To watch in HD, get ClipCafe PRO

Nick I told you I would give you a confession And I meant itI saw a movie today You didMy daughter saw the same movieWell you taught your daughter about good versus evilI don't have toWell that's what

Law Abiding Citizen

Would the life of Bill Reynolds suffice?

Law Abiding Citizen • 2009

Clyde Shelton:
Nick, I told you I would give you a confession. And I meant it.Nick Rice:I saw your "movie" today. So did my daughter.Clyde Shelton:Well, you taught your daughter about good versus evil?Nick Rice:I don't have to.Clyde Shelton:Well, that's what this "movie" was about: good conquering evil. The righteous prospering, the wicked suffering.Nick Rice:I didn't get that. I'm giving you one more chance, Clyde. And don't test me because I will run you over.Clyde Shelton:Fair enough. You did get me my bed. A deal's a deal.Nick Rice:That was you on video killing Clarence Darby, wasn't it?Clyde Shelton:Yes, that was me.Clyde Shelton:Okay, Fair enough. That was me, Clyde Shelton, on the video, killing Clarence Darby.Nick Rice:Not good enough, Clyde. I need specifics.Clyde Shelton: I took his fingers with bolt cutters, his toes with tin snips, his balls with a hacksaw, and his penis with a box cutter. How's that for "specifics"?Nick Rice:And Ames?Clyde Shelton:Switching the canisters was easy. Everything's automated these days, so I just hacked into the shipping company's server and swapped a few numbers around so the package came to me. Then I switched the potassium chloride with something a little more... deliberate.Nick Rice:Well, I'm tired of hearing your bullshit. I got everything I need.Clyde Shelton:What now?Nick Rice:I go home; you go to prison. You know, The righteous prospering, the wicked suffering. That ought to make you feel better about the system.Clyde Shelton:What if I had another confession to make?Nick Rice: Call a priest.Clyde Shelton:But another confession would mean another deal, Nick, so you would have to give me something in return. You ever been to Del Frisco's? They cater. So for lunch, I would love a 200z porterhouse steak, medium, maybe a little bit charred, with all the trimmings- pommes frites, asparagus, butter squash.Nick Rice:Fuck you and your pommes frites.Clyde Shelton:You know what? Can I have my iPod as well? I'd love a little bit of music with my meal.Nick Rice: First rule of negotiating, Clyde: you gotta have something to bargain with.Clyde Shelton:Would the life of Bill Reynolds suffice?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.045

