To watch in HD, get ClipCafe PRO

Is your name Clyde Alexander SheltonYes sirAnd you've waived your right to counsel correctYes sir You sure you want to do thatYesDid you murder Clarence darbyI wanted him deadHe killed my wife and

Law Abiding Citizen

Well, it's not what you know, it's what you can prove in court! Didn't you tell me that...

Law Abiding Citizen • 2009

Nick Rice:
Is your name Clyde Alexander Shelton?Clyde Shelton:Yes, sir.Nick Rice:And you've waived your right to counsel, is that correct?Clyde Shelton:Yes, sir.Nick Rice:You sure you want to do that?Clyde Shelton:Yes.Nick Rice:Did you murder Clarence Darby?Clyde Shelton:I wanted him dead. He killed my wife and child.Nick Rice:Rupert Ames, Did you murder him as well?Clyde Shelton:Rupert Ames deserved to die. They both deserved to die.Nick Rice:So you arranged both of those murders?Clyde Shelton:Yes, I planned it in my head over and over again. It took me a long time.Nick Rice:All right. I guess We're done here.Clyde Shelton:Counselor? You might want to cancel your 12:30 lunch with Judge Roberts.Nick Rice:Excuse me?Clyde Shelton:In fact, you might want to cancel the rest of the week because you're going to be busy. Sit down.Nick Rice:We're done here. We have your confession.Clyde Shelton:Oh, you do?Nick Rice:On tape. See, in our profession, we consider that a "slam dunk".Clyde Shelton:Oh, really? I don't think so. Let's think back. What did I say? That "I wanted to kill Clarence Darby"? Yeah, sure. What father wouldn't? That "Darby and Ames both deserved to die"? I think most people would agree with that. That "I planned it over and over in my head"? Yeah, who wouldn't fantasize about that? None of these are an admission of guilt, Nick. You might wanna check the tape.Nick Rice:We know you did it.Clyde Shelton:Well, *it's not what you know, it's what you can prove in court*! Didn't you tell me that once?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Is your name Clyde Alexander Shelton

