To watch in HD, get ClipCafe PRO

I wasn't expecting companyYeah I would have I would have cleaned up a littleNever seen anybody tunnel into prison beforeAnd the solitary confinement That was cleverWell that's how winners playWe

Law Abiding Citizen

If you go through with this, Clyde, it's a decision you'll have to live with for the rest...

Law Abiding Citizen • 2009

Clyde Shelton:
I wasn't expecting company. Yeah, I would have -- I would have cleaned up a little.Nick Rice:Never seen anybody tunnel into prison before. And the solitary confinement? That was clever.Clyde Shelton:Well, that's how winners play. We "convince" the other guy that he's making all the right moves. So, did you ever catch my accomplice?Nick Rice:Yeah, I did. It's the end of the road for you now. You played us, Clyde. You played us real good.Clyde Shelton:Thank you. You know, I'm glad you finally get to appreciate some of the effort that I put into all of this.Nick Rice:Well, you set out to make a point, Clyde. You made it.Clyde Shelton:No, people still don't get it. They don't appreciate what I'm trying to say, Nick, but they will soon enough.Nick Rice:A man I cared about once told me that we can't retract the decisions that we've made, we can only affect the decisions we're going to make from here.Clyde Shelton:Are you trying to save me now, Nick?Nick Rice:I'm giving you a way out. Big difference. Stand up for those principles you've been preaching. See, we're all held accountable, Clyde. That includes you. Why don't we do the right thing here?Clyde Shelton:I'm doing the right thing, Nick. You just have to see it that way.Nick Rice:By murdering all those people, all you're doing is destroying the memory of your daughter and causing the same pain that you're suffering from.Clyde Shelton:So what do you suggest, Nick? Make another deal? One final offer? Is that what it is?Nick Rice:I don't make deals with murderers anymore, Clyde. You taught me that.Clyde Shelton: Finally. Well done. Bravo. Maybe I wasn't such a bad teacher after all.Nick Rice:If you go through with this, Clyde, it's a decision you'll have to live with for the rest of your life