Nick I told you I would give you a confession And I meant it

00:00:05.212 --> 00:00:07.298

I saw a movie today You did

00:00:07.465 --> 00:00:10.301

My daughter saw the same movie

00:00:10.468 --> 00:00:13.345

Well you taught your daughter about good versus evil

00:00:13.512 --> 00:00:14.804

I don't have to

00:00:14.805 --> 00:00:18.809

Well that's what this movie was about Good conquering evil

00:00:18.976 --> 00:00:21.312

the righteous prospering the wicked suffering

00:00:21.479 --> 00:00:23.397

I didn't get that

00:00:23.564 --> 00:00:26.567

I'm gonna give you one more chance Clyde

00:00:26.734 --> 00:00:30.237

And don't test me 'cause I will run you over

00:00:30.404 --> 00:00:32.323

Fair enough

00:00:32.049 --> 00:00:37.495

You did get me my bed A deal's a deal

00:00:37.661 --> 00:00:40.372

That was you on video killing Clarence darby wasn't it

00:00:40.539 --> 00:00:42.291

Yes that was me

00:00:45.169 --> 00:00:48.001

Okay fair enough That was me Clyde Shelton

00:00:48.255 --> 00:00:50.132

on the video killing Clarence darby

00:00:50.299 --> 00:00:52.384

Not good enough Clyde I need specifics

00:00:55.429 --> 00:00:58.039

I took his fingers with bolt cutters

00:00:58.557 --> 00:00:59.767

his toes with tin snips

00:00:59.934 --> 00:01:02.269

his balls with a hacksaw

00:01:02.436 --> 00:01:05.999

and his penis with a box cutter

00:01:05.898 --> 00:01:07.608

How's that for specifics

00:01:08.999 --> 00:01:10.003

And ames

00:01:10.236 --> 00:01:13.864

Switching the canisters was easy Everything's automated these days

00:01:14.006 --> 00:01:16.283

so I just hacked into the shipping company's server

00:01:16.045 --> 00:01:19.037

and swapped a few numbers around so the package came to me

00:01:19.001 --> 00:01:21.747

Then I switched the potassium chloride

00:01:21.914 --> 00:01:26.999

with something a little more Deliberate

00:01:27.419 --> 00:01:29.999

Well I'm tired of hearing your bullshit

00:01:29.755 --> 00:01:31.001

I got everything I need

00:01:32.675 --> 00:01:34.003

What now

00:01:34.176 --> 00:01:35.928

I go home you go to prison

00:01:36.999 --> 00:01:38.514

You know the righteous prospering the wicked suffering

00:01:38.681 --> 00:01:40.001

That ought to make you feel better about the system

00:01:41.994 --> 00:01:42.536

What if I had another confession to make

00:01:42.056 --> 00:01:44.027

Call a priest

00:01:44.001 --> 00:01:46.456

But another confession would mean another deal Nick

00:01:46.048 --> 00:01:49.001

so you would have to give me something in return

00:01:52.736 --> 00:01:56.999

You ever been to de Frisco's They cater

00:01:56.907 --> 00:02:00.744

So for lunch I would love a 20 oz porterhouse steak

00:02:00.911 --> 00:02:03.372

medium maybe a little bit charred

00:02:03.539 --> 00:02:07.999

with all the trimmings Pommes frites asparagus butter squash

00:02:08.095 --> 00:02:10.999

Fuck you and your pommes frites

00:02:12.214 --> 00:02:14.001

I'll tell you what Can I have my iPod as well

00:02:14.001 --> 00:02:17.072

I'd love a little bit of music with my meal

00:02:17.886 --> 00:02:20.846

First rule of negotiating Clyde You gotta have something to bargain with

00:02:20.001 --> 00:02:24.435

Would the life of bill Reynolds suffice

00:00:01.000 --> 00:00:03.362

فقط شخص عادي

00:59:35.000 --> 00:59:39.624

سيادة القاضي اني احذرك من ان تقومي بذلك

00:59:40.381 --> 00:59:43.139

شكرا لك ماذا