00:00:04.295 --> 00:00:05.379

Yes sir

00:00:05.546 --> 00:00:07.441

And you've waived your right to counsel correct

00:00:07.465 --> 00:00:10.176

Yes sir You sure you want to do that

00:00:11.998 --> 00:00:12.386

Yes

00:00:12.803 --> 00:00:15.765

Did you murder Clarence darby

00:00:17.006 --> 00:00:19.226

I wanted him dead

00:00:20.353 --> 00:00:21.979

He killed my wife and child

00:00:22.188 --> 00:00:25.149

Rupert ames Did you murder him as well

00:00:27.001 --> 00:00:28.945

Rupert ames deserved to die

00:00:29.111 --> 00:00:31.822

They both deserved to die

00:00:32.239 --> 00:00:35.451

So you arranged both of those murders

00:00:37.003 --> 00:00:38.412

Yes I planned it

00:00:38.579 --> 00:00:41.582

In my head over and over again It took me a long time

00:00:45.378 --> 00:00:49.674

All right I guess we're done here

00:00:50.883 --> 00:00:52.385

Counselor

00:00:54.178 --> 00:00:57.515

You might want to cancel your 12 30 lunch with judge Roberts

00:00:58.349 --> 00:01:00.003

Excuse me

00:01:00.643 --> 00:01:03.145

In fact you might want to cancel the rest of the week

00:01:03.312 --> 00:01:05.999

'cause you're gonna be busy Sit down

00:01:07.999 --> 00:01:10.486

We're done here We have your confession

00:01:12.998 --> 00:01:14.999

Oh you do On tape

00:01:14.657 --> 00:01:17.999

See in our profession we consider that a slam dunk

00:01:17.066 --> 00:01:20.413

Oh really I don't think so Let's think back

00:01:20.999 --> 00:01:22.248

What did I say

00:01:22.001 --> 00:01:25.001

That I wanted to kill Clarence darby

00:01:25.584 --> 00:01:27.092

Yeah sure What father wouldn't

00:01:28.003 --> 00:01:30.715

That both darby and ames deserved to die

00:01:30.881 --> 00:01:32.521

I think most people would agree with that

00:01:32.675 --> 00:01:35.678

That I planned it over and over again in my head

00:01:35.845 --> 00:01:39.348

Yeah Who wouldn't fantasize about that

00:01:39.515 --> 00:01:42.226

None of these are an admission of guilt Nick

00:01:42.393 --> 00:01:45.998

You might want to check the tape We know you did it

00:01:45.271 --> 00:01:48.273

Well it's not what you know it's what you can prove in court

00:01:48.274 --> 00:01:50.999

Didn't you tell me that once

00:00:01.000 --> 00:00:03.899

هل أسمك كلايد الكنساندر شيلتون