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

I wasn't expecting company

00:00:06.339 --> 00:00:09.467

Yeah I would have I would have cleaned up a little

00:00:09.634 --> 00:00:12.428

Never seen anybody tunnel into prison before

00:00:18.225 --> 00:00:22.188

And the solitary confinement That was clever

00:00:22.355 --> 00:00:24.069

Well that's how winners play

00:00:24.857 --> 00:00:28.001

We convince the other guy he's making all the right moves

00:00:29.999 --> 00:00:31.053

So did you ever catch my accomplice

00:00:31.697 --> 00:00:33.366

Yeah I did

00:00:33.532 --> 00:00:35.091

It's the end of the road for you now

00:00:40.331 --> 00:00:42.917

You played us Clyde You played us real good

00:00:43.003 --> 00:00:44.961

Thank you

00:00:45.127 --> 00:00:48.172

You know I'm glad you finally get to appreciate

00:00:48.339 --> 00:00:50.257

some of the effort that I put into all of this

00:00:50.424 --> 00:00:52.677

Well you set out to make a point Clyde

00:00:52.843 --> 00:00:53.928

You made it

00:00:54.999 --> 00:00:55.805

No people still don't get it

00:00:55.972 --> 00:00:59.725

They don't appreciate what I'm trying to say Nick but they will soon enough

00:00:59.892 --> 00:01:01.769

A man I cared about once told me

00:01:01.936 --> 00:01:04.105

that we can't retract the decisions that we've made

00:01:04.271 --> 00:01:06.816

we can only affect the decisions we're going to make from here

00:01:06.983 --> 00:01:09.777

Are you trying to save me now Nick I'm giving you a way out

00:01:09.944 --> 00:01:11.999

Big difference

00:01:11.999 --> 00:01:13.999

Stand up for those principles you've been preaching

00:01:13.999 --> 00:01:17.999

See we're all held accountable Clyde That includes you

00:01:17.999 --> 00:01:19.001

Why don't we do the right thing here

00:01:20.413 --> 00:01:22.001

I'm doing the right thing Nick

00:01:24.917 --> 00:01:26.999

You just have to see it that way

00:01:26.752 --> 00:01:28.129

By murdering all those people

00:01:28.295 --> 00:01:31.001

all you're doing is destroying the memory of your daughter

00:01:31.298 --> 00:01:34.999

and causing the same pain that you're suffering from

00:01:41.559 --> 00:01:45.098

So what do you suggest Nick Make another deal

00:01:46.001 --> 00:01:49.233

One final offer Is that what it is

00:01:52.194 --> 00:01:55.999

I don't make deals with murderers anymore Clyde

00:01:56.996 --> 00:01:58.006

You taught me that

00:02:02.058 --> 00:02:04.001

Finally

00:02:04.999 --> 00:02:06.292

Finally

00:02:08.001 --> 00:02:11.997

Well done Bravo

00:02:11.999 --> 00:02:14.001

Maybe I wasn't such a bad teacher after all

00:02:14.001 --> 00:02:16.999