00:59:43.014 --> 00:59:45.759

لا لا اعتقد اني سوف اسمح لك

00:59:45.076 --> 00:59:47.824

انظري هذا ما اتحدث عنه

00:59:47.825 --> 00:59:49.056

لقد كنت على وشك اطلاق سراحي

00:59:49.561 --> 00:59:50.946

هل تمزحي معي

00:59:50.947 --> 00:59:54.725

هذا هو سبب وجودنا هنا في المقام الاول

00:59:55.607 --> 00:59:59.221

ألا تعتقدين اني لا اتذكر من انتي ايتها السيدة

00:59:59.222 --> 00:00:00.564

لوكنت مكانك لتعاملت بحذر سيد شيلتون

00:00:00.565 --> 00:00:02.358

حسنا كيف بحذر تريدني ان اتعامل

00:00:02.359 --> 00:00:05.148

لانه على ما يبدو اني قتلت شخصين

00:00:05.148 --> 00:00:09.401

وانت على وشك ان تجعلني اخرج من ذلك الباب

00:00:09.402 --> 00:00:12.036

الى اي درجة انت ضالة

00:00:12.001 --> 00:00:14.785

لقد قلت لك بعض الهراء الدفاعي القانوني

00:00:14.785 --> 00:00:18.485

وانت تصرفت كساقطة في موجة حر

00:00:18.486 --> 00:00:21.556

اني احذرك جميعكم تقضون وقتكم في نفس النادي

00:00:21.557 --> 00:00:24.165

سوف نقوم بحجزك لاحتقار المحكمة وانت تترك يوميا القتلة والمجانين

00:00:24.166 --> 00:00:26.776

في الحياة الخارجية انت مشغولة جدا لكي تعامل القانون

00:00:26.777 --> 00:00:29.999

مرة اخرى كانه خط تجميع سخيف

00:00:29.029 --> 00:00:31.325

مرة اخرى هل لديك اي معلومة عن ماهية العدالة

00:00:31.326 --> 00:00:33.869

انت الان متهم باحتقار المحكمة مالذي حدث للصح والخطأ

00:00:33.087 --> 00:00:36.042

اخرجو هذا الرجل مالذي حدث للصح والخطأ

00:00:36.421 --> 00:00:38.278

مهما حدث للناس

00:00:38.279 --> 00:00:39.064

تم رفض الكفالة

00:00:39.064 --> 00:00:41.426

تم رفض الكفالة مالذي حدث للعدالة

00:00:41.427 --> 00:00:43.009

00:00:43.009 --> 00:00:45.767

ساقطة ايها المأمور

00:00:45.768 --> 00:00:49.168

اراك لاحقا نيك

00:00:49.169 --> 00:00:51.001

الجنون

00:00:52.508 --> 00:00:56.835

هذا ما تبني دفاعك عليه الجنون

00:00:57.949 --> 00:01:00.254

نيك لقد قلت لك اني سوف اعترف

00:01:00.255 --> 00:01:01.977

وانا اعني ذلك

00:01:01.978 --> 00:01:04.047

لقد رايت الفلم اليوم لقد رأيته

00:01:04.471 --> 00:01:07.007

ابتني رأءت نفس الفلم

00:01:07.998 --> 00:01:10.645

حسنا هل علمت ابنتك الفرق بين الشر والخير

00:01:10.646 --> 00:01:11.783

لم اكن مضطرا لذلك

00:01:11.001 --> 00:01:14.996

حسنا هذا ماكان ذلك الفلم عنه

00:01:14.001 --> 00:01:16.828

الخير يمحو الشر راحة الصالحين

00:01:16.828 --> 00:01:20.673

معاناة الاشرار انا لم افهم

00:01:20.001 --> 00:01:23.001

سوف اقوم باعطائك فرصة اخرى كلايد

00:01:23.654 --> 00:01:27.999

ولاتختبرني لاني سوف اسحقك

00:01:27.467 --> 00:01:29.107

عادل بما فيه الكفاية

00:01:29.979 --> 00:01:34.798

لقد جلبت لي سرير الصفقة هي الصفقة

00:01:34.001 --> 00:01:37.345

هل كان ذلك انت في الفيديو تقوم بقتل كلارنس داربي

00:01:37.346 --> 00:01:39.601

نعم لقد كنت انا

00:01:41.999 --> 00:01:45.762

عادل بما فيه الكفاية كنت انا كلايد شيلتون في الفيديو

00:01:45.764 --> 00:01:48.387

اقوم بقتل كلارنس داربي لايكفي كلايد

00:01:48.389 --> 00:01:50.648

اريد تحديدا اكثر

00:01:52.684 --> 00:01:55.999

قطعت اصابعه بقاطع مسامير

00:01:55.011 --> 00:01:56.944

اصابع قدميه بقصاص علب

00:01:56.999 --> 00:01:59.999

اعضاءه الذكرية بمنشار خشب

00:00:01.000 --> 00:00:03.006

Nick je vous ai dit que je vous donnerai des aveux

00:00:03.007 --> 00:00:05.007

et c'était très sérieux

00:00:05.007 --> 00:00:08.006

J'ai vu un film aujourd'hui Ah oui

00:00:08.007 --> 00:00:10.009

Ma fille a vu le même film

00:00:11.000 --> 00:00:14.000

Nick vous lui avez enseigné le Bien contre le Mal à votre fille

00:00:14.000 --> 00:00:17.004

Je n'ai pas à le faire C'est de ça qu'il s'agissait

