To watch in HD, get ClipCafe PRO

Lara Croft I don't believe itI'll just be a minute HiYou still pretending to be a photojournalistYou know I think it's really cool that you still have a day jobeven though it's obviously just for

Lara Croft: Tomb Raider

Oh look, I think your clients need you. As you once said, so memorably, "It's all just a...

Lara Croft: Tomb Raider • 2001

Alex West:
Lara Croft, I don't believe it. Still pretending to be a photojournalist? Ya know, I think it's really cool that you can still keep a day job, though it's obviously just for show.Lara Croft:So, Alex, Still pretending to be an archaeologist?Alex West:Lara, do we always have to fight like this? Maybe we don't.Lara Croft:Hmm, maybe we do.Alex West:Why?Lara Croft:You stole my prayer wheels!Alex West:Stole? Stole? Coming from you? It's not like you ever really owned them or anything. Hey, you're the tomb raider...Lara Croft:Oh look, I think your clients need you. As you once said, so memorably, "It's all just a business". So go, go do business

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Lara Croft I don't believe it

00:00:05.755 --> 00:00:08.059

I'll just be a minute Hi

00:00:13.012 --> 00:00:15.972

You still pretending to be a photojournalist

00:00:16.474 --> 00:00:20.186

You know I think it's really cool that you still have a day job

00:00:21.313 --> 00:00:24.148

even though it's obviously just for show

00:00:24.441 --> 00:00:28.361

So Alex are you still pretending to be an archaeologist

00:00:31.448 --> 00:00:32.531

Lara

00:00:33.007 --> 00:00:35.001

do we always have to fight like this

00:00:35.016 --> 00:00:37.495

I mean maybe we don't

00:00:38.497 --> 00:00:40.456

Maybe we do Why

00:00:40.054 --> 00:00:43.376

You stole my prayer wheels Stole Stole

00:00:43.502 --> 00:00:45.419

From you You know that's funny You know it's

00:00:45.504 --> 00:00:48.881

It's not like you ever really owned them or anything

00:00:50.509 --> 00:00:52.551

Hey you're the tomb raider

00:00:52.678 --> 00:00:54.428

Mr West we are ready for you

00:00:54.513 --> 00:00:57.515

Oh I think your clients need you

00:00:58.085 --> 00:01:01.811

Go ahead You're wanted on the floor

00:01:01.895 --> 00:01:06.998

After all as you once said so memorably It's all just a business

00:01:06.191 --> 00:01:08.999

Right So go do business

00:00:01.000 --> 00:00:03.206

لارا كروفت أنا لا أصدق

00:00:05.546 --> 00:00:06.791

سأعود حالا

00:00:12.097 --> 00:00:16.422

ألا تزالين تتنكرين كصحفية

00:00:16.557 --> 00:00:20.001

مدهش جدا أنك لا تزالين تحتفظين بوظيفة يومية

00:00:21.001 --> 00:00:23.138

حتى ولو كان الرجل اثارة الانطباع فقط

00:00:24.315 --> 00:00:28.265

وأنت ألكس ألا تزال تتنكر كعالم آثار

00:00:31.447 --> 00:00:34.401

لارا هل علينا أن نتشاجر دائما

00:00:34.533 --> 00:00:37.404

أقصد ربما هذا تافه

00:00:38.371 --> 00:00:40.447

ربما لا لماذا

00:00:40.581 --> 00:00:43.701

أنت سرقت دواليب صلواتي أنا سرقت منك

00:00:43.834 --> 00:00:47.618

هذا مضحك هي لم تكن لك أبدا

00:00:50.466 --> 00:00:51.925

أنت سارقة القبور

00:00:52.802 --> 00:00:57.214

سيد ويست نحن جاهزون زبائنك يحتاجونك

00:00:58.849 --> 00:01:01.034

اذهب انهم يريدون أن يسمعوك

00:01:01.852 --> 00:01:05.072

مهما يكن أنت قلت الجملة المشهورة كل شيء أعمال

00:01:05.999 --> 00:01:08.182

صحيح اذن اذهب وقم بالأعمال

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Lara Croft Je n'arrive pas à y croire