If you go through with this Clyde it's a decision

00:02:16.999 --> 00:02:19.001

you'll have to live with for the rest of your life

00:00:01.000 --> 00:00:04.129

لم اتوقع ان يكون هناك احد

00:00:06.566 --> 00:00:09.044

لكنت نظفت بعض الشيء

00:00:09.441 --> 00:00:13.166

لم ارى شخصا حفر نفقا الى السجن من قبل

00:00:17.952 --> 00:00:22.001

وقضية الحبس الانفرادي كانت ذكاء

00:00:22.999 --> 00:00:25.989

حسنا هذه طريقة لعب الفائزين نشعر الطرف الاخر

00:00:25.099 --> 00:00:28.404

ان ما يقوم به هو الخيار الصحيح

00:00:29.194 --> 00:00:31.566

اذا هل قمت بالقبض على معاوني

00:00:31.567 --> 00:00:36.118

نعم لقد قبضت عليه انها النهاية بالنسبة له الان

00:00:40.244 --> 00:00:43.529

لقد لعبت بنا كلايد لعبت بنا بطريقة جيدة

00:00:43.053 --> 00:00:46.999

نعم شكرا لك

00:00:46.997 --> 00:00:48.133

انا مسرور لانك في النهاية حصلت على التقدير

00:00:48.134 --> 00:00:50.107

عن بعض المجهود الذي قمت به هنا

00:00:50.108 --> 00:00:52.516

حسنا لقد اثبت وجهة نظرك كلايد

00:00:52.517 --> 00:00:55.631

لقد قمت بذلك لا الناس لم يفهمو بعد

00:00:55.632 --> 00:00:58.323

انهم لايقدرون ما احاول ان اقوله نيك لكن

00:00:58.324 --> 00:00:59.598

سوف يقومون بذلك عما قريب

00:00:59.599 --> 00:01:02.209

شخص ما أهتمت به من قبل قال لي اننا لانستطيع

00:01:02.021 --> 00:01:04.306

التراجع عن القرارات التي قمنا بها نستطيع فقط

00:01:04.307 --> 00:01:06.965

ان نؤثر على القرارات التي سنقوم بها من الان

00:01:06.999 --> 00:01:08.001

ماذا أنت تحاول ان تنقذني الان نيك

00:01:08.413 --> 00:01:11.741

اني اعطيك مخرجا للهروب هناك فرق كبير

00:01:11.742 --> 00:01:13.562

تمسك بالمبادىء التي ت علمها

00:01:13.563 --> 00:01:17.999

نحن جميعا عرضة للمسائلة وهذا ينطبق عليك ايضا كلايد

00:01:17.366 --> 00:01:20.003

لماذا لانقوم بفعل الصواب هنا

00:01:20.994 --> 00:01:22.925

انا اقوم بذلك نيك

00:01:24.001 --> 00:01:26.999

عليك فقط ان تنظر من وجهة نظري

00:01:26.708 --> 00:01:28.691

بقتلك لكل هؤلاء الناس كل ماقمت به هو

00:01:28.999 --> 00:01:30.685

تدمير ذاكرة ابنتك

00:01:30.001 --> 00:01:34.379

والتسبب للناس بنفس الألم الذي تعاني منه

00:01:41.307 --> 00:01:43.999

اذا ماذا تقترح نيك

00:01:43.961 --> 00:01:45.952

اقوم بصفقة اخرى

00:01:45.953 --> 00:01:48.982

عرض اخير هل هذا ماهو عليه

00:01:52.012 --> 00:01:55.001

اني لا اقوم بالصفقات مع القتلة بعد الآن كلايد

00:01:55.937 --> 00:01:57.866

لقد علمتني ذلك

00:02:02.345 --> 00:02:06.996

أخيرا أخيرا

00:02:08.001 --> 00:02:11.999

احسنت رائع

00:02:11.255 --> 00:02:14.001

ربما لم اكن معلما سيئا بعد كل ذلك

00:02:14.001 --> 00:02:15.999

اذا كنت ستستمر في هذا الشيء كلايد

00:02:15.999 --> 00:02:17.999

فإنه قرار يتحكم عليك العيش به

00:02:17.315 --> 00:02:19.001

لما تبقى من عمرك

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Je n'attendais pas de la compagnie