00:00:17.005 --> 00:00:20.000

dans ce film le Bien conquérant le Mal

00:00:20.000 --> 00:00:21.009

Le vertueux prospérant le méchant souffrant

00:00:22.000 --> 00:00:24.004

J'ai rien vu de ça

00:00:24.004 --> 00:00:27.006

Je vous donne une dernière petite chance Clyde

00:00:27.006 --> 00:00:31.003

Et ne me cherchez pas Autrement je vais vous écrabouiller

00:00:31.004 --> 00:00:32.009

C'est honnête

00:00:33.000 --> 00:00:35.007

Vous m'avez fait avoir mon matelas

00:00:35.008 --> 00:00:38.005

une entente c'est une entente

00:00:38.006 --> 00:00:41.005

C'était vous sur la vidéo en train de tuer Darby n'est ce pas

00:00:41.006 --> 00:00:44.001

Oui c'était moi

00:00:46.002 --> 00:00:48.003

O K allons y C'était moi Clyde Shelton

00:00:48.004 --> 00:00:50.008

sur la vidéo en train de tuer Clarence Darby

00:00:50.009 --> 00:00:53.001

C'est insuffisant Clyde Soyez plus explicite

00:00:56.002 --> 00:00:58.005

Je lui ai sectionné les doigts avec un coupe boulon

00:00:58.006 --> 00:01:00.005

les orteils avec une scie à métaux

00:01:00.006 --> 00:01:05.002

les couilles avec une cisaille et le pénis avec une lame à carton

00:01:05.002 --> 00:01:08.002

C'est assez explicite Vous avez ce qu'il vous faut

00:01:08.003 --> 00:01:10.999

Et Ames

00:01:10.007 --> 00:01:12.999

Changer les bonbonnes c'était facile

00:01:12.007 --> 00:01:14.999

Tout est automatisé de nos jours

00:01:14.007 --> 00:01:17.994

Alors j'ai piraté le serveur de la compagnie d'expédition

00:01:17.002 --> 00:01:20.000

et j'ai joué un peu avec les chiffres afin que le paquet me parvienne

00:01:20.994 --> 00:01:22.999

Ensuite j'ai remplacé le chlorure de potassium

00:01:22.007 --> 00:01:24.999

par quelque chose d'un peu moins

00:01:24.007 --> 00:01:28.994

expéditif

00:01:28.002 --> 00:01:30.003

J'en ai marre d'écouter vos foutaises

00:01:30.001 --> 00:01:32.003

J'ai tout ce qu'il me fallait

00:01:32.001 --> 00:01:33.008

Et maintenant

00:01:33.001 --> 00:01:36.994

Je rentre chez moi vous allez en prison

00:01:36.002 --> 00:01:38.001

Vous savez le vertueux prospérant le méchant souffrant

00:01:38.005 --> 00:01:40.001

Ça devrait vous raccommoder avec le système

00:01:40.005 --> 00:01:43.002

Je pourrais faire une autre confession peut être

00:01:43.003 --> 00:01:46.001

Voyez le prêtre Une autre confession voudrait dire

00:01:47.000 --> 00:01:50.002

une autre entente Vous seriez obligé de me rendre la pareille

00:01:52.008 --> 00:01:54.001

Vous avez mangé chez Del Frisco

00:01:55.000 --> 00:01:56.001

Ils sont aussi traiteurs

00:01:57.000 --> 00:01:58.008

Alors pour dîner j'aimerais beaucoup manger

00:01:58.001 --> 00:02:00.008

un T bone d'un demi kilo

00:02:00.008 --> 00:02:03.005

médium peut être même un peu brûlé

00:02:03.999 --> 00:02:05.003

avec la garniture complète

00:02:05.001 --> 00:02:07.003

pommes frites asperges purée de courge

00:02:07.001 --> 00:02:10.001

Allez vous faire foutre avec vos pommes frites

00:02:12.994 --> 00:02:14.000

Et vous savez quoi Si j'avais mon iPod

00:02:14.994 --> 00:02:15.999

je serais très heureux J'adorerais écouter

00:02:15.001 --> 00:02:17.001

un peu de musique avec mon repas

00:02:17.001 --> 00:02:20.001

Négociation 101 Clyde il faut avoir une bonne monnaie d'échange

00:02:20.001 --> 00:02:23.001

La vie de Bill Reynolds ça serait suffisant

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Nick I told you I would give you a confessión

