To watch in HD, get ClipCafe PRO

You played us, Clyde

Law Abiding Citizen

You played us, Clyde.You played us real good. Thank you. You know, I'm glad you finallyget...

Law Abiding Citizen • 2009

You played us, Clyde.You played us real good. Thank you. You know, I'm glad you finallyget to appreciate some of the effort thatI put into all of this. Well, you set out tomake a point, Clyde. You made it. No, people still don't get it. They don't appreciate what I'm tryingto say, Nick, but they will soon enough. A man I cared about once told me that we can't retractthe decisions that we've made, we can only affect the decisionswe're going to make from here. - Are you trying to save me now, Nick?- I'm giving you a way out. Big difference. Stand up for those principlesyou've been preaching. See, we're all held accountable, Clyde.That includes you. Why don't we dothe right thing here? I'm doing the right thing, Nick. You just have to see it that way. By murdering all those people, all you're doing isdestroying the memory of your daughter and causing the same painthat you're suffering from

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

You played us Clyde You played us real good

00:00:03.753 --> 00:00:05.063

Thank you

00:00:05.796 --> 00:00:08.841

You know I'm glad you finally get to appreciate

00:00:09.991 --> 00:00:10.926

some of the effort that I put into all of this

00:00:11.093 --> 00:00:13.346

Well you set out to make a point Clyde

00:00:13.512 --> 00:00:14.597

You made it

00:00:14.764 --> 00:00:16.474

No people still don't get it

00:00:16.641 --> 00:00:20.394

They don't appreciate what I'm trying to say Nick but they will soon enough

00:00:20.561 --> 00:00:22.438

A man I cared about once told me

00:00:22.605 --> 00:00:24.774

that we can't retract the decisions that we've made

00:00:24.094 --> 00:00:27.485

we can only affect the decisions we're going to make from here

00:00:27.652 --> 00:00:30.446

Are you trying to save me now Nick I'm giving you a way out

00:00:30.613 --> 00:00:32.239

Big difference

00:00:32.406 --> 00:00:34.492

Stand up for those principles you've been preaching

00:00:34.659 --> 00:00:38.245

See we're all held accountable Clyde That includes you

00:00:38.412 --> 00:00:40.003

Why don't we do the right thing here

00:00:41.001 --> 00:00:43.584

I'm doing the right thing Nick

00:00:45.586 --> 00:00:47.254

You just have to see it that way

00:00:47.421 --> 00:00:48.798

By murdering all those people

00:00:48.964 --> 00:00:51.801

all you're doing is destroying the memory of your daughter

00:00:51.967 --> 00:00:55.513

and causing the same pain that you're suffering from

00:00:01.000 --> 00:00:04.285

لقد لعبت بنا كلايد لعبت بنا بطريقة جيدة

00:00:04.286 --> 00:00:06.799

نعم شكرا لك

00:00:06.008 --> 00:00:08.889

انا مسرور لانك في النهاية حصلت على التقدير

00:00:08.089 --> 00:00:10.863

عن بعض المجهود الذي قمت به هنا

00:00:10.864 --> 00:00:13.272

حسنا لقد اثبت وجهة نظرك كلايد

00:00:13.273 --> 00:00:16.387

لقد قمت بذلك لا الناس لم يفهمو بعد

00:00:16.388 --> 00:00:19.001

انهم لايقدرون ما احاول ان اقوله نيك لكن

00:00:19.998 --> 00:00:20.354

سوف يقومون بذلك عما قريب

00:00:20.355 --> 00:00:22.965

شخص ما أهتمت به من قبل قال لي اننا لانستطيع

00:00:22.966 --> 00:00:25.001

التراجع عن القرارات التي قمنا بها نستطيع فقط

00:00:25.999 --> 00:00:27.721

ان نؤثر على القرارات التي سنقوم بها من الان

00:00:27.722 --> 00:00:29.168

ماذا أنت تحاول ان تنقذني الان نيك

00:00:29.169 --> 00:00:32.497

اني اعطيك مخرجا للهروب هناك فرق كبير

00:00:32.498 --> 00:00:34.318

تمسك بالمبادىء التي ت علمها

00:00:34.319 --> 00:00:38.121

نحن جميعا عرضة للمسائلة وهذا ينطبق عليك ايضا كلايد

00:00:38.122 --> 00:00:40.834

لماذا لانقوم بفعل الصواب هنا

00:00:40.835 --> 00:00:43.681

انا اقوم بذلك نيك

00:00:45.555 --> 00:00:47.463

عليك فقط ان تنظر من وجهة نظري

00:00:47.464 --> 00:00:49.447

بقتلك لكل هؤلاء الناس كل ماقمت به هو

00:00:49.448 --> 00:00:51.441

تدمير ذاكرة ابنتك

00:00:51.442 --> 00:00:55.135

والتسبب للناس بنفس الألم الذي تعاني منه