00:00:06.004 --> 00:00:09.006

Si j'avais su j'aurais j'aurais fait un peu de rangement

00:00:09.007 --> 00:00:12.005

J'avais jamais vu creuser un tunnel pour entrer en prison

00:00:18.003 --> 00:00:19.007

Et euh le

00:00:19.008 --> 00:00:22.006

l'isolement cellulaire c'était brillant

00:00:22.007 --> 00:00:25.004

Bien les gagnants jouent comme ça

00:00:25.004 --> 00:00:26.008

Je veux dire convaincre l'autre gars

00:00:26.008 --> 00:00:29.001

qu'il place les bonnes pièces au bon endroit

00:00:29.002 --> 00:00:31.006

Alors vous avez arrêté mon complice

00:00:31.007 --> 00:00:33.009

Oui oui

00:00:34.000 --> 00:00:35.009

Il est à la fin de sa route maintenant

00:00:39.005 --> 00:00:41.004

C'était bien joué Clyde

00:00:41.005 --> 00:00:43.001

Votre plan était génial

00:00:43.002 --> 00:00:45.001

Merci Nick

00:00:45.002 --> 00:00:48.004

Je suis je suis heureux que vous appréciez finalement

00:00:48.005 --> 00:00:50.004

les efforts que j'ai mis dans tout ça

00:00:50.005 --> 00:00:52.001

Vous teniez à affirmer un point Clyde

00:00:52.002 --> 00:00:54.001

eh bien c'est fait

00:00:54.002 --> 00:00:56.001

Les gens ne comprennent pas encore vous savez

00:00:56.002 --> 00:00:57.009

Ils n'apprécient pas ce que j'essaie de dire

00:00:58.000 --> 00:00:59.008

mais ça va venir très vite

00:00:59.009 --> 00:01:02.007

Un homme qui comptait pour moi a dit que nous ne pouvons jamais

00:01:02.007 --> 00:01:04.001

revenir sur les décisions que nous avons prises

00:01:04.005 --> 00:01:05.001

mais que nous pouvons changer les décisions

00:01:06.000 --> 00:01:07.994

que nous allons prendre maintenant

00:01:07.002 --> 00:01:08.999

Vous essayez de me sauver

00:01:08.007 --> 00:01:10.999

Non je vous offre une issue

00:01:10.007 --> 00:01:12.994

Grosse différence

00:01:12.002 --> 00:01:13.001

Défendez vos propres principes Clyde

00:01:14.000 --> 00:01:17.007

Nous sommes tous responsables de nos actes Y compris vous

00:01:17.008 --> 00:01:19.005

Pourquoi ne pas faire la chose juste

00:01:21.002 --> 00:01:23.994

Mais je fais la chose juste Nick

00:01:24.008 --> 00:01:26.007

C'est à vous de le voir de cette manière

00:01:26.008 --> 00:01:29.000

Par le meurtre de tous ces pauvres gens

00:01:29.994 --> 00:01:31.001

vous ne faites que détruire la mémoire de votre fille

00:01:31.001 --> 00:01:34.008

et causer des souffrances pareilles à celles dont vous souffrez

00:01:41.007 --> 00:01:44.002

Mais qu'est ce que vous suggérez Nick

00:01:44.003 --> 00:01:46.002

Qu'on prenne une autre entente

00:01:46.001 --> 00:01:49.003

Qu'on se fasse une offre finale C'est bien ce que vous dites

00:01:52.001 --> 00:01:56.994

Je ne négocie plus avec des meurtriers Terminé Clyde

00:01:56.002 --> 00:01:58.994

Vous m'avez appris ça

00:02:03.001 --> 00:02:04.999

Enfin

00:02:05.000 --> 00:02:06.999

Enfin

00:02:08.005 --> 00:02:11.001

Bien joué bravo

00:02:11.001 --> 00:02:14.001