00:00:03.336 --> 00:00:05.046

And I I meant it

00:00:05.213 --> 00:00:07.298

I saw a movie today You did

00:00:07.465 --> 00:00:10.303

My daughter saw the same movie

00:00:10.047 --> 00:00:13.348

Well you taught your daughter about good versus eviI

00:00:13.515 --> 00:00:15.184

I don't have to

00:00:15.351 --> 00:00:18.813

Well that's what this movie was about good conquering evil

00:00:18.098 --> 00:00:21.315

the righteous prospering the wicked suffering

00:00:21.482 --> 00:00:23.401

I didn't get that

00:00:23.568 --> 00:00:26.571

I'm gonna give you one more chance Clyde

00:00:26.737 --> 00:00:30.241

And don't test me 'cause I will run you over

00:00:30.408 --> 00:00:32.326

Fair enough

00:00:32.493 --> 00:00:35.999

You did get me my bed

00:00:35.204 --> 00:00:37.499

A deal's a deal

00:00:37.666 --> 00:00:40.377

That was you on video killing Clarence Darby wasn't it

00:00:40.544 --> 00:00:42.296

Yes that was me

00:00:45.176 --> 00:00:48.999

Okay fair enough That was me Clyde Shelton

00:00:48.262 --> 00:00:50.139

on the video killing Clarence Darby

00:00:50.306 --> 00:00:52.391

Not good enough Clyde I need specifics

00:00:55.436 --> 00:00:58.397

I took his fingers with bolt cutters

00:00:58.564 --> 00:00:59.774

his toes with tin snips

00:00:59.094 --> 00:01:02.277

his balls with a hacksaw

00:01:02.444 --> 00:01:05.739

and his penis with a box cutter

00:01:05.001 --> 00:01:07.616

How's that for specifics

00:01:08.007 --> 00:01:10.998

And Ames

00:01:10.999 --> 00:01:13.872

Switching the canisters was easy Everything's automated these days

00:01:14.001 --> 00:01:16.291

so I just hacked into the shipping company's server

00:01:16.458 --> 00:01:19.038

and swapped a few numbers around so the package came to me

00:01:19.001 --> 00:01:21.001

Then I switched the potassium chloride

00:01:21.001 --> 00:01:26.221

with something a little more deliberate

00:01:27.001 --> 00:01:29.599

Well I'm tired of hearing your bullshit

00:01:29.001 --> 00:01:31.685

I got everything I need

00:01:32.001 --> 00:01:34.996

What now

00:01:34.187 --> 00:01:35.999

I go home you go to prison

00:01:36.999 --> 00:01:38.001

You know the righteous prospering the wicked suffering

00:01:38.999 --> 00:01:40.944

That ought to make you feel better about the system

00:01:41.111 --> 00:01:42.404

What if I had another confessión to make

00:01:42.571 --> 00:01:44.001

Call a priest

00:01:44.447 --> 00:01:46.325

But another confessión would mean another deal Nick

00:01:46.492 --> 00:01:49.001

so you would have to give me something in return

00:01:52.075 --> 00:01:56.754

You ever been to Del Frisco's They cater

00:01:56.001 --> 00:02:00.758

So for lunch I would love a 20oz porterhouse steak

00:02:00.925 --> 00:02:03.386

medium maybe a little bit charred

00:02:03.553 --> 00:02:07.849

with all the trimmings pommes frites asparagus butter squash

00:02:08.991 --> 00:02:10.001

Fuck you and your pommes frites

00:02:12.001 --> 00:02:14.732

I'll tell you what can I have my iPod as well

00:02:14.899 --> 00:02:17.001

I'd love a little bit of music with my meal

00:02:17.999 --> 00:02:20.078

First rule of negotiating Clyde you gotta have something to bargain with

00:02:20.946 --> 00:02:24.999

Would the life of Bill Reynolds suffice

00:00:01.000 --> 00:00:05.432

dan kau akan membiarkanku keluar melewati pintu itu

00:00:05.432 --> 00:00:08.169

Bagaimana kau bisa salah memberi putusan

00:00:08.169 --> 00:00:11.001

