To watch in HD, get ClipCafe PRO

Keep counting

Lara Croft: Tomb Raider

Keep counting.- You're making a big mistake! 41, 40, - 39...- Alex West....38...- Hey,...

Lara Croft: Tomb Raider • 2001

Keep counting.- You're making a big mistake! 41, 40, - 39...- Alex West....38...- Hey, Lara....37...- Tourist visa? - No, I'm working.- Lady Croft, tell me, is there a good reasonwhy I just kept you alive? Yes. That is not the true eye. - This is the true eye.- It's not, actually. - It's a mirror image.- Miss Croft, I think you're trying to cheat meout of my little ray of sunshine. Why would I try and cheat you outof anything now? I need you to get the pieceso I can steal it from you later. You're bluffing.Julius, make a mental note. Kill Miss Croftif she attempts any such thing. Yes, sir, Mr Powell. Well, we can do it my way or we can all come back in timefor the next alignment and you are welcometo try and kill me, then. In, oh, say another 5,000 years

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.294

Keep counting You're making a big mistake

00:00:04.545 --> 00:00:07.255

41 40

00:00:07.034 --> 00:00:08.965

39 Alex West

00:00:09.001 --> 00:00:10.717

38 Hey Lara

00:00:10.802 --> 00:00:12.427

37 Tourist visa

00:00:12.512 --> 00:00:15.347

No I'm working Lady Croft tell me

00:00:15.431 --> 00:00:17.766

is there a good reason why I just kept you alive

00:00:17.085 --> 00:00:20.769

Yes That is not the true eye

00:00:22.104 --> 00:00:25.524

This is the true eye It's not actually

00:00:25.608 --> 00:00:27.067

It's a mirror image Miss Croft

00:00:27.151 --> 00:00:30.237

I think you're trying to cheat me out of my little ray of sunshine

00:00:30.321 --> 00:00:32.322

Why would I try and cheat you out of anything now

00:00:32.406 --> 00:00:35.283

I need you to get the piece so I can steal it from you later

00:00:35.368 --> 00:00:37.702

You're bluffing Julius make a mental note

00:00:37.787 --> 00:00:40.247

Kill Miss Croft if she attempts any such thing

00:00:40.331 --> 00:00:42.207

Yes sir Mr Powell

00:00:42.333 --> 00:00:43.416

Well we can do it my way

00:00:43.501 --> 00:00:45.627

or we can all come back in time for the next alignment

00:00:45.711 --> 00:00:47.963

and you are welcome to try and kill me then

00:00:48.997 --> 00:00:51.001

In oh say another 5 000 years

00:00:01.000 --> 00:00:03.871

واصل العد أنتم ترتكبون خطا جسيما

00:00:11.026 --> 00:00:14.096

تأشيرة سائح لا أنا أعمل

00:00:15.348 --> 00:00:17.839

هل هناك سبب جيد لبقائك حية الآن

00:00:17.976 --> 00:00:20.068

نعم هذه ليست العين الحقيقية

00:00:22.105 --> 00:00:26.399

هذه العين الحقيقية لا هذه مقلدة

00:00:26.734 --> 00:00:30.103

أنت تحاولين سلب أشعة الضوء من

00:00:30.238 --> 00:00:34.009

لماذا أسلب شيئا منك الآن أريد ايجاد القطعة لأسرقها لاحقا

00:00:35.999 --> 00:00:37.572

أنت تخدعينني جوليوس تذكر

00:00:37.704 --> 00:00:40.195

أقتل السيدة كروفت إن تحاول شيئا كهذا

00:00:40.331 --> 00:00:41.909

نعم سيدي

00:00:42.025 --> 00:00:45.416

يمكننا المحاولة حسب طريقتي أو أن نعود كلنا بالانتظام القادم

00:00:45.545 --> 00:00:47.833

وأنت مدعو لأن تحاول وتقتلني حينذاك

00:00:47.964 --> 00:00:50.881

بعد حوالي 5000 سنة

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Continuez à compter

00:00:02.835 --> 00:00:04.017

Grosse erreur

00:00:04.629 --> 00:00:06.923

41 40

00:00:08.174 --> 00:00:10.424

Alex West 38 Salut Lara

00:00:11.177 --> 00:00:13.346

Visa touriste Je travaille

00:00:14.263 --> 00:00:17.035

Lady Croft dois je vous laisser en vie

00:00:17.975 --> 00:00:20.436

Oui ce n'est pas le bon œil

00:00:22.146 --> 00:00:24.106

C'est le bon Non

00:00:24.524 --> 00:00:26.442