00:00:03.009 --> 00:00:05.001

نعم سيدي

00:00:05.101 --> 00:00:07.243

وانت ترفض حقك في محامي صحيح

00:00:07.244 --> 00:00:07.892

نعم سيدي

00:00:07.893 --> 00:00:10.194

هل انت متأكد ان ترغب في عمل ذلك

00:00:11.214 --> 00:00:12.004

نعم

00:00:12.962 --> 00:00:16.087

هل قمت بقتل كلارنس داربي

00:00:17.041 --> 00:00:22.049

لقد تمنيت ان يكون ميتا لقد قتل زوجتي وابنتي

00:00:22.491 --> 00:00:26.711

روبيرت أيميز هل قمت بقتله أيضا

00:00:26.712 --> 00:00:29.483

روبيرت أيميز استحق ان يموت ايضا

00:00:29.484 --> 00:00:31.635

كلاهما استحقا الموت

00:00:31.636 --> 00:00:36.653

اذا انت دبرت لكلى عمليتي القتل

00:00:36.654 --> 00:00:39.362

نعم لقد خططت لهما في رأسي

00:00:39.363 --> 00:00:43.767

مرة تلو الاخرى استغرقت مني ذلك وقتا طويلا

00:00:45.434 --> 00:00:50.997

حسنا اعتقد اننا انتهينا

00:00:50.516 --> 00:00:52.032

أيها المستشار

00:00:53.884 --> 00:00:58.003

ربما يجب عليك ان تقوم بإلغاء موعد غدائك مع القاضية روبريتس الساعة 12 30

00:00:58.001 --> 00:01:00.236

ماذا

00:01:00.237 --> 00:01:02.546

في الواقع ربما يجب عليك ان تلغي كامل مواعيد الاسبوع

00:01:02.545 --> 00:01:05.999

لانك ستكون مشغولا أجلس

00:01:07.492 --> 00:01:10.999

لقد انتيهنا هنا لدينا اعترافك

00:01:11.502 --> 00:01:13.999

اوه لديكم وم س جل

00:01:13.991 --> 00:01:17.217

أنظر في حياتنا العملية نعتبر ذلك ضربة قاضية

00:01:17.218 --> 00:01:20.145

اوه حقا لا اعتقد ذلك دعنا نفكر

00:01:20.146 --> 00:01:22.283

ماذا قلت

00:01:22.001 --> 00:01:25.241

اني تمنيت قتل كلارنس داربي

00:01:25.242 --> 00:01:27.036

نعم بالطبع من الاب الذي لايرغب في ذلك

00:01:28.000 --> 00:01:30.001

ان داربي و أيميز استحقا الموت

00:01:30.383 --> 00:01:32.482

اعتقد ان اغلب الناس سوف يوافقون على ذلك

00:01:32.483 --> 00:01:33.983

واني خططت لذلك مرارا وتكرار

00:01:33.999 --> 00:01:36.001

في رأسي نعم

00:01:36.886 --> 00:01:39.148

من لايرغب في تخيل ذلك

00:01:39.149 --> 00:01:42.001

لايوجد شيء من هذه دليل دامغ نيك

00:01:42.288 --> 00:01:43.586

ربما ترغب في ان تشاهد التسجيل

00:01:43.587 --> 00:01:45.991

نحن نعرف انك قمت بذلك حسنا انه مالاتعرفه

00:01:45.992 --> 00:01:48.023

انه ماتستطيع اثباته في المحكمة

00:01:48.999 --> 00:01:49.708

هل قمت باخباري ذلك مرة من قبل

00:01:49.709 --> 00:01:52.993

المشكلة الوحيدة في نظريتك ان جثة داربي

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Vous vous appelez Clyde Alexander Shelton