Kuberi kau dua contoh hukum sebagai patokan

00:00:11.001 --> 00:00:14.904

dan itu dia kau acuhkan itu seolah ia adalah sampah

00:00:14.904 --> 00:00:18.118

Aku memperingatkanmu Kalian bergaul di klub yang sama

00:00:18.118 --> 00:00:20.812

Kau ditahan karena penghinaan Setiap hari kau biarkan orang gila dan pembunuh

00:00:20.812 --> 00:00:23.549

kembali ke jalan Kau terlalu sibuk perlakukan hukum

00:00:23.549 --> 00:00:25.895

Satu kali lagi seperti pertemuan anggota klub

00:00:25.895 --> 00:00:28.285

Satu kali lagi Kau tahu keadilan itu apa

00:00:28.285 --> 00:00:30.935

Kau ada di pengadilan yang menjijikan Ada apa dengan benar dan salah

00:00:30.935 --> 00:00:33.629

Bawa orang ini Ada apa dengan benar dan salah

00:00:33.629 --> 00:00:35.054

Ada apa dengan orang orang

00:00:35.054 --> 00:00:36.366

Jaminan ditolak

00:00:36.366 --> 00:00:38.842

Jaminan ditolak Ada apa dengan keadilan

00:00:38.842 --> 00:00:41.406

Dan aku yakin kau sudah tidak tahu itu Jalang

00:00:41.406 --> 00:00:43.361

Petugas pengadilan

00:00:43.361 --> 00:00:46.923

Sampai jumpa nanti Nick

00:00:46.923 --> 00:00:48.835

Bersikap gila

00:00:50.398 --> 00:00:54.917

Itu yang kau lakukan dalam pembelaanmu Bersikap gila

00:00:56.997 --> 00:00:58.048

Nick sudah kubilang akan memberikanmu satu pengakuan

00:00:58.048 --> 00:01:00.261

Dan aku serius

00:01:00.261 --> 00:01:02.868

Aku melihat videonya hari ini Kau melihatnya

00:01:02.868 --> 00:01:05.562

Putriku melihat video yang sama

00:01:05.562 --> 00:01:09.298

Kau ajari putrimu tentang kebaikan melawan kejahatan

00:01:09.298 --> 00:01:10.471

Tak perlu

00:01:10.471 --> 00:01:12.999

Tentang itulah film ini

00:01:12.999 --> 00:01:15.999

kebaikan mengalahkan kejahatan yang benar berhasil

00:01:15.999 --> 00:01:19.768

yang jahat menderita Aku tak mengerti itu

00:01:19.768 --> 00:01:22.854

Akan kuberi kau satu kesempatan lagi Clyde

00:01:22.854 --> 00:01:26.999

Dan jangan mengujiku karena aku akan melindasmu

00:01:26.999 --> 00:01:28.544

Cukup adil

00:01:29.999 --> 00:01:34.496

Kau sudah dapatkan tempat tidurku Kesepakatan tetap kesepakatan

00:01:34.496 --> 00:01:37.001

Kaulah yang ada di video sedang membunuh Clarence Darby bukan

00:01:37.001 --> 00:01:39.999

Ya itu aku

00:01:41.926 --> 00:01:45.923

Baik cukup adil Memang itu aku Clyde Shelton yang ada di video

00:01:45.923 --> 00:01:48.066

sedang membunuh Clarence Darby Tidak cukup bagus Clyde

00:01:48.066 --> 00:01:51.005

Aku butuh rinciannya

00:01:53.001 --> 00:01:55.655

Kuambil jari tangannya dengan pemotong kawat

00:01:55.655 --> 00:01:57.999

jari kakinya dengan pembuka kaleng

00:01:57.999 --> 00:02:00.217

testisnya dengan gergaji

00:02:00.217 --> 00:02:03.001

dan penisnya dengan pemotong kardus

00:02:03.999 --> 00:02:06.473

Apa itu cukup terperinci

00:02:06.473 --> 00:02:07.863

Dan Ames

00:02:07.863 --> 00:02:10.001

Mengganti wadah penyimpanannya mudah

00:02:10.001 --> 00:02:12.001

Semua serba otomatis sekarang ini

00:02:12.001 --> 00:02:14.999

jadi aku meretas ke dalam server perusahaan pengiriman

00:02:14.999 --> 00:02:18.016

dan menukar beberapa angka sehingga paketnya datang padaku

00:02:18.016 --> 00:02:20.203

Lalu aku mengganti klarium khlorida nya

00:02:20.203 --> 00:02:24.001

dengan sesuatu yang lebih disengaja

00:02:26.459 --> 00:02:28.761

Aku sudah muak mendengar omong kosongmu

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Ник я обещал что ты получишь моё признание