00:00:05.838 --> 00:00:06.964

Juste une minute

00:00:12.929 --> 00:00:15.039

Vous prétendez toujours être photographe

00:00:16.599 --> 00:00:20.269

Je trouve ça génial d'avoir un métier

00:00:21.312 --> 00:00:23.314

même si c'est pour la galerie

00:00:24.398 --> 00:00:28.444

Et vous Alex vous prétendez toujours être archéologue

00:00:33.783 --> 00:00:38.999

Pourquoi toujours s'affronter Est ce bien utile

00:00:38.496 --> 00:00:40.623

Peut être Pourquoi

00:00:40.998 --> 00:00:43.292

Et le vol de mes moulins à prières Le vol

00:00:43.542 --> 00:00:48.026

Venant de vous c'est cocasse Comme s'ils étaient à vous

00:00:50.341 --> 00:00:52.004

C'est vous le pilleur de tombes

00:00:54.512 --> 00:00:57.348

Vos clients ont besoin de vous

00:00:58.641 --> 00:01:01.519

On vous réclame en salle

00:01:01.978 --> 00:01:05.898

C'est bien vous qui disiez Ce n'est qu'un business

00:01:06.148 --> 00:01:08.999

Alors allez faire du business

00:00:01.000 --> 00:00:03.959

Lara Croft ich glaub's nicht

00:00:05.922 --> 00:00:07.411

Eine Minute

00:00:13.054 --> 00:00:15.745

Tust du immer noch so als wärst du Fotojournalistin

00:00:16.766 --> 00:00:20.766

Wirklich cool dass du immer noch einer normalen Arbeit nachgehst

00:00:21.354 --> 00:00:23.393

wenn's auch nur Schau ist

00:00:24.607 --> 00:00:28.522

Alex tust du immer noch so als wärst du Archäologe

00:00:31.614 --> 00:00:32.087

Lara

00:00:33.783 --> 00:00:37.567

müssen wir uns immer so streiten Vielleicht ist das gar nicht nötig

00:00:38.621 --> 00:00:40.448

Vielleicht doch Warum

00:00:40.628 --> 00:00:43.466

Du hast meine Gebetsmühlen gestohlen Gestohlen

00:00:43.585 --> 00:00:48.205

Dir Sehr witzig Als ob sie dir je gehört hätten

00:00:50.675 --> 00:00:52.336

Du bist eine Grabjägerin

00:00:52.076 --> 00:00:55.133

Mr West wir sind so weit

00:00:55.828 --> 00:00:57.733

Deine Kunden brauchen dich

00:00:58.725 --> 00:01:01.601

Geh nur du wirst im Saal gebraucht

00:01:02.061 --> 00:01:05.999

Schließlich warst du es der gesagt hat Es ist alles nur ein Geschäft

00:01:06.998 --> 00:01:08.999

Also geh und mach Geschäfte

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Lara Croft I don't believe it

00:00:05.755 --> 00:00:08.548

I'll just be a minute Hi

00:00:13.012 --> 00:00:15.972

You still pretending to be a photojournalist

00:00:16.474 --> 00:00:20.185

You know I think it's really cool that you still have a day job

00:00:21.312 --> 00:00:24.147

even though it's obviously just for show

00:00:24.044 --> 00:00:28.036

So Alex are you still pretending to be an archaeologist

00:00:33.699 --> 00:00:35.116

Do we always have to fight like this

00:00:35.159 --> 00:00:37.494

I mean maybe we don't

00:00:38.496 --> 00:00:40.497

Maybe we do Why

00:00:40.539 --> 00:00:43.375

You stole my prayer wheels Stole Stole

00:00:43.459 --> 00:00:45.418

From you You know that's funny You know it's

00:00:45.503 --> 00:00:48.088

It's not like you ever really owned them or anything

00:00:50.508 --> 00:00:52.055

Hey you're the tomb raider

00:00:52.635 --> 00:00:54.427

MAN Mr West we are ready for you

00:00:54.512 --> 00:00:57.514

Oh I think your clients need you

00:00:58.849 --> 00:01:01.851

Go ahead You're wanted on the floor

00:01:01.894 --> 00:01:06.993

After all as you once said so memorably It's all just a business

00:01:06.148 --> 00:01:08.608

Right So go do business

00:01:08.693 --> 00:01:09.999

Go

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Lara Croft aku tidak percaya hal itu