J'étais peut être pas si mal comme professeur après tout hein

00:02:14.001 --> 00:02:16.999

Si vous allez plus loin

00:02:16.999 --> 00:02:19.001

c'est une décision qui va vous poursuivre le reste de votre vie

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Nick

00:00:03.419 --> 00:00:05.338

I wasn't expecting company

00:00:08.758 --> 00:00:11.887

Yeah I would have I would have cleaned up a little

00:00:12.054 --> 00:00:14.848

Never seen anybody tunnel into prison before

00:00:20.646 --> 00:00:24.608

And the solitary confinement That was clever

00:00:24.775 --> 00:00:27.011

Well that's how winners play

00:00:27.277 --> 00:00:30.449

We convince the other guy he's making all the right moves

00:00:31.045 --> 00:00:33.954

So did you ever catch my accomplice

00:00:34.121 --> 00:00:35.789

Yeah I did

00:00:35.956 --> 00:00:38.333

It's the end of the road for you now

00:00:42.754 --> 00:00:45.034

You played us Clyde You played us real good

00:00:45.507 --> 00:00:47.384

Thank you

00:00:47.551 --> 00:00:50.595

You know I'm glad you finally get to appreciate

00:00:50.762 --> 00:00:52.681

some of the effort that I put into all of this

00:00:52.848 --> 00:00:55.001

Well you set out to make a point Clyde

00:00:55.267 --> 00:00:56.352

You made it

00:00:56.519 --> 00:00:58.229

No people still don't get it

00:00:58.396 --> 00:01:02.152

They don't appreciate what I'm trying to say Nick but they will soon enough

00:01:02.319 --> 00:01:04.999

A man I cared about once told me

00:01:04.999 --> 00:01:06.001

that we can't retract the decisions that we've made

00:01:06.999 --> 00:01:09.242

we can only affect the decisions we're going to make from here

00:01:09.001 --> 00:01:12.203

Are you trying to save me now Nick I'm giving you a way out

00:01:12.037 --> 00:01:13.997

Big difference

00:01:14.164 --> 00:01:16.249

Stand up for those principles you've been preaching

00:01:16.416 --> 00:01:20.049

See we're all held accountable Clyde That includes you

00:01:20.001 --> 00:01:21.839

Why don't we do the right thing here

00:01:22.084 --> 00:01:25.343

I'm doing the right thing Nick

00:01:27.345 --> 00:01:29.005

You just have to see it that way

00:01:29.001 --> 00:01:30.556

By murdering all those people

00:01:30.723 --> 00:01:33.559

all you're doing is destroying the memory of your daughter

00:01:33.726 --> 00:01:37.273

and causing the same pain that you're suffering from

00:01:43.989 --> 00:01:48.041

So what do you suggest Nick Make another deaI

00:01:48.577 --> 00:01:51.664

One final offer Is that what it is

00:01:54.625 --> 00:01:58.295

I don't make deals with murderers anymore Clyde

00:01:58.462 --> 00:02:00.464

You taught me that

00:02:05.996 --> 00:02:08.001

Finally

00:02:10.001 --> 00:02:13.999

Well done Bravo

00:02:13.999 --> 00:02:16.608

Maybe I wasn't such a bad teacher after all

00:02:16.001 --> 00:02:18.999

If you go through with this Clyde it's a decisión

