To watch in HD, get ClipCafe PRO

My brother Forrest once said nothing can kill usWe can't never dieReason being that in the Great War my eldest brother Howardsaw his entire battalion drown in the seaevery last one of themHe was the

Me and my brothers are moonshiners. Bootleggers. In 1920, they passed the Prohibition Act...

Lawless • 2012

Jack Bondurant:
My brother Forrest once said, "Nothing can kill us. We can't never die."The reason being that in the great war, my eldest brother, Howard, saw his entire battalion drown in the sea. Every last one of them. He was the only survivor.Jack Bondurant:And Forrest, well, that same year, Spanish Lady flu hit Franklin, damn near wiped out the entire state. It got Ma and Pa and Forrest but against all the odds, he somehow managed to fight it off. So you could see why Forrest felt that way.Jack Bondurant:Me and My brothers are moonshiners. Bootleggers. In 1920, they passed the Prohibition Act making the sale of alcohol illegal. Well, at least it was supposed to be

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.036

My brother Forrest once said nothing can kill us

00:00:04.211 --> 00:00:05.579

We can't never die

00:00:06.048 --> 00:00:09.025

Reason being that in the Great War my eldest brother Howard

00:00:09.425 --> 00:00:11.794

saw his entire battalion drown in the sea

00:00:11.969 --> 00:00:13.604

every last one of them

00:00:14.305 --> 00:00:16.002

He was the only survivor

00:00:16.348 --> 00:00:19.651

No wonder he drank and fought with such a fury

00:00:19.977 --> 00:00:22.304

And Forrest well that same year

00:00:22.479 --> 00:00:26.392

the Spanish Lady flu hit Franklin damn near wiped out the entire state

00:00:26.567 --> 00:00:29.771

Got Ma and Pa and Forrest but against all the odds

00:00:29.946 --> 00:00:32.382

he somehow managed to fight it off

00:00:32.782 --> 00:00:35.003

So you could see why Forrest felt that way

00:00:35.201 --> 00:00:37.037

that we was difficult to kill

00:00:39.455 --> 00:00:41.424

These were dangerous times

00:00:41.665 --> 00:00:43.575

In 1920 they passed the Prohibition Act

00:00:43.075 --> 00:00:46.186

making the sale of alcohol illegal

00:00:46.378 --> 00:00:48.916

Well at least it was supposed to be

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

شقيقي فور ست قال لي مرة من قبل

00:00:03.000 --> 00:00:06.002

لا شيء يستطيع قتلنا ونحن لا يمكن أن نموت

00:00:06.003 --> 00:00:08.002

السبب في كوننا هكذا في الحرب الأهلية

00:00:08.004 --> 00:00:12.000

هو أن شقيقي الأكبر هاورد رأى كتيبته كاملة تغرق في البحر

00:00:12.002 --> 00:00:13.009

غرقوا جميع ا بلا إستثناء

00:00:15.002 --> 00:00:16.009

كان هو الناجي الوحيد

00:00:20.000 --> 00:00:22.004

وبالنسبة لـ فور ست في نفس العام

00:00:22.007 --> 00:00:24.001

الألفونزا الأسبانية أصابة مقاطعة فرانكلين

00:00:24.003 --> 00:00:26.005

تقريب ا قضت على الولاية بأكملها

00:00:26.007 --> 00:00:28.002

أصابت والدي ووالدتي و فور ست

00:00:28.003 --> 00:00:29.009

لكن على عكس التوقعات

00:00:30.001 --> 00:00:32.007

استطاع بطريقة ما مقاومة المرض

00:00:32.008 --> 00:00:35.000

لهذا يمكنكم فهم لماذا يشعر فور ست بهذه الطريقة

00:00:36.004 --> 00:00:37.009

حدود مقاطعة فرانكلين

00:00:37.009 --> 00:00:40.001

أنا وأخوتي مهر بو مشروبات كحولية حدود مقاطعة فرانكلين

00:00:40.001 --> 00:00:40.003