00:00:03.001 --> 00:00:05.002

Oui monsieur

00:00:05.003 --> 00:00:07.002

Vous renoncez à votre droit à un avocat

00:00:07.002 --> 00:00:08.007

Oui monsieur

00:00:08.007 --> 00:00:10.007

Vous êtes sûr de vouloir faire ça

00:00:10.007 --> 00:00:12.004

Oui

00:00:12.005 --> 00:00:15.008

Avez vous assassiné Clarence Darby

00:00:17.008 --> 00:00:19.007

Je voulais le voir mort

00:00:19.008 --> 00:00:21.007

Il a tué ma femme et ma fille

00:00:21.008 --> 00:00:24.009

Bien Et Rupert Ames vous l'avez tué aussi

00:00:26.007 --> 00:00:28.007

Rupert Ames méritait de mourir

00:00:28.007 --> 00:00:31.008

Les deux méritaient de mourir

00:00:31.008 --> 00:00:34.004

Donc vous avez préparé ces deux meurtres

00:00:36.006 --> 00:00:38.002

Oui j'ai planifié

00:00:38.003 --> 00:00:40.008

dans ma tête et dix fois replanifié

00:00:40.009 --> 00:00:42.008

Ça m'a pris du temps

00:00:45.008 --> 00:00:47.005

D'accord

00:00:47.006 --> 00:00:49.003

Je crois qu'on a fini

00:00:50.007 --> 00:00:51.009

Écoutez

00:00:53.004 --> 00:00:57.005

Vous devriez annuler votre lunch de ce midi avec le juge Roberts

00:00:57.006 --> 00:01:00.003

Excusez moi

00:01:00.004 --> 00:01:03.004

En fait vous pourriez peut être annuler toute votre semaine

00:01:03.004 --> 00:01:05.005

vous allez avoir du boulot Alors assis

00:01:05.999 --> 00:01:07.008

Hum

00:01:07.001 --> 00:01:10.999

Nous avons fini Nous avons vos aveux

00:01:12.999 --> 00:01:14.999

Vous les avez Sur ruban

00:01:14.999 --> 00:01:18.994

Dans notre profession c'est l'équivalent d'un trou d'un coup

00:01:18.994 --> 00:01:20.999

Ah vraiment J'ai des gros doutes Essayons d'y repenser

00:01:20.007 --> 00:01:22.007

Qu'est ce que j'ai dit

00:01:22.008 --> 00:01:25.000

Que je voulais assassiner Clarence Darby

00:01:25.994 --> 00:01:27.994

Oui c'est sûr Comme n'importe quel père non

00:01:27.994 --> 00:01:30.001

Que et Darby et Ames méritaient de mourir

00:01:30.001 --> 00:01:32.001

La plupart des gens seraient d'accord

00:01:32.001 --> 00:01:36.002

Que j'ai planifié et dix fois replanifié dans ma tête Oui

00:01:36.002 --> 00:01:38.005

Qui ne fantasmerait pas de cette manière

00:01:38.999 --> 00:01:41.001

Rien de tout ça n'est un aveu de culpabilité Nick

00:01:42.000 --> 00:01:43.008

Vous pourriez peut être écouter le ruban

00:01:43.001 --> 00:01:46.008

Nous savons que vous l'avez fait Il ne s'agit pas de ce qu'on sait

00:01:46.001 --> 00:01:49.001

mais de ce qu'on peut prouver en cour C'est vous qui m'avez appris ça

00:01:50.000 --> 00:01:53.008

C'est dans votre immeuble qu'on a trouvé Darby mort

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Is your name Clyde Alexander Shelton