C'est son reflet

00:00:26.942 --> 00:00:30.112

Vous essayez de me prendre mon petit rayon de soleil

00:00:30.362 --> 00:00:32.698

Pas maintenant J'ai besoin de vous

00:00:33.199 --> 00:00:34.095

Trouvez le morceau et je le volerai

00:00:35.117 --> 00:00:36.243

Vous bluffez

00:00:36.041 --> 00:00:39.622

Julius prenez note tuez Mlle Croft si elle essaie

00:00:40.331 --> 00:00:42.999

À vos ordres M Powell

00:00:42.458 --> 00:00:45.836

On fait à ma manière ou on revient pour le prochain alignement

00:00:46.999 --> 00:00:49.002

et vous essaierez de me tuer dans

00:00:49.507 --> 00:00:50.925

5000 ans

00:00:01.000 --> 00:00:04.195

Weiterzählen Sie machen einen großen Fehler

00:00:04.532 --> 00:00:05.723

Was willst du

00:00:06.041 --> 00:00:07.052

40

00:00:10.979 --> 00:00:13.819

Touristenvisum Nein ich arbeite

00:00:14.107 --> 00:00:17.807

Lady Croft habe ich Sie aus einem guten Grund leben lassen

00:00:17.907 --> 00:00:20.942

Ja das ist nicht das richtige Auge

00:00:22.153 --> 00:00:23.611

Das ist das richtige

00:00:23.711 --> 00:00:26.677

Ist es nicht Das ist ein Spiegelbild

00:00:26.796 --> 00:00:30.119

Sie wollen mich doch nur um meinen Sonnenstrahl bringen

00:00:30.219 --> 00:00:34.773

Wozu Sie müssen das Dreieck kriegen damit ich es Ihnen später stehlen kann

00:00:34.912 --> 00:00:40.998

Sie bluffen Julius merk dir Bring sie um sobald sie's versucht

00:00:40.309 --> 00:00:42.999

Ja Sir Mr Powell

00:00:42.273 --> 00:00:45.471

Wir können es auf meine Art machen oder uns wieder hier treffen

00:00:45.571 --> 00:00:48.941

und dann können Sie mich gerne umbringen sagen wir

00:00:49.002 --> 00:00:51.163

in 5 000 Jahren

00:00:01.000 --> 00:00:04.294

Keep counting You're making a big mistake

00:00:04.545 --> 00:00:07.214

41 40

00:00:07.298 --> 00:00:08.965

39 Alex West

00:00:09.001 --> 00:00:10.717

38 Hey Lara

00:00:10.076 --> 00:00:12.427

37 Tourist visa

00:00:12.512 --> 00:00:15.347

No I'm working Lady Croft tell me

00:00:15.389 --> 00:00:17.766

is there a good reason why I just kept you alive

00:00:17.085 --> 00:00:20.727

Yes That is not the true eye

00:00:22.104 --> 00:00:25.524

This is the true eye It's not actually

00:00:25.566 --> 00:00:27.067

It's a mirror image Miss Croft

00:00:27.109 --> 00:00:30.237

I think you're trying to cheat me out of my little ray of sunshine

00:00:30.279 --> 00:00:32.322

Why would I try and cheat you out of anything now

00:00:32.406 --> 00:00:35.242

I need you to get the piece so I can steal it from you later

00:00:35.326 --> 00:00:37.702

You're bluffing Julius make a mental note

00:00:37.745 --> 00:00:40.247

Kill Miss Croft if she attempts any such thing

00:00:40.289 --> 00:00:42.207

Yes sir Mr Powell

00:00:42.333 --> 00:00:43.416

Well we can do it my way

00:00:43.459 --> 00:00:45.585

or we can all come back in time for the next alignment

00:00:45.067 --> 00:00:47.963

and you are welcome to try and kill me then

00:00:48.997 --> 00:00:51.001

In oh say another 5 000 years

00:00:01.000 --> 00:00:04.302

Terus menghitung Kalian membuat kesalahan besar

00:00:04.055 --> 00:00:07.262

41 40

00:00:07.034 --> 00:00:08.972

39 Alex West

00:00:09.001 --> 00:00:10.722

38 Hei Lara

00:00:10.081 --> 00:00:12.432

37 Visa Pengunjung

00:00:12.052 --> 00:00:15.352

Tidak aku bekerja Lady Croft katakan padaku

00:00:15.043 --> 00:00:17.772

Apakah ada alasan yang baik mengapa aku terus membiarkanmu tetap hidup

00:00:17.085 --> 00:00:20.782

Ya Itu bukan mata yang benar

00:00:22.011 --> 00:00:25.532

Ini adalah mata yang benar Ini bukan sebenarnya

00:00:25.061 --> 00:00:27.999