حدود مقاطعة فرانكلين

00:00:40.003 --> 00:00:40.004

مهربون غير شرعيون حدود مقاطعة فرانكلين

00:00:40.004 --> 00:00:41.005

مهربون غير شرعيون

00:00:41.008 --> 00:00:43.007

في عام 1920 قاموا بسن عقوبة

00:00:43.009 --> 00:00:45.006

جعلت بيع المشروبات الكحولية غير قانوني

00:00:46.004 --> 00:00:48.009

حسن على الأقل كان يفترض به أن يمنعها

00:00:49.000 --> 00:00:50.005

أتريد قضية أيها المأمور

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Un jour mon frère Forrest a dit Rien ne peut nous tuer

00:00:04.203 --> 00:00:05.966

On ne mourra jamais

00:00:06.038 --> 00:00:09.269

D'abord parce que durant la Grande Guerre mon frère aîné Howard

00:00:09.408 --> 00:00:11.876

avait vu les membres de son bataillon se noyer en pleine mer

00:00:11.944 --> 00:00:14.208

tous sans exception

00:00:14.028 --> 00:00:16.271

Il avait été le seul survivant

00:00:16.349 --> 00:00:18.715

Après ça pas étonnant qu'il boive et se batte comme un forcené

00:00:19.952 --> 00:00:22.386

Et puis il y avait eu Forrest la même année

00:00:22.455 --> 00:00:26.482

La grippe espagnole avait touché Franklin et faillit décimer l'État tout entier

00:00:26.559 --> 00:00:29.858

M'man papa et Forrest l'avaient attrapée mais contre toute attente

00:00:29.929 --> 00:00:32.227

lui avait réussi à en réchapper

00:00:32.365 --> 00:00:36.358

Alors vous comprenez ce qui faisait dire à Forrest qu'on était difficile à abattre

00:00:36.502 --> 00:00:38.902

Ça y est j'étais sûr qu'ils passeraient là

00:00:39.438 --> 00:00:40.803

C'était une époque dangereuse

00:00:40.873 --> 00:00:43.671

En 1920 le gouvernement avait fait voter la loi sur la prohibition

00:00:43.743 --> 00:00:45.768

interdisant la vente d'alcool Arrête toi

00:00:46.379 --> 00:00:49.979

Enfin sur papier disons

00:00:49.003 --> 00:00:50.708

Une petite caisse shérif

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Kakakku Forest pernah berkata

00:00:03.044 --> 00:00:06.173

Tidak ada yang bisa membunuh kita Kita pasti mati

00:00:06.339 --> 00:00:08.216

Alasannya ada di dalam perang besar

00:00:08.382 --> 00:00:10.476

kakak sulungku Howard melihat seluruh batalionnya

00:00:10.801 --> 00:00:12.001

tenggelam di laut

00:00:12.178 --> 00:00:13.093

Semuanya

00:00:15.264 --> 00:00:16.891

Hanya dia yang selamat

00:00:20.061 --> 00:00:22.439

Dan Forrest well di tahun yang sama

00:00:22.772 --> 00:00:24.149

Ratu Spanyol memerangi Franklin

00:00:24.315 --> 00:00:26.534

dan nyaris menyapu bersih seluruh Negara

00:00:26.692 --> 00:00:28.194

Aku punya Ayah Ibu dan Forest

00:00:28.361 --> 00:00:29.954

namun banyak rintangan yg menghadang

00:00:30.112 --> 00:00:32.706

dan entah bagaimana ia berhasil melawannya

00:00:32.865 --> 00:00:35.238

Jadi kau bisa mengerti mengapa Forest merasa seperti itu

00:00:37.912 --> 00:00:40.165

Aku dan saudaraku adalah pembuat wisky ilegal

00:00:40.331 --> 00:00:41.503

Bootleggers

00:00:41.832 --> 00:00:43.709

Di tahun 1920 mereka melanggar UU Larangan

00:00:43.876 --> 00:00:45.594

dengan menjual alkohol ilegal

00:00:46.042 --> 00:00:48.889

Yah setidaknya begitulah seharusnya

00:00:49.002 --> 00:00:50.055

Kau ingin sebuah kasus Sheriff

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Мой брат Форрест однажды сказал

