To watch in HD, get ClipCafe PRO

Lara, do we always have to fight like this?

Lara Croft: Tomb Raider

Lara, do we always have to fight like this? I mean, maybe we don't. - Maybe we do.- Why? -...

Lara Croft: Tomb Raider • 2001

Lara, do we always have to fight like this? I mean, maybe we don't. - Maybe we do.- Why? - You stole my prayer wheels.- Stole? Stole? From you? You know, that's funny.You know, it's... It's not like you ever really owned themor anything. Hey, you're the tomb raider. Mr West, we are ready for you. Oh, I think your clients need you. Go ahead. You're wanted on the floor. After all, as you once saidso memorably, "It's all just a business." Right? So go do business. Go

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Lara

00:00:03.252 --> 00:00:04.628

do we always have to fight like this

00:00:04.712 --> 00:00:07.047

I mean maybe we don't

00:00:08.999 --> 00:00:10.991

Maybe we do Why

00:00:10.001 --> 00:00:12.928

You stole my prayer wheels Stole Stole

00:00:13.054 --> 00:00:14.971

From you You know that's funny You know it's

00:00:15.999 --> 00:00:18.433

It's not like you ever really owned them or anything

00:00:20.061 --> 00:00:22.103

Hey you're the tomb raider

00:00:22.023 --> 00:00:23.098

Mr West we are ready for you

00:00:24.001 --> 00:00:27.067

Oh I think your clients need you

00:00:28.402 --> 00:00:31.363

Go ahead You're wanted on the floor

00:00:31.447 --> 00:00:35.617

After all as you once said so memorably It's all just a business

00:00:35.743 --> 00:00:38.161

Right So go do business

00:00:38.246 --> 00:00:39.287

Go

00:00:01.000 --> 00:00:03.954

لارا هل علينا أن نتشاجر دائما

00:00:04.086 --> 00:00:06.957

أقصد ربما هذا تافه

00:00:07.924 --> 00:00:10.000

ربما لا لماذا

00:00:10.134 --> 00:00:13.254

أنت سرقت دواليب صلواتي أنا سرقت منك

00:00:13.387 --> 00:00:17.171

هذا مضحك هي لم تكن لك أبدا

00:00:20.998 --> 00:00:21.478

أنت سارقة القبور

00:00:22.355 --> 00:00:26.767

سيد ويست نحن جاهزون زبائنك يحتاجونك

00:00:28.402 --> 00:00:30.893

اذهب انهم يريدون أن يسمعوك

00:00:31.405 --> 00:00:35.273

مهما يكن أنت قلت الجملة المشهورة كل شيء أعمال

00:00:35.409 --> 00:00:37.735

صحيح اذن اذهب وقم بالأعمال

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

Pourquoi toujours s'affronter Est ce bien utile

00:00:05.713 --> 00:00:07.084

Peut être Pourquoi

00:00:08.215 --> 00:00:10.509

Et le vol de mes moulins à prières Le vol

00:00:10.759 --> 00:00:15.222

Venant de vous c'est cocasse Comme s'ils étaient à vous

00:00:17.558 --> 00:00:19.031

C'est vous le pilleur de tombes

00:00:21.729 --> 00:00:24.565

Vos clients ont besoin de vous

00:00:25.858 --> 00:00:28.736

On vous réclame en salle

00:00:29.195 --> 00:00:33.115

C'est bien vous qui disiez Ce n'est qu'un business

00:00:33.365 --> 00:00:35.576

Alors allez faire du business

00:00:35.993 --> 00:00:37.161

Allez

00:00:01.000 --> 00:00:02.256

Lara

00:00:03.169 --> 00:00:06.953

müssen wir uns immer so streiten Vielleicht ist das gar nicht nötig

00:00:08.997 --> 00:00:09.834

Vielleicht doch Warum

00:00:10.999 --> 00:00:12.852

Du hast meine Gebetsmühlen gestohlen Gestohlen

00:00:12.971 --> 00:00:17.591

Dir Sehr witzig Als ob sie dir je gehört hätten

00:00:20.061 --> 00:00:21.722

Du bist eine Grabjägerin

00:00:22.146 --> 00:00:24.519

Mr West wir sind so weit

00:00:25.214 --> 00:00:27.119

Deine Kunden brauchen dich

00:00:28.111 --> 00:00:30.987

Geh nur du wirst im Saal gebraucht

00:00:31.447 --> 00:00:35.334

Schließlich warst du es der gesagt hat Es ist alles nur ein Geschäft

00:00:35.451 --> 00:00:37.953

Also geh und mach Geschäfte

00:00:38.288 --> 00:00:39.288

Geh

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Do we always have to fight like this