00:00:05.075 --> 00:00:08.592

Aku cuma sebentar Hei

00:00:13.998 --> 00:00:15.972

Apakah Anda masih berpura pura menjadi seorang Wartawan Photo

00:00:16.047 --> 00:00:20.192

Kau tau kupikir itu benar benar keren kau masih memiliki pekerjaan

00:00:21.031 --> 00:00:24.152

Meskipun jelas hanya untuk pamer

00:00:24.044 --> 00:00:28.362

Jadi Alex kau masih berpura pura menjadi seorang arkeolog

00:00:31.045 --> 00:00:32.532

Lara

00:00:33.007 --> 00:00:35.001

Apakah kita harus selalu berdebat seperti ini

00:00:35.016 --> 00:00:37.502

Maksudku mungkin sebaiknya kita tidak

00:00:38.005 --> 00:00:40.462

Mungkin memang begitu Kenapa

00:00:40.054 --> 00:00:42.999

Kau mencuri roda duaku

00:00:42.011 --> 00:00:43.382

Mencuri Mencuri

00:00:43.005 --> 00:00:44.622

Darimu Kau tau itu lucu

00:00:44.063 --> 00:00:45.422

Kau tau itu

00:00:45.005 --> 00:00:48.882

Hal ini tidak seperti Kamu pernah benar benar dimiliki mereka atau apa

00:00:50.051 --> 00:00:52.552

Hei Anda adalah Si Penjarah Makam Tomb Raider

00:00:52.068 --> 00:00:54.432

Mr West kami siap untukmu

00:00:54.051 --> 00:00:57.522

Oh kupikir klienmu sedang membutuhkanmu

00:00:58.085 --> 00:01:01.812

Silahkan Anda ingin jatuh

00:01:01.089 --> 00:01:03.882

Setelah semua Karena Anda pernah berkata begitu mengesankan

00:01:03.089 --> 00:01:06.003

Ini Semua Hanya Sebuah Bisnis

00:01:06.019 --> 00:01:08.999

Benar Jadi pergilah untuk melakukan bisnis

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Лара Крафт я не верю этому

00:00:05.546 --> 00:00:06.799

я только на минутку

00:00:12.097 --> 00:00:16.389

Вы все еще притворяешся фотожурналистом

00:00:16.556 --> 00:00:20.999

Это действительно здорово что ты все еще имеешь работу

00:00:21.999 --> 00:00:23.105

Даже при том что это очевидно только для шоу

00:00:24.316 --> 00:00:28.235

Итак Алекс ты все еще прикидываешся что ты археолог

00:00:31.446 --> 00:00:34.366

Лара мы всегда должны бороться

00:00:34.532 --> 00:00:37.368

я подразумеваю возможно что мы не будем этого делать

00:00:38.369 --> 00:00:40.579

Но мы же делаем Почему

00:00:40.705 --> 00:00:43.791

Ты украл мои Тибетские диски с молитвами Украл У тебя

00:00:43.918 --> 00:00:47.588

Это забавно Не похоже что они принадлежали тебе

00:00:50.466 --> 00:00:51.927

Эй ты Томб Райдер

00:00:52.803 --> 00:00:57.181

Мистер Вест мы готовы Я думаю ваши клиенты нуждаются в вас

00:00:58.851 --> 00:01:01.031

Вперед Вы требуетесь внизу

00:01:01.852 --> 00:01:03.772

В конце концов поскольку Вы когда то сказали

00:01:03.813 --> 00:01:05.999

незабываемую фразу Это все только бизнес

00:01:05.999 --> 00:01:08.001

Разве Так что идите заниматься бизнесом

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Lara Croft No puedo creerlo

00:00:05.463 --> 00:00:06.713

Sólo será un momento

00:00:12.887 --> 00:00:16.431

Todavía sigues haciéndote pasar por una periodista

00:00:16.558 --> 00:00:20.001

Creo que está genial que todavía tengas un empleo

00:00:21.002 --> 00:00:23.999

Aunque está claro que sólo es para disimular

00:00:24.232 --> 00:00:28.234

Bueno Alex todavía sigues haciéndote pasar por arqueólogo

00:00:31.405 --> 00:00:34.407

Lara siempre tenemos que pelearnos

00:00:34.491 --> 00:00:37.041

Quizá no deberíamos

00:00:38.412 --> 00:00:40.454

Quizá sí Por qué

00:00:40.581 --> 00:00:43.708

Robaste mis ruedas de meditación Robar De ti

00:00:43.792 --> 00:00:47.067

Qué gracia No creo que fueran de tu propiedad o algo así

00:00:50.382 --> 00:00:51.924

La exploradora de tumbas eres tú

00:00:52.843 --> 00:00:57.221

Sr West le estamos esperando Creo que te reclaman tus clientes

00:00:58.765 --> 00:01:01.035

Puedes irte Parece que te necesitan

00:01:01.768 --> 00:01:05.688

Después de todo como una vez tú muy bien dijiste Son sólo negocios

00:01:05.001 --> 00:01:08.107

No Así que vete a hacer negocios

Available in 8 languages

Duration

70 seconds

Views

680

Timestamp in Movie

00:19:12

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

action, adventure, fantasy

Production

Paramount Pictures,Mutual Film Company,Lawrence Gordon Productions,Marubeni,Eidos Films,BBC Film,KFP Produktions,TOHO-TOWA,H2L Media Group,Tele München

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Video game adventurer Lara Croft comes to life in a movie where she races against time and villains to recover powerful ancient artifacts.

Actors

Alex West

Lara Croft