00:00:03.294 --> 00:00:05.046

Я сдержал слово

00:00:05.046 --> 00:00:07.507

Я видел твой фильм Правда

00:00:07.507 --> 00:00:10.134

И моя дочь тоже его посмотрела

00:00:10.134 --> 00:00:13.721

И как Ты рассказал ей о борьбе добра со злом

00:00:13.721 --> 00:00:14.847

Это будет лишним

00:00:14.847 --> 00:00:17.001

Но фильм был именно об этом

00:00:17.001 --> 00:00:19.894

Как наказывают Зло А добро побеждает

00:00:19.894 --> 00:00:23.731

Правда торжествует Я этого не увидел

00:00:23.731 --> 00:00:26.734

Я дам тебе последний шанс Клайд

00:00:26.734 --> 00:00:30.053

Не подведи меня иначе тебе будет плохо

00:00:30.053 --> 00:00:32.198

Справедливо

00:00:33.998 --> 00:00:37.087

Ты же достал мне матрац А мы договорились

00:00:37.087 --> 00:00:40.415

Это ты в этой записи убил Клеренса Дарби

00:00:40.456 --> 00:00:42.708

Да это был я

00:00:45.997 --> 00:00:48.881

Ладно хорошо Это был я Клайд Шелдон Я убил

00:00:48.881 --> 00:00:51.509

Кларенса Дарби на той записи Нет этого мало

00:00:51.509 --> 00:00:53.761

Мне нужны детали

00:00:55.805 --> 00:00:58.224

Я отрезал ему пальцы рук болторезами

00:00:58.224 --> 00:01:00.997

А пальцы ног ножницами

00:01:00.997 --> 00:01:02.603

Яйца я отрезал ему ножовкой

00:01:02.603 --> 00:01:05.648

А член ножом для резки картона

00:01:05.094 --> 00:01:08.999

Ну что Ник так получше

00:01:08.999 --> 00:01:09.944

А Эймза

00:01:09.944 --> 00:01:12.113

Я подменил содержимое контейнеров

00:01:12.113 --> 00:01:14.282

Для этого мне было достаточно залезть на сервер

00:01:14.282 --> 00:01:16.001

и изменить адрес тюрьмы по которому производилась

00:01:16.001 --> 00:01:19.001

доставка компонентов на свой

00:01:19.999 --> 00:01:21.789

После чего я заменил хлорид калия на

00:01:21.789 --> 00:01:25.752

более активный компонент

00:01:27.795 --> 00:01:29.964

Задрала твоя болтовня

00:01:29.964 --> 00:01:32.055

У меня есть всё что нужно

00:01:32.055 --> 00:01:35.803

И что дальше Я домой А ты в тюрьму

00:01:35.803 --> 00:01:38.765

Правда торжествует а зло побеждено

00:01:38.765 --> 00:01:40.999

Такое правосудие тебя устроит

00:01:41.996 --> 00:01:42.977

Может я сделаю другое признание

00:01:42.977 --> 00:01:44.027

Святому отцу

00:01:44.027 --> 00:01:46.999

Новое признание новый договор Ник

00:01:46.999 --> 00:01:50.151

То есть и ты должен для меня кое что сделать

00:01:52.999 --> 00:01:56.157

Ты бывал в Дель Фриско Там можно заказать еду

00:01:56.157 --> 00:02:00.203

Я с удовольствием съел бы большой фирменный стейк

00:02:00.203 --> 00:02:02.663

среднепрожаренный с корочкой

00:02:02.705 --> 00:02:04.001

С разными гарнирами

00:02:04.001 --> 00:02:06.001

помидорами спаржей паштетиком

00:02:08.048 --> 00:02:10.999

Пошёл ты со своим паштетом

00:02:12.992 --> 00:02:15.001

И ещё одно Принеси мне айпод пожалуйста

00:02:15.001 --> 00:02:18.996

Чтобы я смаковал свой обед под музыку

00:02:18.996 --> 00:02:19.429

Ты бы для начала предложил

00:02:19.429 --> 00:02:20.001

мне что нибудь взамен Клайд

00:02:20.001 --> 00:02:24.999

Жизнь Билла Рейнольда пойдёт

00:00:01.000 --> 00:00:04.654

Te dije que te daría una confesión y lo haré

00:00:04.689 --> 00:00:09.606

Vi una película hoy mi hija también la vio

00:00:09.642 --> 00:00:13.159

Bueno le enseñaste el bien del mal a tu hija

