 --> 00:01:30.999

The badge of faith and respectability

00:01:32.508 --> 00:01:34.884

That's right Miss Lady

00:01:35.007 --> 00:01:39.007

As my grandpappy Old Reliable used to say

00:01:39.223 --> 00:01:42.999

I don't recollect if I've ever mentioned Old Reliable before

00:01:42.893 --> 00:01:45.001

Aye you have laddie

00:01:45.312 --> 00:01:47.146

Oh yeah

00:01:48.565 --> 00:01:50.191

It's Jim Dear

00:01:51.193 --> 00:01:52.061

Please excuse me

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

هو ي ح لم

00:00:02.669 --> 00:00:07.003

نعم ح ل م بأولئك الأيام الخوالي الجميلة عندما

00:00:07.176 --> 00:00:10.848

هو وج د ه ك انت trackin ' مجرمون خلال المستنقعات

00:00:10.973 --> 00:00:12.035

هم ك انوا

00:00:12.476 --> 00:00:15.354

لكن ذلك ك ان قبل ذلك

00:00:15.048 --> 00:00:17.357

قبل الذي

00:00:17.483 --> 00:00:20.363

هذا الوقت ع رفت الحقيقة فتاة

00:00:20.488 --> 00:00:23.242

هو م ا ك ان ي ج ب أ ن ي ح دث إلى a كلب

00:00:23.409 --> 00:00:25.914

لكن ح سنا

00:00:26.081 --> 00:00:29.251

الوفي ف قد إحساس ه م ن الرائحة

00:00:30.462 --> 00:00:31.798

لا نعم

00:00:32.465 --> 00:00:36.137

ل كن نا لا ي ج ب أب دا أن ن ت رك على بأن نا ن ع رف فتاة

00:00:36.304 --> 00:00:39.142

' تي ي ك سر قلب ه السي ئ

00:00:45.903 --> 00:00:50.001

Uh uh uh أ ي way'd ذ هب أ ي طريق ذ هب

00:00:50.201 --> 00:00:53.123

ي ذ هب نعم fella الكبير

00:00:53.289 --> 00:00:55.709

' نوبة uh ست ة قدم إثنان

00:00:55.835 --> 00:01:00.299

لا uh ثلاثة ل بس a ع ر ى بدلة لا ياقة

00:01:01.072 --> 00:01:04.089

التي سيدة الآنسة

00:01:05.001 --> 00:01:06.001

ع ن د ك a ياقة

00:01:07.102 --> 00:01:09.605

المليمتر hmm وa رخصة

00:01:09.732 --> 00:01:13.779

ي ي ك م وقت ي ط ير

00:01:13.946 --> 00:01:17.452

نعم ي ب دو وحيدا أمس هي ك انت cuttin ' أسنانها

00:01:17.999 --> 00:01:20.001

على نعال غالي جي م

00:01:20.999 --> 00:01:23.544

والآن هناك هي a سيدة نامية تامة

00:01:23.712 --> 00:01:28.218

Wearin ' الشرف الأعظم الرجل ي م ك ن أ ن ي م نح

00:01:28.001 --> 00:01:30.723

شارة الإيمان والإحترام

00:01:32.001 --> 00:01:34.001

ذلك صحيح سيدة الآنسة

00:01:34.687 --> 00:01:39.402

أي كpappyي الكبير الموثوق القديم ي ست عمل للق ول

00:01:39.569 --> 00:01:42.658

لا ت تذك ر إذا أنا أ ب دا ذ كرت الموثوق القديم قبل ذلك

00:01:42.001 --> 00:01:45.006

نعم ع ن د ك صبي

00:01:45.999 --> 00:01:47.006

أوه نعم

00:01:48.998 --> 00:01:49.999

أوه هو غالي جي م

00:01:51.129 --> 00:01:53.007

الرجاء أعذرني علي

00:00:01.000 --> 00:00:02.718

Il rêve

00:00:02.877 --> 00:00:03.969

Oui

00:00:04.129 --> 00:00:06.382

Il rêve du bon vieux temps

00:00:06.548 --> 00:00:09.677

quand il traquait les criminels avec son grand père

00:00:09.843 --> 00:00:11.345

dans les marécages

00:00:11.511 --> 00:00:14.355

Vraiment Mais c'était avant que

00:00:15.039 --> 00:00:16.937

Que quoi

00:00:17.517 --> 00:00:20.487

Il est temps que tu saches

00:00:20.645 --> 00:00:23.273

C'est dur pour un chien

00:00:23.044 --> 00:00:25.989

mais

00:00:26.151 --> 00:00:29.999

Trusty a perdu l'odorat

00:00:30.405 --> 00:00:31.998

Non Oui

00:00:32.699 --> 00:00:35.452

Mais il doit ignorer qu'on sait

00:00:36.453 --> 00:00:39.423

Ça lui briserait le cœur