00:00:04.001 --> 00:00:05.087

Yes sir

00:00:05.254 --> 00:00:07.002

And you've waived your right to counsel correct

00:00:07.173 --> 00:00:10.969

Yes sir You sure you want to do that

00:00:11.136 --> 00:00:12.346

Yes

00:00:12.512 --> 00:00:15.935

Did you murder Clarence Darby

00:00:17.311 --> 00:00:19.897

I wanted him dead

00:00:20.064 --> 00:00:21.732

He killed my wife and child

00:00:21.899 --> 00:00:25.011

Rupert Ames did you murder him as well

00:00:26.779 --> 00:00:28.656

Rupert Ames deserved to die

00:00:28.822 --> 00:00:31.785

They both deserved to die

00:00:31.952 --> 00:00:35.539

So you arranged both of those murders

00:00:36.079 --> 00:00:38.997

Yes I planned it

00:00:38.208 --> 00:00:42.002

in my head over and over again It took me a long time

00:00:45.003 --> 00:00:47.997

All right

00:00:47.217 --> 00:00:49.388

I guess we're done here

00:00:50.597 --> 00:00:52.141

Counselor

00:00:53.892 --> 00:00:57.564

You might want to canceI your 12 30 lunch with Judge Roberts

00:00:58.565 --> 00:01:00.191

Excuse me

00:01:00.358 --> 00:01:02.694

In fact you might want to cancel the rest of the week

00:01:02.861 --> 00:01:05.572

'cause you're gonna be busy Sit down

00:01:07.532 --> 00:01:09.999

We're done here We have your confessión

00:01:10.999 --> 00:01:12.999

Mmm Oh you do

00:01:12.062 --> 00:01:14.205

On tape

00:01:14.372 --> 00:01:17.209

See in our professión we consider that a slam dunk

00:01:17.376 --> 00:01:20.129

Oh really I don't think so Let's think back

00:01:20.001 --> 00:01:21.964

What did I say

00:01:22.131 --> 00:01:25.136

That I wanted to kill Clarence Darby

00:01:25.303 --> 00:01:27.639

Yeah sure What father wouldn't

00:01:27.001 --> 00:01:30.001

That both Darby and Ames deserved to die

00:01:30.999 --> 00:01:32.226

I think most people would agree with that

00:01:32.393 --> 00:01:35.001

That I planned it over and over again in my head

00:01:35.813 --> 00:01:39.993

Yeah Who wouldn't fantasize about that

00:01:39.233 --> 00:01:41.946

None of these are an admissión of guilt Nick

00:01:42.999 --> 00:01:44.999

You might want to check the tape We know you did it

00:01:44.999 --> 00:01:48.327

Well it's not what you know it's what you can prove in court

00:01:48.494 --> 00:01:49.999

Didn't you tell me that once

00:01:50.012 --> 00:01:51.455

The only problem with your theory

00:00:01.000 --> 00:00:05.474

Dunia menjadi lebih baik tanpa Darby dan Ames

00:00:05.474 --> 00:00:07.995

Kau tak akan melihat aku atau siapa pun menangis

00:00:07.995 --> 00:00:09.949

di kantor ini

00:00:15.001 --> 00:00:19.811

Dengan begitu ada pekerjaan yang harus kuselesaikan

00:00:22.505 --> 00:00:25.155

Akan kutanyakan beberapa pertanyaan langsung yang sangat sederhana

00:00:25.155 --> 00:00:29.326

Kusarankan kau menjawabnya dengan cara yang sama

00:00:29.326 --> 00:00:32.368

Apa namamu Clyde Alexander Shelton

00:00:32.368 --> 00:00:33.584

Ya Pak

00:00:33.584 --> 00:00:35.844

Dan kau tak ingin pengacara benar

00:00:35.844 --> 00:00:36.495

Ya Pak

00:00:36.495 --> 00:00:38.928

Yakin ingin lakukan itu

00:00:39.971 --> 00:00:41.023

Ya

00:00:41.796 --> 00:00:45.002

Apa kau yang membunuh Clarence Darby

00:00:46.444 --> 00:00:51.745

Aku ingin dia mati Dia membunuh istri dan anakku

00:00:51.745 --> 00:00:56.132

Rupert Ames apa kau juga yang membunuhnya

00:00:56.132 --> 00:00:59.997

Rupert Ames pantas mati

00:00:59.997 --> 00:01:01.259

Mereka berdua pantas mati

00:01:01.259 --> 00:01:06.517

Jadi kau yang mengatur kedua pembunuhan itu

00:01:06.517 --> 00:01:09.999

Ya aku merencanakannya

00:01:09.999 --> 00:01:13.012

berulang kali di pikiranku Butuh waktu yang lama

00:01:15.001 --> 00:01:20.462

Baiklah Kurasa kita selesai sampai di sini

00:01:20.941 --> 00:01:22.852

Pengacara

00:01:24.459 --> 00:01:28.804

Ingin batalkan makan siang jam 12 30 mu dengan Jaksa Roberts

00:01:28.804 --> 00:01:31.107

Maaf

00:01:31.107 --> 00:01:33.497

Bahkan kau mungkin ingin membatalkan sisa minggu ini

00:01:33.497 --> 00:01:36.001

karena kau akan sibuk Duduklah

00:01:38.667 --> 00:01:42.185

Kita sudah selesai Kami sudah dapatkan pengakuanmu

00:01:42.837 --> 00:01:45.444

Benarkah begitu Kami merekamnya

00:01:45.444 --> 00:01:48.001

Dalam profesi kami itu adalah hasil yang gampang ditebak

00:01:48.001 --> 00:01:51.874

Benarkah Kurasa tidak begitu Mari pikirkan kembali

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Надеюсь что ответы ваши тоже будут простыми