00:00:03.044 --> 00:00:06.173

Ничто не может нас убить Мы никогда не умрем

00:00:06.339 --> 00:00:08.216

Причина в том что в войну

00:00:08.382 --> 00:00:10.476

мой старший брат Говард видел как весь его батальон

00:00:10.801 --> 00:00:12.001

потонул в море

00:00:12.178 --> 00:00:13.093

Все до единого

00:00:15.264 --> 00:00:16.891

Выжил только он

00:00:20.061 --> 00:00:22.439

И Форрест в том же году

00:00:22.772 --> 00:00:24.149

когда Франклин накрыл грипп

00:00:24.315 --> 00:00:26.534

чуть не опустошивший весь штат

00:00:26.692 --> 00:00:28.194

Ма Па и Форест заболели

00:00:28.361 --> 00:00:29.954

но несмотря ни на что

00:00:30.112 --> 00:00:32.706

ему каким то образом удалось победить его

00:00:32.865 --> 00:00:35.997

Так что теперь вы понимаете почему Форрест так настроен

00:00:37.912 --> 00:00:40.165

Я и мои братья самогонщики

00:00:40.331 --> 00:00:41.503

Бутлеггеры

00:00:41.832 --> 00:00:43.709

В 1920 был принят сухой закон

00:00:43.876 --> 00:00:45.594

и продажа алкоголя стала незаконной

00:00:46.042 --> 00:00:48.889

Ну по крайней мере должна была стать

00:00:49.002 --> 00:00:50.055

Хотите шериф

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Mi hermano Forrest dijo una vez

00:00:03.044 --> 00:00:06.173

Nada nos puede matar Jamás moriremos

00:00:06.339 --> 00:00:08.216

Lo decía porque en la Gran Guerra

00:00:08.382 --> 00:00:09.728

el mayor de los hermanos Howard había visto a su batallón

00:00:09.728 --> 00:00:12.001

ahogarse en el mar

00:00:12.178 --> 00:00:13.093

Hasta el último

00:00:15.264 --> 00:00:16.891

Fue el único superviviente

00:00:20.061 --> 00:00:24.149

Y aquel mismo año la gripe española asoló Franklin

00:00:24.273 --> 00:00:26.534

y casi arrasó el estado entero

00:00:26.573 --> 00:00:28.373

Nuestros padres y Forrest la tomaron

00:00:28.373 --> 00:00:29.954

pero contra todo pronóstico

00:00:30.112 --> 00:00:32.706

se las apañó para sobrevivir

00:00:32.865 --> 00:00:35.572

Por eso Forrest se sentía así

00:00:37.912 --> 00:00:40.165

Mis hermanos y yo somos alambiqueros

00:00:40.331 --> 00:00:41.503

Contrabandistas

00:00:41.832 --> 00:00:43.876

En 1920 se aprobó la Ley Seca

00:00:43.876 --> 00:00:45.906

haciendo la venta de alcohol ilegal

00:00:46.042 --> 00:00:48.889

O al menos en teoría

00:00:49.002 --> 00:00:50.673

Quiere una caja sheriff

Available in 6 languages

Duration

50 seconds

Views

734

Timestamp in Movie

00:02:41

Uploaded

Mar 15, 2026

Genres

crime, drama, western

Production

Benaroya Pictures,Yucaipa Films,Annapurna Pictures,Pie Films Inc.,Red Wagon Entertainment,Revolt Films,BlumHansonAllen Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Set in the Depression-era Franklin County, Virginia, a bootlegging gang is threatened by authorities who want a cut of their profits.

Actors

Jack Bondurant

Forrest Bondurant