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

C'était bien joué Clyde

00:00:03.000 --> 00:00:04.006

Votre plan était génial

00:00:04.007 --> 00:00:06.006

Merci Nick

00:00:06.007 --> 00:00:09.009

Je suis je suis heureux que vous appréciez finalement

00:00:10.000 --> 00:00:11.009

les efforts que j'ai mis dans tout ça

00:00:12.000 --> 00:00:13.006

Vous teniez à affirmer un point Clyde

00:00:13.007 --> 00:00:15.006

eh bien c'est fait

00:00:15.007 --> 00:00:17.006

Les gens ne comprennent pas encore vous savez

00:00:17.007 --> 00:00:19.004

Ils n'apprécient pas ce que j'essaie de dire

00:00:19.005 --> 00:00:21.003

mais ça va venir très vite

00:00:21.004 --> 00:00:24.002

Un homme qui comptait pour moi a dit que nous ne pouvons jamais

00:00:24.002 --> 00:00:25.009

revenir sur les décisions que nous avons prises

00:00:26.000 --> 00:00:27.004

mais que nous pouvons changer les décisions

00:00:27.005 --> 00:00:28.006

que nous allons prendre maintenant

00:00:28.007 --> 00:00:30.001

Vous essayez de me sauver

00:00:30.002 --> 00:00:32.001

Non je vous offre une issue

00:00:32.002 --> 00:00:33.006

Grosse différence

00:00:33.007 --> 00:00:35.004

Défendez vos propres principes Clyde

00:00:35.005 --> 00:00:39.002

Nous sommes tous responsables de nos actes Y compris vous

00:00:39.003 --> 00:00:41.000

Pourquoi ne pas faire la chose juste

00:00:42.007 --> 00:00:44.006

Mais je fais la chose juste Nick

00:00:46.003 --> 00:00:48.002

C'est à vous de le voir de cette manière

00:00:48.003 --> 00:00:50.005

Par le meurtre de tous ces pauvres gens

00:00:50.006 --> 00:00:53.004

vous ne faites que détruire la mémoire de votre fille

00:00:53.004 --> 00:00:56.003

et causer des souffrances pareilles à celles dont vous souffrez

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

You played us Clyde You played us real good

00:00:03.753 --> 00:00:05.063

Thank you

00:00:05.797 --> 00:00:08.841

You know I'm glad you finally get to appreciate

00:00:09.991 --> 00:00:10.927

some of the effort that I put into all of this

00:00:11.999 --> 00:00:13.346

Well you set out to make a point Clyde

00:00:13.513 --> 00:00:14.598

You made it

00:00:14.765 --> 00:00:16.475

No people still don't get it

00:00:16.642 --> 00:00:20.398

They don't appreciate what I'm trying to say Nick but they will soon enough

00:00:20.565 --> 00:00:22.441

A man I cared about once told me

00:00:22.608 --> 00:00:24.777

that we can't retract the decisions that we've made

00:00:24.944 --> 00:00:27.488

we can only affect the decisions we're going to make from here

00:00:27.655 --> 00:00:30.449

Are you trying to save me now Nick I'm giving you a way out

00:00:30.616 --> 00:00:32.243

Big difference

00:00:32.041 --> 00:00:34.495

Stand up for those principles you've been preaching

00:00:34.662 --> 00:00:38.025

See we're all held accountable Clyde That includes you

00:00:38.417 --> 00:00:40.001

Why don't we do the right thing here

00:00:41.999 --> 00:00:43.589

I'm doing the right thing Nick

00:00:45.591 --> 00:00:47.259

You just have to see it that way

00:00:47.426 --> 00:00:48.802

By murdering all those people

00:00:48.969 --> 00:00:51.805

all you're doing is destroying the memory of your daughter

00:00:51.972 --> 00:00:55.519

and causing the same pain that you're suffering from

00:00:01.000 --> 00:00:04.039

Kau mempermainkan kami Clyde Permainanmu benar benar hebat

00:00:04.039 --> 00:00:07.004

Terima kasih

00:00:07.004 --> 00:00:09.212

Aku senang bahwa kau akhirnya bisa menghargai

00:00:09.212 --> 00:00:11.255

upaya yang kulakukan selama ini

00:00:11.255 --> 00:00:13.774

Kau tetapkan untuk membuat satu tujuan Clyde

00:00:13.774 --> 00:00:17.001

Kau berhasil Tidak orang masih tidak bisa memahaminya

00:00:17.001 --> 00:00:19.857

Mereka tak hargai apa maksudku

00:00:19.857 --> 00:00:21.016

tapi mereka akan segera tahu Nick

00:00:21.016 --> 00:00:23.897

Seorang teman yang kusayangi pernah bilang

00:00:23.897 --> 00:00:26.999

bahwa kita tak bisa menarik keputusan yang telah kita buat