00:00:47.038 --> 00:00:50.179

Où il est passé Où il est passé

00:00:50.341 --> 00:00:53.265

Passé Un grand type

00:00:53.428 --> 00:00:55.018

Dans les 1 m 80

00:00:56.222 --> 00:00:57.644

Non 1 m 85

00:00:57.807 --> 00:01:00.056

En costume rayé Sans collier

00:01:01.561 --> 00:01:04.861

Mlle Lady

00:01:05.996 --> 00:01:07.196

Vous avez un collier

00:01:08.526 --> 00:01:09.999

Et une plaque

00:01:09.001 --> 00:01:11.999

Ça par exemple

00:01:11.863 --> 00:01:15.006

Comme le temps passe Oui

00:01:15.002 --> 00:01:17.578

Hier encore elle se faisait les dents

00:01:17.744 --> 00:01:19.462

sur les pantoufles de Jim

00:01:19.621 --> 00:01:23.717

et la voilà devenue une vraie lady

00:01:23.875 --> 00:01:28.346

Avec la récompense suprême de l'Homme

00:01:28.505 --> 00:01:30.974

Gage de confiance et de respectabilité

00:01:32.509 --> 00:01:34.887

Oui Mlle Lady

00:01:35.997 --> 00:01:39.007

Comme disait mon grand père le vieux Fidèle

00:01:39.224 --> 00:01:42.999

Au fait vous ai je déjà parlé du vieux Fidèle

00:01:42.001 --> 00:01:45.001

Oui mon ami

00:01:45.313 --> 00:01:47.001

Oh oui

00:01:48.566 --> 00:01:50.193

C'est Jim Chéri

00:01:51.194 --> 00:01:52.616

Veuillez m'excuser

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Er träumt

00:00:02.669 --> 00:00:07.002

Er träumt von den vergangenen Tage als er und

00:00:07.173 --> 00:00:10.843

sein Großvater Verbrecher durch die Moore jagten

00:00:10.969 --> 00:00:12.345

Wirklich

00:00:12.047 --> 00:00:15.348

Das war bevor

00:00:15.473 --> 00:00:17.035

Bevor was

00:00:17.475 --> 00:00:20.353

Ich werde dir die Wahrheit sagen Lady

00:00:20.478 --> 00:00:23.231

Es dürfte nicht einem Hund passieren

00:00:23.398 --> 00:00:25.009

Aber

00:00:26.067 --> 00:00:29.237

Trusty hat seinen Geruchsinn verloren

00:00:30.446 --> 00:00:31.781

Nein Doch

00:00:32.448 --> 00:00:36.119

Aber er darf nicht wissen daß du's weißt Lady

00:00:36.286 --> 00:00:39.122

Sein Herz würde brechen

00:00:45.879 --> 00:00:50.999

Wo ist er hin

00:00:50.174 --> 00:00:53.001

Ja Freund

00:00:53.261 --> 00:00:55.068

Er war groß

00:00:55.805 --> 00:01:00.268

In witzige Kleider Ohne Leine

00:01:01.686 --> 00:01:04.999

Fräulein Lady

00:01:04.999 --> 00:01:06.001

Du hast eine Hundeleine

00:01:07.003 --> 00:01:09.569

Mit Hundemarke

00:01:09.694 --> 00:01:13.999

Wie die Zeit fliegt

00:01:13.907 --> 00:01:17.041

Es ist wie gestern da hat sie sich

00:01:17.577 --> 00:01:20.246

in Jim's Liebling Hausschuhe verfangen

00:01:20.413 --> 00:01:23.499

Und jetzt ein bezauberndes Fräulein

00:01:23.666 --> 00:01:28.001

Und trägt sie die größte Ehre die der Mensch geben kann

00:01:28.999 --> 00:01:30.673

Das Abzeichen des Vertrauens und der Verantwortlichkeit

00:01:32.342 --> 00:01:34.999

Ja Fräulein Lady

00:01:34.636 --> 00:01:39.349

Wie sagte der Alte Reliable

00:01:39.515 --> 00:01:42.602

ich weiß nicht ob ich euch vom Alten Reliable vorher erzählt habe

00:01:42.727 --> 00:01:44.979

Du hast uns erzählt

00:01:45.146 --> 00:01:46.999

Oh ja

00:01:48.001 --> 00:01:49.901

Oh es ist Jim Liebling

00:01:51.003 --> 00:01:51.361

Bitte entschuldigt mich