00:00:05.046 --> 00:00:07.923

Вы Клайд Александр Шелдон

00:00:07.923 --> 00:00:09.133

Да сэр

00:00:09.133 --> 00:00:11.302

И вы потребовали адвоката верно

00:00:11.302 --> 00:00:11.927

Да сэр

00:00:11.927 --> 00:00:14.221

Вы уверены что я вам нужен

00:00:15.264 --> 00:00:16.432

Да

00:00:17.998 --> 00:00:20.144

Это вы убили Клеренса Дарби

00:00:21.479 --> 00:00:26.525

Я должен был Он убил мою жену и дочь

00:00:26.525 --> 00:00:30.078

А Руперта Эймза тоже вы убили

00:00:30.078 --> 00:00:33.532

Руперт заслуживал этого

00:00:33.532 --> 00:00:35.701

Они оба заслуживали смерти

00:00:35.701 --> 00:00:40.706

Вы спланировали оба эти убийства

00:00:40.706 --> 00:00:43.459

Да спланировал

00:00:43.459 --> 00:00:47.001

И много раз прокручивал сценарий в голове

00:00:49.507 --> 00:00:54.136

Хорошо Ну вот и всё

00:00:54.595 --> 00:00:56.389

Адвокат

00:00:57.973 --> 00:01:02.103

Может быть вы отмените свой обед с судьёй Робертс

00:01:02.103 --> 00:01:04.313

Не понял

00:01:04.355 --> 00:01:06.649

Вообще то вам стоило бы всю неделю освободить

00:01:06.649 --> 00:01:09.527

а сейчас лучше присядьте

00:01:11.999 --> 00:01:14.999

Мы закончили У нас ваше признание

00:01:15.616 --> 00:01:18.119

Что серьёзно Да на плёнке

00:01:18.119 --> 00:01:21.033

В нашей профессии всегда нужна страховка

00:01:21.033 --> 00:01:24.025

Во как А вы случаем не ошиблись

00:01:24.025 --> 00:01:26.419

Поразмыслим Что я сказал

00:01:26.419 --> 00:01:29.038

Я хотел убить Клеренса Дарби Да

00:01:29.038 --> 00:01:31.001

Какой отец сказал бы иначе

00:01:32.133 --> 00:01:34.001

Что Дарби и Эймз заслуживали смерти

00:01:34.001 --> 00:01:36.595

Я думаю многие согласятся

00:01:36.637 --> 00:01:38.139

Что я спланировал это

00:01:38.139 --> 00:01:41.996

и часто думал об этом Да

00:01:41.996 --> 00:01:43.031

А кто бы не думал на моём месте

00:01:43.031 --> 00:01:46.999

Это не доказательство моей вины Ник

00:01:46.999 --> 00:01:47.732

Вы прослушайте запись

00:01:47.732 --> 00:01:50.151

Мы знаем что это вы Дело не в том что вы знаете

00:01:50.151 --> 00:01:52.001

а в том что сможете доказать

00:01:52.001 --> 00:01:53.863

Разве это не ваши слова

00:01:53.863 --> 00:01:56.999

Видите ли что Дарби

00:00:01.000 --> 00:00:03.207

Te llamas Clyde Alexander Shelton

00:00:03.242 --> 00:00:04.922

Si señor

00:00:04.957 --> 00:00:08.153

Y rechazas tu derecho a un abogado Si señor

00:00:08.189 --> 00:00:09.947

Seguro que quiere hacerlo

00:00:13.245 --> 00:00:15.001

Asesinó a Clarence Darby

00:00:17.491 --> 00:00:21.704

Lo quería muerto mató a mi esposa e hija

00:00:22.969 --> 00:00:24.903

Y también mató a Rupert Ames

00:00:26.971 --> 00:00:28.796

Rupert Ames merecía morir

00:00:30.012 --> 00:00:31.597

Los dos lo merecían

00:00:32.799 --> 00:00:34.937

Entonces arreglo los dos asesinatos

00:00:36.425 --> 00:00:40.679

Si lo planee en mi cabeza una y otra vez

00:00:40.715 --> 00:00:42.462

me tomo mucho tiempo

00:00:45.533 --> 00:00:48.599

Bien creo que hemos terminado

00:00:50.895 --> 00:00:52.227

Consejero

00:00:54.366 --> 00:00:57.548

Quizás deba cancelar su almuerzo de las 12 30 con el juez Roberts

00:00:58.632 --> 00:01:00.267

Disculpe

00:01:00.924 --> 00:01:02.941

Mejor cancele todo en la semana

00:01:02.976 --> 00:01:04.592

estará muy ocupado siéntese

00:01:07.741 --> 00:01:10.001

Ya hemos terminado tenemos su confesión

00:01:11.999 --> 00:01:13.523

Ah si Grabada

00:01:14.393 --> 00:01:17.053

En nuestra profesión consideramos eso algo irrefutable

00:01:17.565 --> 00:01:20.994

No lo creo veamos que dije

00:01:22.483 --> 00:01:27.133

Que quería matar a Clarence Darby si seguro qué padre no

00:01:27.962 --> 00:01:32.277

Que Darby y Ames merecían morir creo que todos están de acuerdo

00:01:32.886 --> 00:01:36.133

Que lo planee en mi cabeza muchas veces si

00:01:37.996 --> 00:01:39.999

Quién no fantasearía con ello

00:01:39.279 --> 00:01:43.871

Nada de eso admite mi culpabilidad mejor revisa la cinta

00:01:43.905 --> 00:01:45.047

Sabemos que lo hiciste

00:01:45.506 --> 00:01:47.919

No es lo que sabes sino lo que puedes probar en la corta

00:01:48.684 --> 00:01:50.999

Acaso no me dijiste eso

00:01:50.392 --> 00:01:52.572

El problema con tu teoría es que el cuerpo de Darby

Available in 7 languages

Duration

111 seconds

Views

1,291

Timestamp in Movie

00:36:07

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

drama, crime, thriller

Production

The Film Department,Evil Twins,Warp Films,G-BASE

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A frustrated man decides to take justice into his own hands after a plea bargain sets one of his family's killers free. He targets not only the killer but also the district attorney and others involved in the deal.

Actors

Nick Rice

Clyde Shelton