To watch in HD, get ClipCafe PRO

Cantrell wants to see you

Law Abiding Citizen

Cantrell wants to see you. All right, I'll be right there. No, Nick. He wants to see Nick....

Law Abiding Citizen • 2009

Cantrell wants to see you. All right, I'll be right there. No, Nick. He wants to see Nick. You still torturing bringham? Let's just say I'm less impressedwith his Harvard degree than he is. Well, we can't all havegone to Fordham. I went to Fordham night school. You know what I learnedin Fordham night school? Law school's got nothingto do with law. Guess you skipped the courseon inter-office politics. All I need is ajury to like me.Isn't that what you told me, Jonas? The Shelton case, where are we? It went sideways lastnight, judge burch. Bad news. What now? - Let's make the deal.- They killed a little girl, Nick. - It's an imperfect system.- And we its imperfect servants. - However you could win this case.- No, can't take that chance. Some justice is betterthan no justice at all. You need to tell the husband. Okay. That's part of my job. Good, because he's waitingfor you right now. What?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

Cantrell wants to see you

00:00:03.998 --> 00:00:04.295

All right I'll be right there

00:00:04.462 --> 00:00:07.966

No Nick He wants to see Nick

00:00:09.342 --> 00:00:10.677

You still torturing bringham

00:00:10.844 --> 00:00:13.197

Let's just say I'm less impressed with his Harvard degree than he is

00:00:13.221 --> 00:00:14.698

Well we can't all have gone to Fordham

00:00:14.722 --> 00:00:15.974

I went to Fordham night school

00:00:16.141 --> 00:00:18.351

You know what I learned in Fordham night school

00:00:18.518 --> 00:00:19.954

Law school's got nothing to do with law

00:00:19.978 --> 00:00:22.023

Guess you skipped the course on inter office politics

00:00:22.397 --> 00:00:25.015

All I need is ajury to like me Isn't that what you told me Jonas

00:00:25.316 --> 00:00:28.194

The Shelton case where are we

00:00:28.361 --> 00:00:30.738

It went sideways last night judge burch

00:00:31.489 --> 00:00:33.575

Bad news What now

00:00:33.741 --> 00:00:36.453

Let's make the deal They killed a little girl Nick

00:00:36.619 --> 00:00:39.497

It's an imperfect system And we its imperfect servants

00:00:39.664 --> 00:00:43.251

However you could win this case No can't take that chance

00:00:43.418 --> 00:00:46.002

Some justice is better than no justice at all

00:00:46.212 --> 00:00:48.214

You need to tell the husband

00:00:48.381 --> 00:00:50.592

Okay That's part of my job

00:00:50.758 --> 00:00:53.072

Good because he's waiting for you right now

00:00:53.887 --> 00:00:55.555

What

00:00:01.000 --> 00:00:04.099

لا نيك انه يرغب في رؤية نيك

00:00:06.974 --> 00:00:08.402

هل لازلت تعذب برينقام

00:00:08.403 --> 00:00:09.677

دعنا نقول اني غير متأثر

00:00:09.678 --> 00:00:11.012

بشهادته من هارفرد اكثر منه

00:00:11.121 --> 00:00:12.163

لم نكن ان نكون كلنا ذهبنا الى فاردام

00:00:12.164 --> 00:00:13.866

لقد ذهبت الى مدرسة فاردام الليلية

00:00:13.592 --> 00:00:15.785

هل تعرف ماتعلمته من مدرسة فاردام الليلية

00:00:15.786 --> 00:00:17.662

ان مدارس القانون ليس لها دخل بالقانون

00:00:17.663 --> 00:00:19.512

اعتقد انك ف وت منهج سياسات المكاتب

00:00:19.513 --> 00:00:24.317

كل ما احتاجه اعجاب هيئة المحلفين بي أليس هذا ما قلته لي

00:00:24.999 --> 00:00:25.359

أين نحن في قضية شيلتون

00:00:25.359 --> 00:00:29.221

لقد تغيرت الامور بالأمس تحولت للقاضي بيرش

00:00:29.222 --> 00:00:31.983

اخبار سيئة ماذا الآن

00:00:31.984 --> 00:00:32.886

دعنا نقوم بصفقة

00:00:34.622 --> 00:00:37.102

لقد قاموا بقتل فتاة صغيرة نيك

00:00:34.622 --> 00:00:37.102

انه نظام غير كامل ونحن خ دامه

00:00:37.103 --> 00:00:38.926

على أية حال كان باستطاعتك الفوز بهذه القضية

00:00:38.927 --> 00:00:41.997

لا أستطيع المخاطرة

00:00:41.001 --> 00:00:44.557

بعض العدالة افضل من لاعدالة على الاطلاق

00:00:44.558 --> 00:00:48.259

لابد عليك من اخبار الزوج هذا جزء من عملي

00:00:48.026 --> 00:00:51.938

جيد لانه بإنتظارك الآن