00:00:13.194 --> 00:00:14.774

No tengo que hacerlo

00:00:14.809 --> 00:00:18.558

De eso era esa película el bien venciendo el mal

00:00:18.593 --> 00:00:21.021

La prosperidad justa el sufrimiento malvado

00:00:21.245 --> 00:00:23.001

Eso no lo vi

00:00:23.809 --> 00:00:25.992

Te daré otra oportunidad

00:00:26.814 --> 00:00:29.056

Y no me pruebes porque te acabaré

00:00:30.044 --> 00:00:31.934

Muy bien

00:00:33.235 --> 00:00:35.502

Además si me diste la cama

00:00:35.536 --> 00:00:37.998

Un trato es un trato

00:00:37.865 --> 00:00:40.689

El del video matando a Darby eras tu no

00:00:40.724 --> 00:00:41.845

Si era yo

00:00:45.318 --> 00:00:48.863

Bien era yo Clyde Shelton en el video

00:00:48.897 --> 00:00:50.479

matando a Clarence Darby

00:00:50.515 --> 00:00:52.598

No es suficiente necesito detalles

00:00:55.577 --> 00:00:59.999

Le corte los dedos con pinzas los dedos del pies con alicates

00:01:00.999 --> 00:01:04.488

sus testículos con una sierra y su pene con un abrecartas

00:01:06.001 --> 00:01:07.916

Quieres más detalles

00:01:08.916 --> 00:01:10.199

Y Ames

00:01:10.233 --> 00:01:12.221

Cambiar los recipientes fue fácil

00:01:12.255 --> 00:01:15.006

Hoy en día todo es automático así que me metí en el sistema

00:01:15.003 --> 00:01:18.066

de la compañía de envíos y cambié algunos números

00:01:18.999 --> 00:01:19.999

Para que el paquete me llegará

00:01:20.955 --> 00:01:22.999

y cambie el cloruro de potasio por algo un poco más

00:01:24.923 --> 00:01:26.209

deliberado

00:01:27.483 --> 00:01:31.233

Me canse de escuchar tus locuras tengo todo lo que necesito

00:01:33.996 --> 00:01:34.003

Y ahora qué

00:01:34.107 --> 00:01:35.067

Iré a casa y tu a prisión

00:01:35.706 --> 00:01:38.301

y la prosperidad justa y el sufrimiento malvado

00:01:38.999 --> 00:01:40.908

eso te hará sentir mejor sobre el sistema

00:01:40.943 --> 00:01:42.075

Y si tengo otra confesión

00:01:42.786 --> 00:01:44.999

Llama a un cura

00:01:44.036 --> 00:01:46.532

Pero otra confesión tendría que ser otro trato

00:01:46.568 --> 00:01:48.791

así que me tendrías que dar algo a cambio

00:01:52.723 --> 00:01:56.001

Has estado en Del frisco's Ellos toman pedido

00:01:56.934 --> 00:01:59.001

Así que para almorzar quisiera un bistec de 11 onzas

00:01:59.327 --> 00:02:03.999

medio quizás un poco quemado con especies

00:02:03.736 --> 00:02:06.938

espárragos y calabacines

00:02:06.973 --> 00:02:08.001

Jódete tu y tu bistec

00:02:11.997 --> 00:02:13.999

Te digo una cosa tráeme mi IPod también

00:02:13.999 --> 00:02:16.001

me gustaría comer con comida

00:02:16.536 --> 00:02:19.001

Para negociar necesitas algo con que hacerlo

00:02:19.999 --> 00:02:22.992

Será suficiente la vida de Burt Reynolds

Available in 7 languages

Duration

145 seconds

Views

808

Timestamp in Movie

00:47:01

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

drama, crime, thriller

Production

The Film Department,Evil Twins,Warp Films,G-BASE

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A frustrated man decides to take justice into his own hands after a plea bargain sets one of his family's killers free. He targets not only the killer but also the district attorney and others involved in the deal.

Actors

Clyde Shelton

Nick Rice