00:02:19.999 --> 00:02:21.739

you'll have to live with for the rest of your life

00:00:01.000 --> 00:00:03.997

Aku sedikit membersihkannya

00:00:03.997 --> 00:00:07.908

Tak pernah kulihat orang masuk penjara melalui terowongan

00:00:12.904 --> 00:00:17.205

Namun ruang pengasingan Itu pintar sekali

00:00:17.205 --> 00:00:21.245

Begitulah para juara menang Kami yakinkan orang lain bahwa

00:00:21.245 --> 00:00:23.765

dia membuat tindakan yang benar

00:00:24.591 --> 00:00:27.067

Jadi apa kau menangkap kaki tanganku

00:00:27.067 --> 00:00:31.846

Ya sudah Ini adalah ujung jalan buatmu sekarang

00:00:36.147 --> 00:00:39.537

Kau mempermainkan kami Clyde Permainanmu benar benar hebat

00:00:39.537 --> 00:00:42.187

Terima kasih

00:00:42.187 --> 00:00:44.359

Aku senang bahwa kau akhirnya bisa menghargai

00:00:44.359 --> 00:00:46.402

upaya yang kulakukan selama ini

00:00:46.402 --> 00:00:48.921

Kau tetapkan untuk membuat satu tujuan Clyde

00:00:48.921 --> 00:00:52.018

Kau berhasil Tidak orang masih tidak bisa memahaminya

00:00:52.018 --> 00:00:55.978

Mereka tak hargai apa maksudku

00:00:55.978 --> 00:00:56.307

tapi mereka akan segera tahu Nick

00:00:56.307 --> 00:00:59.997

Seorang teman yang kusayangi pernah bilang

00:00:59.997 --> 00:01:01.216

bahwa kita tak bisa menarik keputusan yang telah kita buat

00:01:01.216 --> 00:01:03.996

kita hanya bisa mempengaruhi keputusan yang telah dibuat

00:01:03.996 --> 00:01:05.517

Kau coba menyelamatkanku Nick

00:01:05.517 --> 00:01:08.999

Aku memberikanmu jalan keluar Perbedaan yang besar

00:01:08.999 --> 00:01:10.861

Membela prinsip prinsip yang kau puja puja

00:01:10.861 --> 00:01:14.999

Kita semua memegang tanggung jawab Clyde Termasuk dirimu

00:01:14.999 --> 00:01:17.001

Mengapa tidak kita lakukan hal yang benar

00:01:17.001 --> 00:01:20.637

Aku melakukan hal yang benar Nick

00:01:22.592 --> 00:01:24.059

Kau hanya perlu melihatnya

00:01:24.059 --> 00:01:26.001

Dengan membunuh semua orang orang ini yang kau lakukan hanya

00:01:26.001 --> 00:01:28.717

hancurkan kenangan akan putrimu

00:01:28.717 --> 00:01:32.999

dan menyebabkan rasa sakit sama seperti yang kau derita

00:01:39.001 --> 00:01:42.577

Lalu apa saranmu Nick

00:01:42.577 --> 00:01:44.001

Buat satu kesepakatan lagi

00:01:44.001 --> 00:01:47.001

Satu penawaran terakhir Apakah itu yang kau mau

00:01:51.999 --> 00:01:55.006

Aku tak buat kesepakatan dengan para pembunuh lagi Clyde

00:01:55.006 --> 00:01:57.994

Kau yang mengajariku

00:02:01.999 --> 00:02:02.675

Akhirnya

00:02:08.167 --> 00:02:11.992

Selamat Hebat

00:02:11.992 --> 00:02:14.001

Mungkin aku bukanlah guru yang buruk sama sekali

00:02:14.001 --> 00:02:15.727

Jika kau berhasil lalui ini

00:02:15.727 --> 00:02:17.334

itu keputusan yang akan kau jalani selama

00:02:17.334 --> 00:02:19.001

sisa hidupmu

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Я кажется никого не приглашал