00:00:51.939 --> 00:00:53.164

ماذا

00:00:55.664 --> 00:00:59.003

هل تثق بي

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

Cantrell veut vous voir

00:00:03.002 --> 00:00:05.009

Oui j'en ai pour une seconde Non Nick

00:00:05.009 --> 00:00:08.002

Il veut voir Nick

00:00:08.002 --> 00:00:10.006

Vous torturez encore Bringham

00:00:10.007 --> 00:00:13.003

Je suis moins impressionné que lui par son diplôme de Harvard

00:00:13.004 --> 00:00:16.003

On n'est pas tous allés à Fordham J'y ai pris des cours du soir

00:00:16.004 --> 00:00:20.002

Et j'ai appris que la fac de droit n'a rien à voir avec le droit

00:00:20.003 --> 00:00:22.004

Vous avez dû manquer le cours de diplomatie interne

00:00:22.005 --> 00:00:25.005

Je ne veux qu'un jury qui m'aime Vous m'avez appris ça Jonas

00:00:25.005 --> 00:00:27.009

L'affaire Shelton on en est où

00:00:28.000 --> 00:00:30.004

Elle est partie de travers hier soir La juge Burch

00:00:30.004 --> 00:00:32.003

Ah mauvaise nouvelle

00:00:32.003 --> 00:00:33.008

Et maintenant

00:00:33.008 --> 00:00:35.002

On prend une entente

00:00:35.003 --> 00:00:36.007

Ils ont tué une fillette Nick

00:00:36.008 --> 00:00:38.004

Le système a parfois ses faiblesses

00:00:38.005 --> 00:00:41.005

Et avec nos faiblesses nous le servons Mais vous pourriez gagner

00:00:41.006 --> 00:00:43.005

Non il y a trop de risques

00:00:43.006 --> 00:00:46.003

Un peu de justice vaut mieux qu'aucune justice

00:00:46.004 --> 00:00:48.005

Vous allez devoir le dire à son mari

00:00:48.005 --> 00:00:51.006

O K ça fait partie de mon job

00:00:51.007 --> 00:00:54.001

Bien Parce que justement il vous attend Maintenant

00:00:54.002 --> 00:00:55.008

Quoi

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

Cantrell wants to see you

00:00:03.998 --> 00:00:04.295

All right I'll be right there

00:00:04.462 --> 00:00:07.966

No Nick He wants to see Nick

00:00:09.342 --> 00:00:10.677

You still torturing Bringham

00:00:10.844 --> 00:00:13.054

Let's just say I'm less impressed with his Harvard degree than he is

00:00:13.221 --> 00:00:14.556

Well we can't all have gone to Fordham

00:00:14.723 --> 00:00:15.974

I went to Fordham night school

00:00:16.141 --> 00:00:18.351

You know what I learned in Fordham night school

00:00:18.518 --> 00:00:19.812

Law school's got nothing to do with law

00:00:19.979 --> 00:00:22.231

Guess you skipped the course on inter office politics

00:00:22.398 --> 00:00:25.153

All I need is a jury to like me Isn't that what you told me Jonas

00:00:25.032 --> 00:00:28.197

The Shelton case where are we

00:00:28.364 --> 00:00:30.002

It went sideways last night Judge Burch

00:00:30.241 --> 00:00:31.618

Ahh

00:00:31.784 --> 00:00:33.578

Bad news What now

00:00:33.745 --> 00:00:36.456

Let's make the deal They killed a little girl Nick

00:00:36.623 --> 00:00:39.005

It's an imperfect system And we its imperfect servants

00:00:39.667 --> 00:00:43.255

However you could win this case No can't take that chance

00:00:43.422 --> 00:00:46.997

Some justice is better than no justice at all

00:00:46.217 --> 00:00:48.219

You need to tell the husband

00:00:48.385 --> 00:00:50.596

Okay That's part of my job

00:00:50.763 --> 00:00:53.724

Good because he's waiting for you right now

00:00:53.891 --> 00:00:55.559

What

00:00:01.000 --> 00:00:04.267

Cantrell mau menemuimu Baik aku akan datang

00:00:04.267 --> 00:00:07.865

Tidak Nick Dia ingin bertemu Nick

00:00:09.038 --> 00:00:10.472

Kau masih membuat Bringham penasaran

00:00:10.472 --> 00:00:11.732

Anggap saja aku kurang terkesan dengan

00:00:11.732 --> 00:00:13.166

gelar Harvard nya

00:00:13.166 --> 00:00:14.209

Kita semuanya tidak bisa ke Fordham

00:00:14.209 --> 00:00:15.902

Aku pergi ke Fordham untuk kuliah malam

00:00:15.902 --> 00:00:18.206

Tahu apa yang kupelajari di kuliah malam di Fordham

00:00:18.206 --> 00:00:20.161

Kuliah hukum tak ada hubungannya dengan hukum

00:00:20.161 --> 00:00:22.116