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Dia sedang bermimpi

00:00:02.877 --> 00:00:04.212

Benar

00:00:04.295 --> 00:00:06.923

Memimpikan masa lampau yang indah

00:00:07.997 --> 00:00:11.345

saat dia dan kakeknya melacak kriminil di rawa rawa

00:00:11.428 --> 00:00:14.064

Benarkah Itu sebelum

00:00:15.433 --> 00:00:16.976

Sebelum apa

00:00:17.602 --> 00:00:20.048

Inilah saatnya kau mengetahui kebenarannya

00:00:20.689 --> 00:00:23.316

Itu seharusnya tidak terjadi pada seekor anjing

00:00:23.004 --> 00:00:26.153

Tapi begitulah

00:00:26.236 --> 00:00:29.907

Trusty kehilangan indera penciumannya

00:00:29.991 --> 00:00:32.041

Tidak Benar

00:00:32.785 --> 00:00:35.455

Tapi kita tak boleh membuka rahasia

00:00:36.456 --> 00:00:39.877

Itu akan membuatnya sedih

00:00:47.343 --> 00:00:50.055

Dia pergi ke arah mana

00:00:50.263 --> 00:00:53.142

Arah Ya orang besar

00:00:53.225 --> 00:00:55.769

Kira kira 185 sentimeter

00:00:56.145 --> 00:00:57.647

Bukan 3 sentimeter

00:00:57.073 --> 00:01:00.942

Memakai pakaian garis garis Tidak pakai kalung

00:01:01.526 --> 00:01:04.078

Nona Lady

00:01:04.863 --> 00:01:08.002

Kau pakai kalung

00:01:08.045 --> 00:01:10.786

Ya dan tanda izin

00:01:11.746 --> 00:01:14.999

Cepatnya waktu berlalu Ya

00:01:15.997 --> 00:01:17.752

Rasanya baru kemarin dia mengasah giginya

00:01:17.836 --> 00:01:19.001

di sandal Jim Dear

00:01:19.755 --> 00:01:24.001

Sekarang dia sudah dewasa

00:01:24.218 --> 00:01:28.389

Memakai kehormatan terbesar yang diberikan manusia

00:01:28.473 --> 00:01:31.601

Lencana kesetiaan dan kehormatan

00:01:32.001 --> 00:01:34.688

Itu benar Nona Lady

00:01:34.771 --> 00:01:39.443

Seperti kakekku Yang Terpercaya pernah mengatakan

00:01:39.527 --> 00:01:42.614

Aku tak ingat kalau aku pernah menceritakan kakekku Yang Terpercaya

00:01:42.697 --> 00:01:47.998

Kau sudah pernah Sudah

00:01:48.001 --> 00:01:50.623

Itu Jim Dear

00:01:51.001 --> 00:01:52.708

Mohon permisi

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Ему снится сон

00:00:02.877 --> 00:00:04.045

Еще бы

00:00:04.128 --> 00:00:06.297

Сон про старье добрые времена

00:00:06.038 --> 00:00:09.055

когда он с дедом выслеживал преступников

00:00:09.633 --> 00:00:11.218

на болотах

00:00:11.302 --> 00:00:14.764

Правда Это было до того

00:00:14.847 --> 00:00:17.998

До чего

00:00:17.099 --> 00:00:20.561

Теперь ты знаешь правду девочка

00:00:20.644 --> 00:00:22.938

Это скверная доля для собаки

00:00:23.998 --> 00:00:25.858

Но

00:00:25.941 --> 00:00:29.153

Трасти потерял нюх

00:00:29.236 --> 00:00:32.073

Нет Вот так

00:00:32.156 --> 00:00:35.451

Но мы не должнь показьвать что знаем

00:00:36.452 --> 00:00:39.455

Это разбило бы его бедное сердце

00:00:46.002 --> 00:00:48.381

Куда он пошел

00:00:48.464 --> 00:00:50.257

Куда он пошел

00:00:50.341 --> 00:00:53.344

Пошел Да здоровяк

00:00:53.427 --> 00:00:55.262

Метра два ростом

00:00:55.346 --> 00:00:57.515

Нет два десять

00:00:57.598 --> 00:01:00.559

В полосатом костюме Без ошейника

00:01:01.056 --> 00:01:04.073

Ой мисс Леди

00:01:04.999 --> 00:01:07.149

У тебя ошейник