00:00:06.589 --> 00:00:09.467

Я хотел бы Я хотел бы прибраться

00:00:09.467 --> 00:00:13.179

Тоннель ведущий в тюрьму это необычно

00:00:17.975 --> 00:00:22.146

Да и перевестись в карцер тоже умно

00:00:22.146 --> 00:00:26.999

Это тактика победителей Нужно убедить врага в том

00:00:26.999 --> 00:00:28.444

что он всё делает правильно

00:00:29.237 --> 00:00:31.614

Но сообщника моего ты поймал

00:00:31.614 --> 00:00:36.016

Да конечно И сейчас ему придётся несладко

00:00:40.289 --> 00:00:43.584

Ты играл с нами Клайд и довольно неплохо

00:00:43.584 --> 00:00:46.128

Спасибо Да

00:00:46.128 --> 00:00:48.214

Я несказанно рад что хоть теперь

00:00:48.214 --> 00:00:50.174

ты оценил мои титанические усилия

00:00:50.174 --> 00:00:52.593

Ты объяснил мне свою позицию

00:00:52.593 --> 00:00:55.721

Я тебя понял А другие не понимают

00:00:55.721 --> 00:00:58.391

Люди не слышат того что я им говорю но

00:00:58.391 --> 00:00:59.684

очень скоро услышат

00:00:59.684 --> 00:01:02.311

Один уважаемый человек открыл мне мудрость

00:01:02.311 --> 00:01:04.001

нельзя отменять свои решения

00:01:04.001 --> 00:01:07.003

но можно принимать другие решения Альтернативные

00:01:07.003 --> 00:01:08.526

Ты хочешь предостеречь меня

00:01:08.526 --> 00:01:11.821

Я тебе предлагаю выход

00:01:11.821 --> 00:01:13.001

Не изменяй своим принципам

00:01:13.001 --> 00:01:17.999

и каждый будет отвечать за свои действия И ты тоже

00:01:17.999 --> 00:01:20.999

Давай поступим правильно

00:01:20.999 --> 00:01:23.006

Я и так всё правильно делаю Ник

00:01:24.917 --> 00:01:26.836

Но ты не хочешь этого понять

00:01:26.836 --> 00:01:28.001

Убийствами ты оскверняешь память своей дочери

00:01:28.001 --> 00:01:30.798

и заставляешь других

00:01:30.798 --> 00:01:34.001

переживать собственную трагедию и боль

00:01:41.434 --> 00:01:44.999

Так что же делать Ник

00:01:44.999 --> 00:01:46.105

Передоговориться

00:01:46.105 --> 00:01:49.108

Последний договор Да Правильно

00:01:52.001 --> 00:01:56.993

Я не договариваюсь с убийцами Клайд

00:01:56.993 --> 00:01:58.006

Благодаря тебе

00:02:02.497 --> 00:02:07.001

Наконец то Ну да

00:02:08.001 --> 00:02:11.422

Молодец Браво

00:02:11.422 --> 00:02:14.001

Может не такой уж плохой из меня учитель

00:02:14.001 --> 00:02:15.999

Если ты сделаешь это

00:02:15.999 --> 00:02:17.047

тебе придётся нести это бремя

00:02:17.047 --> 00:02:19.001

до конца своих дней

00:00:01.000 --> 00:00:02.494

No esperaba compañía

00:00:06.056 --> 00:00:09.324

Hubiera limpiado un poco

00:00:09.706 --> 00:00:11.574

Nadie hizo un túnel para entrar en una prisión antes

00:00:17.569 --> 00:00:21.354

Y el nuevo compañero del solitario

00:00:22.014 --> 00:00:23.533

Así juegan los ganadores

00:00:24.914 --> 00:00:27.338

convencimos al otro tipo de que hacía los movimientos correctos

00:00:29.318 --> 00:00:30.961

Atrapaste a mi cómplice

00:00:31.665 --> 00:00:32.206

Así es

00:00:33.256 --> 00:00:34.642

este es el fin del camino

00:00:40.328 --> 00:00:42.339

Jugaste muy bien

00:00:43.464 --> 00:00:44.998

Gracias

00:00:44.774 --> 00:00:50.999

Si me alegra que al fin aprecies el esfuerzo que puse en todo esto

00:00:50.305 --> 00:00:51.767

Hiciste tu punto Clide

00:00:52.825 --> 00:00:53.604

lo hiciste

00:00:53.966 --> 00:00:55.997

La gente aún no lo entiende

00:00:55.616 --> 00:00:57.851

ellos no aprecian lo que trato de decir Nick pero

00:00:58.462 --> 00:00:59.756

la harán tarde o temprano

00:00:59.099 --> 00:01:03.836

Un hombre me dijo una vez que no podemos retractarnos de las decisiones que tomamos

00:01:04.142 --> 00:01:07.998

solo podemos afectar las decisiones que tomaremos en lo adelante

00:01:07.239 --> 00:01:08.486

Estás tratando de salvarme Nick

00:01:08.663 --> 00:01:10.001

Te estoy dando consejo hay una gran diferencia

00:01:11.477 --> 00:01:13.999

Defiende esos principios que promueves

00:01:13.999 --> 00:01:16.999

todos debemos cumplir la ley eso te incluye a ti

00:01:17.363 --> 00:01:18.001

Por qué no hacemos lo correcto aquí

00:01:19.997 --> 00:01:21.001

Estoy haciendo lo correcto Nick

00:01:24.693 --> 00:01:26.545

solo tienes que verlo así

00:01:26.956 --> 00:01:30.993

Asesinando a toda esa gente lo único que haces es destruir la memoria de tu hija

00:01:30.001 --> 00:01:33.001

y causando el mismo dolor que sufriste

00:01:41.999 --> 00:01:42.834

Qué sugieres Nick

00:01:43.827 --> 00:01:45.002

Hacemos otro trato

00:01:46.438 --> 00:01:48.116

Una oferta final es eso

00:01:51.965 --> 00:01:54.428

Ya no hago tratos con asesinos Clide

00:01:55.001 --> 00:01:57.003

tú me dijiste eso

00:02:02.411 --> 00:02:03.253

Finalmente

00:02:05.994 --> 00:02:05.857

Finalmente

00:02:08.999 --> 00:02:09.999

Bien hecho bravo

00:02:11.999 --> 00:02:13.001

quizás no fui un profesor tan malo después de todo

00:02:14.999 --> 00:02:16.999

Si sigues con esto Clide

00:02:16.037 --> 00:02:18.001

será una decisión con la que tendrás que vivir por el resto de tu vida

Available in 7 languages

Duration

140 seconds

Views

874

Timestamp in Movie

01:44:45

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

drama, crime, thriller

Production

The Film Department,Evil Twins,Warp Films,G-BASE

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A frustrated man decides to take justice into his own hands after a plea bargain sets one of his family's killers free. He targets not only the killer but also the district attorney and others involved in the deal.

Actors

Clyde Shelton

Nick Rice