To watch in HD, get ClipCafe PRO

And vengeance keeps you warm at nightVengeanceThat's what you think this is about VengeanceWhat else could it beNo Nick I had 10 years for vengeance if that's what I wantedYou don't think that I watch

Law Abiding Citizen

What do you want, Clyde? You at war with the whole world? It's not going to bring anybody...

Law Abiding Citizen • 2009

Nick Rice:
And vengeance keeps you warm at night?Clyde Shelton: Vengeance? That's what you think this is about? *Vengeance*?Nick Rice:What else could it be?Clyde Shelton:No, Nick, I had 10 years for vengeance, if that's what I wanted. You don't think that I watch you go to work every morning at 8:00 AM? Or that I watch Kelly take Denise to school, 8:15? No, I could have slaughtered you or your family anytime I wanted!Nick Rice: You even think about touching my family -- You even think about touching my family...Nick Rice:I do my job. I'm the best at it. It works.Clyde Shelton:You were doing your job the way that best served you, Nick - the way that it best served you. That has to change.Nick Rice:What do you want, Clyde? You at war with the whole world? It's not going to bring anybody back

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

And vengeance keeps you warm at night

00:00:03.794 --> 00:00:05.796

Vengeance

00:00:07.059 --> 00:00:10.509

That's what you think this is about Vengeance

00:00:10.676 --> 00:00:12.344

What else could it be

00:00:12.511 --> 00:00:16.766

No Nick I had 10 years for vengeance if that's what I wanted

00:00:16.932 --> 00:00:20.561

You don't think that I watch you go to work every morning at 8 00 am

00:00:20.728 --> 00:00:24.648

Or that I watch Kelly take Denise to school 8 15

00:00:24.815 --> 00:00:28.569

No I could have slaughtered you or your family anytime I wanted

00:00:28.736 --> 00:00:31.447

You even think about touching my family

00:00:31.614 --> 00:00:35.159

You even think about touching my family

00:00:43.501 --> 00:00:45.795

I do my job

00:00:45.961 --> 00:00:48.339

I'm the best at it

00:00:48.506 --> 00:00:50.758

It works You were doing your job

00:00:50.925 --> 00:00:55.221

the way that best served you Nick the way that best served you

00:00:55.387 --> 00:00:58.641

That has to change What do you want Clyde

00:00:58.808 --> 00:01:01.448

You at war with the whole world It's not gonna bring anybody back

00:00:01.000 --> 00:00:05.855

إياك أن تفكر في انك تلمس عائلتي

00:00:13.015 --> 00:00:17.775

انا اقوم بعملي انا الافضل في ذلك

00:00:17.776 --> 00:00:18.071

انه العمل

00:00:18.711 --> 00:00:21.669

أنت تقوم بوضيفتك بالطريقة التي تخدمك نيك

00:00:21.067 --> 00:00:24.777

الطريقة التي تخدمك بأفضل حال

00:00:24.778 --> 00:00:27.687

هذا لابد ان يتغير ماذا تريد كلايد

00:00:27.688 --> 00:00:30.095

حربك ضد العالم لن تعيد احدا الى الحياة

00:00:30.951 --> 00:00:37.455

لا انا في حرب مع هذا هذه الاشياء المكسورة

00:00:37.824 --> 00:00:39.693

هذه الاشياء التي جلبتنا معا

00:00:39.694 --> 00:00:42.561

هذه الاشياء المكسورة تعمل للاشخاص العاقلين

00:00:42.562 --> 00:00:44.766

هل تعتقد انه بقيامك هذه الاشياء ستغير شيئا

00:00:44.767 --> 00:00:49.027

انت ومن يقوم بمساعدتك سوف تدفعون الثمن

00:00:51.224 --> 00:00:54.975

انا لا اتعقد انك تعرف شيئا عمن يساعدني

00:00:54.976 --> 00:00:57.366

او ماذا افعل انها مسئلة وقت

00:00:57.367 --> 00:01:00.311

أنت ترى الجثث وترى الدخان

00:01:00.312 --> 00:01:03.002

لكن الصورة الاكبر لم تتبين لك

00:01:03.055 --> 00:01:04.001

لا تقول

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