Ini adalah gambar cermin Lady Croft

00:00:27.015 --> 00:00:30.242

Ku rasa kau mencoba untuk menipuku keluar dari sinar matahari kecilku

00:00:30.032 --> 00:00:32.332

Mengapa aku mencoba dan menipumu untuk keluar dari sesuatu sekarang

00:00:32.041 --> 00:00:35.292

Aku ingin kau mendapatkan potongan sehingga aku bisa mencurinya darimu nanti

00:00:35.037 --> 00:00:37.712

Kamu menggertak Julius membuat catatan mental

00:00:37.079 --> 00:00:40.252

Bunuh Lady Croft jika dia mencoba hal seperti itu

00:00:40.034 --> 00:00:42.212

Ya Pak Bapak Powell

00:00:42.034 --> 00:00:43.422

Nah kita bisa melakukannya dengan caraku

00:00:43.005 --> 00:00:45.632

Atau kita semua bisa kembali dalam waktu untuk penyelarasan berikutnya

00:00:45.071 --> 00:00:47.972

Dan kamu dipersilahkan untuk mencoba dan membunuhku kemudian

00:00:48.997 --> 00:00:51.102

Selama oh Bisa di bilang 5 000 tahun lagi

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Продолжать отсчет Вы делаете большую ошибку

00:00:11.259 --> 00:00:14.001

Туристская виза нет я работаю

00:00:15.346 --> 00:00:17.807

Есть серьезное причина для того чтобы оставить тебя в живых

00:00:17.972 --> 00:00:20.644

Да Это не настоящий глаз

00:00:22.104 --> 00:00:26.004

Это настоящий глаз Вообще то нет Это зеркальное изображение

00:00:26.733 --> 00:00:30.002

Ты пытаешся обмануть меня из за моего маленького луча света

00:00:30.238 --> 00:00:32.198

Почему я должна обманывать тебя Я нуждаюсь в тебе

00:00:32.024 --> 00:00:34.866

чтобы получить это так что я могу украсть это у тебя позже

00:00:35.001 --> 00:00:37.536

Ты блефуешь Юлиус подумай

00:00:37.703 --> 00:00:40.162

Убей мисс Крофт если она попытается сделает еще что нибудь

00:00:40.033 --> 00:00:41.873

Да сэр

00:00:42.248 --> 00:00:45.502

Мы можем сделать это по моему или возвратиться для следующего парада планет

00:00:45.668 --> 00:00:47.921

Добро пожаловать попробуй убить меня тогда

00:00:48.001 --> 00:00:50.842

Скажем в следующие 5000 лет

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

Sigue contando Están cometiendo un gran error

00:00:11.026 --> 00:00:14.179

Has venido como turista No estoy trabajando

00:00:15.389 --> 00:00:17.974

Hay alguna buena razón para que le permita seguir viva

00:00:18.001 --> 00:00:20.727

Sí Ése no es el ojo auténtico

00:00:22.023 --> 00:00:23.355

Es el ojo de verdad

00:00:23.439 --> 00:00:26.525

No Es como una imagen en un espejo

00:00:26.776 --> 00:00:30.111

Está intentando engañarme Quiere quitarme la última esperanza

00:00:30.238 --> 00:00:32.003

Por qué iba a hacerlo

00:00:32.156 --> 00:00:34.991

Quiero que lo consiga para poder robárselo más tarde

00:00:35.001 --> 00:00:37.577

Es una trampa Julius toma nota

00:00:37.829 --> 00:00:40.247

Acaba con la señorita Croft si intenta algo raro

00:00:40.373 --> 00:00:42.999

Sí señor

00:00:42.333 --> 00:00:45.046

Podemos hacerlo a mi manera o regresar para la siguiente alineación

00:00:45.586 --> 00:00:47.837

y entonces pueden volver a intentar matarme

00:00:47.921 --> 00:00:50.923

Dentro de digamos otros 5 000 años

Available in 8 languages

Duration

52 seconds

Views

803

Timestamp in Movie

00:50:03

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

action, adventure, fantasy

Production

Paramount Pictures,Mutual Film Company,Lawrence Gordon Productions,Marubeni,Eidos Films,BBC Film,KFP Produktions,TOHO-TOWA,H2L Media Group,Tele München

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Video game adventurer Lara Croft comes to life in a movie where she races against time and villains to recover powerful ancient artifacts.

Actors

Manfred Powell

Lara Croft