00:01:07.233 --> 00:01:09.819

И номерок

00:01:09.902 --> 00:01:11.779

Ну надо же

00:01:11.999 --> 00:01:14.907

Как время то летит Еще как

00:01:14.991 --> 00:01:17.066

Кажется еще вчера она чесала зубки

00:01:17.999 --> 00:01:19.001

о шлепанцы Джима Дорогого

00:01:19.062 --> 00:01:23.791

и вот она уже взрослая барышня

00:01:23.874 --> 00:01:28.001

И носит знак величайшей почести из всех даруемых человеком

00:01:28.504 --> 00:01:30.965

Символ доверия и достоинства

00:01:32.508 --> 00:01:34.999

Все так мисс Леди

00:01:35.007 --> 00:01:39.014

Как говорил мой пращенок Старина Верный

00:01:39.223 --> 00:01:42.081

Не припомню доводилось ли мне прежде упоминать Старину Верного

00:01:42.893 --> 00:01:45.229

Ага приятель было дело

00:01:45.313 --> 00:01:47.999

Вот как

00:01:47.315 --> 00:01:50.985

Это Джим Дорогой

00:01:51.998 --> 00:01:53.279

Прошу меня простить

00:00:01.000 --> 00:00:02.504

Está soñando

00:00:02.067 --> 00:00:07.002

Sí Soñando con esos días olvidados de cuando

00:00:07.175 --> 00:00:10.846

él y su abuelo estaban rastreando criminales en los pantanos

00:00:10.971 --> 00:00:12.345

En serio

00:00:12.047 --> 00:00:15.348

Pero eso fue antes

00:00:15.473 --> 00:00:17.352

Antes de qué

00:00:17.477 --> 00:00:20.355

Esta vez sabrás la verdad lassie

00:00:20.048 --> 00:00:23.233

No debería pasarle a un perro

00:00:23.399 --> 00:00:25.009

Pero bien

00:00:26.999 --> 00:00:29.239

Trusty ha perdido su sentido del olfato

00:00:30.447 --> 00:00:31.078

No Sí

00:00:32.451 --> 00:00:36.121

Pero no debemos hacerle notar que sabemos lassie

00:00:36.288 --> 00:00:39.124

Le rompería su pobre corazón

00:00:45.881 --> 00:00:50.002

Uh uh uh a dónde se fue A dónde se fue

00:00:50.177 --> 00:00:53.997

Irse Sí Amigote

00:00:53.261 --> 00:00:55.682

Alrededor de uh un metro 87

00:00:55.807 --> 00:01:00.027

No uh 90 Vestía un traje listado Sin collar

00:01:01.688 --> 00:01:04.857

Oh señorita Lady

00:01:04.982 --> 00:01:06.902

Tiene un collar

00:01:07.993 --> 00:01:09.569

Mm hmm Y una licencia

00:01:09.694 --> 00:01:13.999

Mira cómo vuela el tiempo

00:01:13.001 --> 00:01:17.001

Sí Pareciera que sólo ayer estuviera enterrando sus dientes

00:01:17.999 --> 00:01:20.246

en las pantuflas de Jim Dear

00:01:20.001 --> 00:01:23.499

Y ahora aquí está una dama completamente adulta

00:01:23.001 --> 00:01:28.172

Luciendo el honor más grande que el hombre puede otorgar

00:01:28.999 --> 00:01:30.673

La placa de confianza y respeto

00:01:32.343 --> 00:01:34.999

Así es señorita Lady

00:01:34.001 --> 00:01:39.351

Tal como mi abuelo Old Reliable solía decir

00:01:39.517 --> 00:01:42.604

No recuerdo si alguna vez mencioné a Old Reliable antes

00:01:42.729 --> 00:01:44.098

Sí lo has hecho amiguito

00:01:45.146 --> 00:01:46.999

Oh sí

00:01:48.001 --> 00:01:49.001

Oh es Jim Dear

00:01:51.998 --> 00:01:52.986

Discúlpenme por favor

Available in 7 languages

Duration

114 seconds

Views

851

Timestamp in Movie

00:12:04

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The romantic tale of a sheltered uptown Cocker Spaniel dog and a streetwise downtown Mutt.

Actors

Lady

Jock

Trusty