Et la vengeance vous tient au chaud pendant la nuit

00:00:03.008 --> 00:00:05.006

La vengeance

00:00:07.005 --> 00:00:10.005

Alors vous croyez que c'est ce qui m'anime la vengeance

00:00:10.005 --> 00:00:12.008

Ce serait quoi autrement

00:00:12.009 --> 00:00:15.001

Non Nick j'ai eu dix ans pour la vengeance

00:00:15.002 --> 00:00:17.002

si c'est ce que j'avais voulu

00:00:17.002 --> 00:00:20.006

Vous ignorez que je vous observe partant au travail tous les matins

00:00:20.006 --> 00:00:22.001

à 8 h pile

00:00:22.001 --> 00:00:24.006

Ou que j'observe Kelly conduisant Denise à l'école à 8 h 15

00:00:24.007 --> 00:00:26.006

J'aurais exécuté votre famille quand je voulais

00:00:26.007 --> 00:00:28.005

si ç'avait été mon but Nick

00:00:28.006 --> 00:00:32.001

Ne pensez même pas à toucher à ma famille

00:00:32.002 --> 00:00:35.000

Ne pensez même pas à toucher à ma famille

00:00:43.004 --> 00:00:45.000

Je fais mon job

00:00:45.000 --> 00:00:49.003

Je suis le meilleur Ça marche

00:00:49.004 --> 00:00:53.000

Oui vous faisiez votre job mais de la manière qui servait vos intérêts

00:00:53.001 --> 00:00:56.008

d'une manière qui vous était utile C'est ça qui doit changer

00:00:56.009 --> 00:00:59.008

Qu'est ce que vous voulez Clyde La guerre avec le monde entier

00:00:59.009 --> 00:01:01.003

Ça ne ramènera jamais personne

00:01:01.004 --> 00:01:04.001

Non mais je suis en guerre avec ça

00:00:01.000 --> 00:00:03.063

And vengeance keeps you warm at night

00:00:03.797 --> 00:00:05.799

Vengeance

00:00:07.592 --> 00:00:10.512

That's what you think this is about Vengeance

00:00:10.678 --> 00:00:12.347

What else could it be

00:00:12.514 --> 00:00:16.768

No Nick I had 10 years for vengeance if that's what I wanted

00:00:16.935 --> 00:00:20.564

You don't think that I watch you go to work every morning at 8 00 AM

00:00:20.731 --> 00:00:24.652

Or that I watch Kelly take Denise to schooI 8 15

00:00:24.819 --> 00:00:28.572

No I could have slaughtered you or your family anytime I wanted

00:00:28.739 --> 00:00:31.045

You even think about touching my family

00:00:31.617 --> 00:00:35.162

you even think about touching my family

00:00:43.507 --> 00:00:45.801

I do my job

00:00:45.968 --> 00:00:48.345

I'm the best at it

00:00:48.512 --> 00:00:50.764

It works You were doing yourjob

00:00:50.931 --> 00:00:55.227

the way that best served you Nick the way that best served you

00:00:55.394 --> 00:00:58.647

That has to change What do you want Clyde

00:00:58.814 --> 00:01:01.358

You at war with the whole worid It's not gonna bring anybody back

00:00:01.000 --> 00:00:04.823

aku punya 10 tahun untuk balas dendam jika itu yang kumau

00:00:05.344 --> 00:00:07.777

Kau tak merasa kalau aku melihatmu pergi kerja

00:00:07.777 --> 00:00:09.472

jam 8 pagi setiap hari

00:00:09.472 --> 00:00:13.338

Atau aku melihat Kelly mengantar Denise ke sekolah jam 8 15 pagi

00:00:13.338 --> 00:00:16.001

Tidak Aku bisa saja membantaimu dan keluargamu

00:00:16.001 --> 00:00:18.001

kapan saja aku mau Jangan pernah kau berpikir

00:00:18.001 --> 00:00:20.029

untuk menyentuh keluargaku

00:00:20.681 --> 00:00:25.764

Jangan pernah kau berpikir untuk menyentuh keluargaku

00:00:33.367 --> 00:00:38.189

Aku lakukan tugasku Aku yang terbaik untuk itu

00:00:38.189 --> 00:00:39.146

Dan itu berhasil

00:00:39.146 --> 00:00:42.023

Kau lakukan tugasmu sama dengan cara hukum melayanimu dengan baik Nick

00:00:42.023 --> 00:00:45.488

melayanimu dengan baik

00:00:45.488 --> 00:00:48.053