00:00:26.999 --> 00:00:28.849

kita hanya bisa mempengaruhi keputusan yang telah dibuat

00:00:28.849 --> 00:00:30.037

Kau coba menyelamatkanku Nick

00:00:30.037 --> 00:00:33.846

Aku memberikanmu jalan keluar Perbedaan yang besar

00:00:33.846 --> 00:00:35.714

Membela prinsip prinsip yang kau puja puja

00:00:35.714 --> 00:00:39.712

Kita semua memegang tanggung jawab Clyde Termasuk dirimu

00:00:39.712 --> 00:00:42.536

Mengapa tidak kita lakukan hal yang benar

00:00:42.536 --> 00:00:45.049

Aku melakukan hal yang benar Nick

00:00:47.445 --> 00:00:49.443

Kau hanya perlu melihatnya

00:00:49.443 --> 00:00:51.485

Dengan membunuh semua orang orang ini yang kau lakukan hanya

00:00:51.485 --> 00:00:53.057

hancurkan kenangan akan putrimu

00:00:53.057 --> 00:00:57.438

dan menyebabkan rasa sakit sama seperti yang kau derita

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Ты играл с нами Клайд и довольно неплохо

00:00:04.295 --> 00:00:06.839

Спасибо Да

00:00:06.839 --> 00:00:08.925

Я несказанно рад что хоть теперь

00:00:08.925 --> 00:00:10.885

ты оценил мои титанические усилия

00:00:10.885 --> 00:00:13.304

Ты объяснил мне свою позицию

00:00:13.304 --> 00:00:16.432

Я тебя понял А другие не понимают

00:00:16.432 --> 00:00:19.102

Люди не слышат того что я им говорю но

00:00:19.102 --> 00:00:20.395

очень скоро услышат

00:00:20.395 --> 00:00:23.998

Один уважаемый человек открыл мне мудрость

00:00:23.998 --> 00:00:25.108

нельзя отменять свои решения

00:00:25.108 --> 00:00:27.777

но можно принимать другие решения Альтернативные

00:00:27.777 --> 00:00:29.237

Ты хочешь предостеречь меня

00:00:29.237 --> 00:00:32.532

Я тебе предлагаю выход

00:00:32.532 --> 00:00:34.367

Не изменяй своим принципам

00:00:34.367 --> 00:00:38.162

и каждый будет отвечать за свои действия И ты тоже

00:00:38.204 --> 00:00:40.915

Давай поступим правильно

00:00:40.915 --> 00:00:43.751

Я и так всё правильно делаю Ник

00:00:45.628 --> 00:00:47.547

Но ты не хочешь этого понять

00:00:47.547 --> 00:00:49.507

Убийствами ты оскверняешь память своей дочери

00:00:49.507 --> 00:00:51.509

и заставляешь других

00:00:51.509 --> 00:00:55.221

переживать собственную трагедию и боль

00:00:01.000 --> 00:00:03.011

Jugaste muy bien

00:00:04.136 --> 00:00:04.749

Gracias

00:00:05.446 --> 00:00:10.709

Si me alegra que al fin aprecies el esfuerzo que puse en todo esto

00:00:10.977 --> 00:00:12.439

Hiciste tu punto Clide

00:00:13.497 --> 00:00:14.276

lo hiciste

00:00:14.638 --> 00:00:15.728

La gente aún no lo entiende

00:00:16.288 --> 00:00:18.523

ellos no aprecian lo que trato de decir Nick pero

00:00:19.134 --> 00:00:20.428

la harán tarde o temprano

00:00:20.662 --> 00:00:24.508

Un hombre me dijo una vez que no podemos retractarnos de las decisiones que tomamos

00:00:24.814 --> 00:00:27.743

solo podemos afectar las decisiones que tomaremos en lo adelante

00:00:27.911 --> 00:00:29.158

Estás tratando de salvarme Nick

00:00:29.335 --> 00:00:31.227

Te estoy dando consejo hay una gran diferencia

00:00:32.149 --> 00:00:34.361

Defiende esos principios que promueves

00:00:34.525 --> 00:00:37.162

todos debemos cumplir la ley eso te incluye a ti

00:00:38.997 --> 00:00:39.554

Por qué no hacemos lo correcto aquí

00:00:40.669 --> 00:00:42.584

Estoy haciendo lo correcto Nick

00:00:45.365 --> 00:00:47.217

solo tienes que verlo así

00:00:47.628 --> 00:00:50.739

Asesinando a toda esa gente lo único que haces es destruir la memoria de tu hija

00:00:51.587 --> 00:00:54.316

y causando el mismo dolor que sufriste

Available in 7 languages

Duration

57 seconds

Views

162

Timestamp in Movie

01:45:24

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

drama, crime, thriller

Production

The Film Department,Evil Twins,Warp Films,G-BASE

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A frustrated man decides to take justice into his own hands after a plea bargain sets one of his family's killers free. He targets not only the killer but also the district attorney and others involved in the deal.