To watch in HD, get ClipCafe PRO

What I'm trying to say isthat the course of your life it is changing and you don't even see itWhat are you talking aboutLet's goYep That's what he's talking aboutYeah alright nowYou alright there Jack

Fuck you, Howard

Lawless • 2012

Forrest Bondurant:
What I'm trying to say is, the course of your life it is changing. You don't even see it.Mugger #2:What are you talkin' bout?Howard Bondurant:Yeah, that's what he's talking' bout.Howard Bondurant: You alright there, Jack?Jack Bondurant:Caught me off guard is all.Howard Bondurant:You still good to drive?Jack Bondurant:Fuck you, Howard

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.493

What I'm trying to say is

00:00:02.668 --> 00:00:07.064

that the course of your life it is changing and you don't even see it

00:00:07.841 --> 00:00:09.743

What are you talking about

00:00:15.764 --> 00:00:16.565

Let's go

00:00:17.892 --> 00:00:20.461

Yep That's what he's talking about

00:00:21.604 --> 00:00:22.905

Yeah alright now

00:00:24.231 --> 00:00:27.811

You alright there Jack Just caught me off guard is all

00:00:27.986 --> 00:00:29.688

You still good to drive

00:00:30.738 --> 00:00:34.508

Fuck you Howard Whatever you say little doggie

00:00:01.000 --> 00:00:06.005

لكن هذا لا ي غي ر حقيقة أن العالم يحدث إليه بنفس الطريقة

00:00:06.008 --> 00:00:08.004

ما أحاول قوله هو

00:00:08.006 --> 00:00:12.004

أن منحنى حياتك يتغي ر

00:00:12.006 --> 00:00:15.004

أنت فقط لا ترى هذا ما الذي يتحد ث عنه

00:00:21.006 --> 00:00:22.009

هيا بنا

00:00:23.007 --> 00:00:25.009

أجل هذا ما كان يتحد ث عنه

00:00:26.001 --> 00:00:29.000

أجل حسن ا الآن

00:00:29.002 --> 00:00:30.005

هل أنت بخير يا جاك

00:00:30.009 --> 00:00:32.009

لقد هاجمني على حين غ ر ة

00:00:33.008 --> 00:00:35.006

أمازلت تستطيع القيادة

00:00:36.006 --> 00:00:38.003

تب ا لك يا هاورد أي ا كان ما تقول

00:00:38.005 --> 00:00:41.001

يا كلبنا الصغير

00:00:01.000 --> 00:00:04.731

le monde a quand même une influence sur lui C'est quoi ces embrouilles

00:00:04.087 --> 00:00:07.006

Ou je veux en venir c'est que à chaque instant

00:00:07.074 --> 00:00:12.234

le cours de notre vie est en train de changer Et on s'en rend même pas compte

00:00:12.378 --> 00:00:13.402

Mais qu'est ce que tu racontes

00:00:17.483 --> 00:00:18.472

Foutez le camp

00:00:19.559 --> 00:00:20.787

Tirons nous

00:00:20.927 --> 00:00:24.001

Oui j'espère que tu as compris cette fois

00:00:25.398 --> 00:00:27.093

Allez on rentre

00:00:28.999 --> 00:00:31.629

Est ce que ça va Jack Il m'a eu par surprise c'est tout

00:00:32.138 --> 00:00:34.402

T'es en état de conduire Tout est bon

00:00:34.541 --> 00:00:37.374

Je t'emmerde Howard Te fâche pas poule mouillée

00:00:01.000 --> 00:00:04.003

dunia memperlakukan kalian semua sama

00:00:04.628 --> 00:00:06.175

Apa yg aku coba katakan adalah

00:00:06.338 --> 00:00:10.218

bahwa perjalanan hidupmu telah berubah

00:00:10.384 --> 00:00:13.183

Kau bahkan tidak melihatnya Apa yang sedang kau bicarakan

00:00:19.351 --> 00:00:20.648

Ayo

00:00:21.052 --> 00:00:23.693

Yep Itulah maksudnya

00:00:23.856 --> 00:00:26.826

Yeah kita pergi sekarang

00:00:26.984 --> 00:00:28.327

Kau tidak apa apa Jack

00:00:28.652 --> 00:00:30.007

Aku hanya sedikit lengah

00:00:31.614 --> 00:00:33.412

Apa kau masih bisa mengemudi

00:00:34.396 --> 00:00:36.348

Sialan kau Howard Oh terserah apa katamu

00:00:36.349 --> 00:00:38.498

Anjing kecil

00:00:01.000 --> 00:00:04.003

с миром происходит то же самое

00:00:04.628 --> 00:00:06.175

Все что я пытаюсь сказать

00:00:06.338 --> 00:00:10.218

это то что ход вашей жизни он меняется

00:00:10.384 --> 00:00:13.183

Вы даже не видите его О чем ты вообще

00:00:19.351 --> 00:00:20.648

Валим

00:00:21.052 --> 00:00:23.693

Да Вот об этом

00:00:23.856 --> 00:00:26.826

Да все в порядке

00:00:26.984 --> 00:00:28.327

Ты там как Джек

00:00:28.652 --> 00:00:30.007

Просто застал меня врасплох и все

00:00:31.614 --> 00:00:33.412

Вести то в состоянии

00:00:34.366 --> 00:00:36.118

Пошел ты Говард Как скажешь

00:00:36.285 --> 00:00:38.834

Маленький песик

00:00:01.000 --> 00:00:03.161

Lo que intento decir es que

00:00:03.161 --> 00:00:06.572

el curso de vuestra suerte está cambiando

00:00:07.266 --> 00:00:10.054

Y ni te das cuenta De qué estás hablando

00:00:15.856 --> 00:00:17.522

Vámonos

00:00:18.001 --> 00:00:20.829

Sí De eso habla

00:00:22.026 --> 00:00:23.897

Vamos vámonos

00:00:24.493 --> 00:00:25.807

Estás bien Jack

00:00:25.807 --> 00:00:27.472

Me tomó desprevenido

00:00:28.558 --> 00:00:30.215

Aún puedes conducir

00:00:30.982 --> 00:00:32.036

Que te den Howard

00:00:32.621 --> 00:00:35.999

Lo que tú digas cachorrito

Available in 6 languages

Duration

36 seconds

Views

874

Timestamp in Movie

00:07:17

Uploaded

Mar 15, 2026

Genres

crime, drama, western

Production

Benaroya Pictures,Yucaipa Films,Annapurna Pictures,Pie Films Inc.,Red Wagon Entertainment,Revolt Films,BlumHansonAllen Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Set in the Depression-era Franklin County, Virginia, a bootlegging gang is threatened by authorities who want a cut of their profits.

Actors

Forrest Bondurant

Mugger #2

Howard Bondurant

Jack Bondurant