Kurasa kau melewatkan mata pelajaran politik antar kantor

00:00:22.116 --> 00:00:26.764

Aku hanya ingin juri menyukaiku Bukankah itu katamu Jonas

00:00:26.764 --> 00:00:28.198

Kasus Shelton ini Sampai di mana kita

00:00:28.198 --> 00:00:32.239

Sudah ditolak semalam oleh Jaksa Burch

00:00:32.239 --> 00:00:35.106

Kabar buruk Sekarang apa

00:00:35.106 --> 00:00:36.001

Mari buat kesepakatan

00:00:36.001 --> 00:00:37.843

Mereka bunuh gadis kecil Nick

00:00:37.843 --> 00:00:40.045

Ini sistem yang cacat Dan kita pelayan yang cacat

00:00:40.045 --> 00:00:42.318

Tapi kau bisa menangkan kasusnya

00:00:42.318 --> 00:00:44.621

Aku tak bisa menerima resikonya

00:00:44.621 --> 00:00:48.226

Keadilan lebih baik dibanding tak ada keadilan sama sekali

00:00:48.226 --> 00:00:52.997

Kau perlu katakan pada sang suami Itu memang bagian pekerjaanku

00:00:52.997 --> 00:00:55.917

Bagus karena dia sedang menunggumu sekarang ini

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Вас Кентрол хочет видеть Да я подойду

00:00:03.586 --> 00:00:07.059

Нет Ника Он хочет видеть Ника

00:00:08.716 --> 00:00:10.093

Брингема достаёшь

00:00:10.093 --> 00:00:12.554

Его Гарвардская степень меня не впечатляет

00:00:12.679 --> 00:00:13.068

Не всем же в Фордхаме учиться

00:00:13.068 --> 00:00:15.306

Я учился именно там

00:00:15.348 --> 00:00:17.517

И знаешь чему меня научили там

00:00:17.517 --> 00:00:19.394

Тому что юриспруденция гибкая наука

00:00:19.394 --> 00:00:21.271

А правила офисной жизни ты не усвоил

00:00:21.271 --> 00:00:25.275

Главное понравится присяжным Это же твои слова

00:00:25.733 --> 00:00:27.011

Что там по делу Шелдона

00:00:27.011 --> 00:00:30.989

Новые обстоятельства Судья Бёрч

00:00:30.989 --> 00:00:33.741

Плохо дело И что теперь

00:00:33.741 --> 00:00:34.659

Договоримся

00:00:34.659 --> 00:00:36.369

Они же девочку убили

00:00:36.369 --> 00:00:39.247

Система не безупречна А мы её небезупречные слуги

00:00:39.289 --> 00:00:40.707

Но ты же можешь выиграть

00:00:40.707 --> 00:00:42.876

Я не хочу рисковать

00:00:42.876 --> 00:00:46.337

Вопрос правосудия гибкий вопрос

00:00:46.337 --> 00:00:50.999

Скажи это мужу Ну да это моя работа

00:00:50.999 --> 00:00:53.072

Отлично Потому что он тебя уже ожидает

00:00:53.072 --> 00:00:54.929

Что

00:00:01.000 --> 00:00:03.284

Si se salto el curso y háblame de la política de oficina

00:00:03.319 --> 00:00:06.057

Todo lo que necesito es un jurado al que le caiga bien no fue eso lo que me enseñaste

00:00:06.921 --> 00:00:08.891

Cómo vamos con el caso Shelton

00:00:08.927 --> 00:00:11.034

Ayer supe que el juez es Werchill

00:00:12.644 --> 00:00:14.793

Malas noticias qué más

00:00:14.829 --> 00:00:17.338

Hagamos un trato Mataron a la niña

00:00:17.374 --> 00:00:19.118

Es un sistema imperfecto

00:00:19.153 --> 00:00:21.892

Y somos sirvientes imperfectos pero puedes ganar el caso

00:00:21.927 --> 00:00:23.353

No puedo arriesgarme

00:00:24.144 --> 00:00:26.796

es mejor algo de justicia a que ninguna

00:00:27.649 --> 00:00:29.128

Tienes que decírselo al esposo

00:00:30.365 --> 00:00:31.807

Es parte de mi trabajo

00:00:31.842 --> 00:00:33.983

Bien porque te esta esperando

00:00:35.001 --> 00:00:36.243

Qué

00:00:38.958 --> 00:00:40.046

Confía en mi

00:00:43.831 --> 00:00:45.709

Confía en mi Clyde

00:00:47.632 --> 00:00:49.062

Claro

00:00:51.223 --> 00:00:54.673

Darby aceptó a testificar contra Ames

00:00:55.384 --> 00:00:59.002

Con el testimonio de Darby Ames irá al pabellón de la muerte

Available in 7 languages

Duration

57 seconds

Views

32

Timestamp in Movie

00:05:14

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

drama, crime, thriller

Production

The Film Department,Evil Twins,Warp Films,G-BASE

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A frustrated man decides to take justice into his own hands after a plea bargain sets one of his family's killers free. He targets not only the killer but also the district attorney and others involved in the deal.