00:00:02.046 --> 00:00:04.795

I mean maybe we don't

00:00:05.797 --> 00:00:07.798

Maybe we do Why

00:00:07.084 --> 00:00:10.676

You stole my prayer wheels Stole Stole

00:00:10.076 --> 00:00:12.719

From you You know that's funny You know it's

00:00:12.804 --> 00:00:16.181

It's not like you ever really owned them or anything

00:00:17.809 --> 00:00:19.851

Hey you're the tomb raider

00:00:19.936 --> 00:00:21.728

MAN Mr West we are ready for you

00:00:21.813 --> 00:00:24.815

Oh I think your clients need you

00:00:26.015 --> 00:00:29.152

Go ahead You're wanted on the floor

00:00:29.195 --> 00:00:33.365

After all as you once said so memorably It's all just a business

00:00:33.449 --> 00:00:35.909

Right So go do business

00:00:35.994 --> 00:00:37.997

Go

00:00:01.000 --> 00:00:02.082

Lara

00:00:03.025 --> 00:00:04.632

Apakah kita harus selalu berdebat seperti ini

00:00:04.071 --> 00:00:07.052

Maksudku mungkin sebaiknya kita tidak

00:00:08.001 --> 00:00:10.012

Mungkin memang begitu Kenapa

00:00:10.009 --> 00:00:11.642

Kau mencuri roda duaku

00:00:11.066 --> 00:00:12.932

Mencuri Mencuri

00:00:13.001 --> 00:00:14.172

Darimu Kau tau itu lucu

00:00:14.018 --> 00:00:14.972

Kau tau itu

00:00:15.001 --> 00:00:18.432

Hal ini tidak seperti Kamu pernah benar benar dimiliki mereka atau apa

00:00:20.999 --> 00:00:22.102

Hei Anda adalah Si Penjarah Makam Tomb Raider

00:00:22.023 --> 00:00:23.982

Mr West kami siap untukmu

00:00:24.999 --> 00:00:27.999

Oh kupikir klienmu sedang membutuhkanmu

00:00:28.004 --> 00:00:31.362

Silahkan Anda ingin jatuh

00:00:31.044 --> 00:00:33.432

Setelah semua Karena Anda pernah berkata begitu mengesankan

00:00:33.044 --> 00:00:35.622

Ini Semua Hanya Sebuah Bisnis

00:00:35.074 --> 00:00:38.162

Benar Jadi pergilah untuk melakukan bisnis

00:00:38.024 --> 00:00:39.292

Pergilah

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Лара мы всегда должны бороться

00:00:04.086 --> 00:00:06.922

я подразумеваю возможно что мы не будем этого делать

00:00:07.923 --> 00:00:10.133

Но мы же делаем Почему

00:00:10.259 --> 00:00:13.345

Ты украл мои Тибетские диски с молитвами Украл У тебя

00:00:13.472 --> 00:00:17.142

Это забавно Не похоже что они принадлежали тебе

00:00:20.002 --> 00:00:21.481

Эй ты Томб Райдер

00:00:22.357 --> 00:00:26.735

Мистер Вест мы готовы Я думаю ваши клиенты нуждаются в вас

00:00:28.405 --> 00:00:30.864

Вперед Вы требуетесь внизу

00:00:31.406 --> 00:00:33.326

В конце концов поскольку Вы когда то сказали

00:00:33.367 --> 00:00:35.243

незабываемую фразу Это все только бизнес

00:00:35.041 --> 00:00:37.704

Разве Так что идите заниматься бизнесом

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

Lara siempre tenemos que pelearnos

00:00:04.086 --> 00:00:07.999

Quizá no deberíamos

00:00:08.997 --> 00:00:10.999

Quizá sí Por qué

00:00:10.176 --> 00:00:13.303

Robaste mis ruedas de meditación Robar De ti

00:00:13.387 --> 00:00:17.265

Qué gracia No creo que fueran de tu propiedad o algo así

00:00:19.977 --> 00:00:21.519

La exploradora de tumbas eres tú

00:00:22.438 --> 00:00:26.816

Sr West le estamos esperando Creo que te reclaman tus clientes

00:00:28.036 --> 00:00:30.945

Puedes irte Parece que te necesitan

00:00:31.363 --> 00:00:35.283

Después de todo como una vez tú muy bien dijiste Son sólo negocios

00:00:35.367 --> 00:00:37.702

No Así que vete a hacer negocios

Available in 8 languages

Duration

41 seconds

Views

42

Timestamp in Movie

00:19:43

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

action, adventure, fantasy

Production

Paramount Pictures,Mutual Film Company,Lawrence Gordon Productions,Marubeni,Eidos Films,BBC Film,KFP Produktions,TOHO-TOWA,H2L Media Group,Tele München

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Video game adventurer Lara Croft comes to life in a movie where she races against time and villains to recover powerful ancient artifacts.