Itu harus diubah Apa yang kau inginkan Clyde

00:00:48.053 --> 00:00:51.918

Kau berperang dengan seluruh dunia Itu takkan buat hidup kembali siapa pun

00:00:51.918 --> 00:00:58.697

Tidak aku berperang dengan ini Dengan sistem peradilan yang rusak ini

00:00:59.003 --> 00:01:01.002

Sistem rusak yang membawa kau dan aku bersama sama

00:01:01.002 --> 00:01:03.997

Sistem yang rusak ini bekerja untuk orang orang yang waras

00:01:03.997 --> 00:01:06.003

Pikirmu apa yang kau lakukan ini akan mengubah segalanya

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

плохо усваивается

00:00:02.251 --> 00:00:05.045

А чувство мести греет по ночам

00:00:05.045 --> 00:00:07.131

Мести

00:00:08.674 --> 00:00:12.999

Так значит по твоему я мщу Вот так да

00:00:12.999 --> 00:00:13.888

Да разумеется О Ник

00:00:13.929 --> 00:00:17.558

если бы я хотел мстить я бы давно всем отомстил

00:00:18.058 --> 00:00:20.394

Неужели ты думаешь что я не знаю о том что ты выходишь из дома

00:00:20.394 --> 00:00:22.001

ровно в 8

00:00:22.001 --> 00:00:25.774

А в 8 15 Элли отвозит Денис в школу

00:00:25.774 --> 00:00:28.036

Да я бы давно перебил всю твою семью будь у меня желание

00:00:28.036 --> 00:00:30.279

Поверь Ник Клайд не смей

00:00:30.279 --> 00:00:32.198

трогать мою семью

00:00:32.823 --> 00:00:37.661

Я не шучу Не смей трогать мою семью

00:00:44.096 --> 00:00:49.059

Моя работа Я знаю своё дело

00:00:49.059 --> 00:00:50.549

Очень хорошо

00:00:50.549 --> 00:00:53.051

Ты выполняешь свою работу так как тебе выгодно Ник

00:00:53.051 --> 00:00:56.597

тебе а не кому либо другому

00:00:56.597 --> 00:00:59.516

А это неправильно Чего ты хочешь Клайд

00:00:59.516 --> 00:01:02.077

Ты объявил войну всему миру но так родных не вернёшь

00:00:01.000 --> 00:00:04.803

En mi experiencia las lecciones que no se aprenden con sangre son olvidadas

00:00:05.127 --> 00:00:06.805

Y la venganza te mantiene caliente por la noche

00:00:07.709 --> 00:00:08.592

Venganza

00:00:11.335 --> 00:00:14.001

De eso crees que es esto Venganza

00:00:14.683 --> 00:00:15.424

Qué más puede ser

00:00:16.206 --> 00:00:19.217

No Nick tuve 10 años para vengarme si eso es lo que hubiera querido

00:00:20.726 --> 00:00:24.379

No crees que te vi ir a trabajar cada día a las 8 a m

00:00:24.993 --> 00:00:27.811

O que vi a Ellie llevar a sus sobrinos a las 8 15

00:00:28.907 --> 00:00:32.369

Pude matarte a ti o a tu familia cada vez que quise Nick

00:00:32.609 --> 00:00:33.872

No pienses tocar a mi familia

00:00:35.739 --> 00:00:38.002

ni siquiera pienses en tocar a mi familia

00:00:47.686 --> 00:00:51.026

Hago mi trabajo soy el mejor en eso

00:00:52.301 --> 00:00:53.997

funciona

00:00:53.308 --> 00:00:57.832

Hacías tu trabajo como te convenía como te convenía

00:00:59.332 --> 00:01:00.736

Eso tiene que cambiar

00:01:00.988 --> 00:01:01.779

Qué quieres Clide

00:01:02.404 --> 00:01:04.977

Ir a la guerra contra todo el mundo Eso no traerá a nadie de vuelta

Available in 7 languages

Duration

62 seconds

Views

1,014

Timestamp in Movie

01:08:10

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

drama, crime, thriller

Production

The Film Department,Evil Twins,Warp Films,G-BASE

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A frustrated man decides to take justice into his own hands after a plea bargain sets one of his family's killers free. He targets not only the killer but also the district attorney and others involved in the deal.

Actors

Nick Rice

Clyde Shelton