To watch in HD, get ClipCafe PRO

Now hold on, Bertha

Now hold on, Bertha. Before you starttalking about your soul, vanity and all that sort of...

Lawless • 2012

Now hold on, Bertha. Before you starttalking about your soul, vanity and all that sort of stuff, I wannamake sure you understand something. This here vehicle, you know what that is? That's a rumble seat roadster.It's a Ford V8. Not many in the worldget a chance to drive such a thing. It's only fairof me to warn you before you open thatdoor and you get inside, nothing's gonna be the sameas it were before. Your whole life isgonna change forever. You can sit on that gate, shake your headand talk about "Daddy this" and "Daddy that"'till you're blue in the face or you can climb down off that gate,you can live a little bit, get in my car... - Jack.- Hold on, this is the best part. - There's kudzu fields...- Jack. just up...Yeah? You still got the price tagon your coat. No, I don't. - Come here.- Where?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.744

Now hold on Bertha Before you start talking about your soul

00:00:03.919 --> 00:00:06.988

vanity and all that sort of stuff I wanna make sure you understand something

00:00:07.088 --> 00:00:08.247

This here vehicle

00:00:08.423 --> 00:00:09.958

you know what that is

00:00:10.133 --> 00:00:12.586

That's a rumble seat roadster It's a Ford V8

00:00:12.761 --> 00:00:14.579

Not many in the world get a chance to drive such a thing

00:00:14.679 --> 00:00:15.847

It's only fair of me to warn you

00:00:15.948 --> 00:00:17.474

before you open that door and you get inside

00:00:17.574 --> 00:00:19.002

nothing's gonna be the same as it were before

00:00:19.178 --> 00:00:20.076

Your whole life is gonna change forever

00:00:20.086 --> 00:00:22.962

You can sit on that gate shake your head and talk about

00:00:23.001 --> 00:00:24.923

Daddy this and Daddy that 'till you're blue in the face

00:00:25.023 --> 00:00:28.035

or you can climb down off that gate you can live a little bit get in my car

00:00:28.526 --> 00:00:30.412

Jack Hold on this is the best part

00:00:30.587 --> 00:00:32.064

There's kudzu fields Jack

00:00:32.238 --> 00:00:33.094

just up Yeah

00:00:34.532 --> 00:00:37.435

You still got the price tag on your coat

00:00:40.372 --> 00:00:41.273

No I don't

00:00:42.707 --> 00:00:44.275

Come here Where

00:00:01.000 --> 00:00:03.009

مهل ا يا بيرثا قبل أن تبدأي بالحديث عن روحك

00:00:04.001 --> 00:00:07.002

وعن العف ة وعن مثل هذه الأشياء أريد أن أتأكد أنك تفهمين شيئ ا

00:00:07.004 --> 00:00:10.001

أتعلمين ما هي هذه السيارة

00:00:10.002 --> 00:00:12.005

إنها رامبسيت رودستر النسخة الثامنة من فورد

00:00:12.008 --> 00:00:14.005

لا يوجد الكثير في العالم يتسن ى لهم قيادة مثل هذه السيارة

00:00:14.007 --> 00:00:19.000

من العادل أن أحذ رك قبل أن تفتحي هذا الباب وتدلفين للداخل لا شيء سيكون كسابق عهده بعدها

00:00:19.002 --> 00:00:21.000

حياتك بأكملها سوف تتغير للأبد

00:00:21.001 --> 00:00:24.009

الآن تستطيعين الجلوس هنا على هذه البوابة وتهزي رأسك قائلة قال أبي و أمرني أبي حتى يتحو ل وجهك للون الأزرق

00:00:25.001 --> 00:00:28.001

أو تستطيعين القفز من على البوابة وتعيشين حياتك قليل ا

00:00:28.002 --> 00:00:29.005

تستطيعين ركوب سيارتي جاك

00:00:29.008 --> 00:00:31.001

مهل ا يا بيرثا هذا هو الجزء الأفضل

00:00:31.003 --> 00:00:32.006

هناك حدائق كودزو بالأعلى جاك

00:00:32.009 --> 00:00:34.004

ماذا

00:00:34.006 --> 00:00:36.009

مازالت بطاقة السعر على معطفك

00:00:40.004 --> 00:00:41.006

لا ليست لدي

00:00:42.007 --> 00:00:45.004

تعال أين

00:00:01.000 --> 00:00:03.867

Une seconde Bertha Avant que tu te mettes à parler de ton âme

00:00:03.937 --> 00:00:07.031

de vanité et ce genre de truc je veux être sûr que tu saches une chose

00:00:07.106 --> 00:00:08.368

Tu vois ce véhicule

00:00:08.441 --> 00:00:10.068

tu sais ce que c'est

00:00:10.143 --> 00:00:12.703

Un coupé à strapontin Une Ford V8

00:00:12.779 --> 00:00:14.542

Y a pas grand monde qui a la chance d'en conduire une

00:00:14.681 --> 00:00:17.411

Et je suis obligé de te prévenir que si tu montes à l'intérieur

00:00:17.483 --> 00:00:20.035

rien ne sera plus jamais comme avant tu vois Toute ta vie en sera transformée

00:00:20.486 --> 00:00:22.351

Soit tu restes perchée là à secouer la tête en disant

00:00:22.422 --> 00:00:24.089

Mon père si mon père là jusqu'à que ce que tu perdes haleine

00:00:25.001 --> 00:00:28.001

soit tu te dépêches de descendre tu profites de la vie

00:00:28.194 --> 00:00:29.252

tu montes dans mon auto Jack

00:00:29.395 --> 00:00:32.001

Laisse moi finir tu sais pas le plus beau Y a des champs de

00:00:32.232 --> 00:00:33.563

Jack Oui

00:00:34.534 --> 00:00:37.401

T'as laissé le prix sur ton pardessus

00:00:40.373 --> 00:00:41.863

Qu'est ce que tu racontes

00:00:42.709 --> 00:00:45.371

Approche Où ça

00:00:01.000 --> 00:00:03.879

Tahan dulu Bertha sebelum kau mulai berbicara tentang jiwamu

00:00:03.945 --> 00:00:07.274

kesombongan dan semua hal hal seperti itu Aku ingin memastikan kau untuk memahami sesuatu

00:00:07.034 --> 00:00:10.999

Kendaraan ini Kau tahu apa ini

00:00:10.218 --> 00:00:12.637

Ini adalah Rumbleseat Roadster Ini adalah Ford bermesin V8

00:00:12.662 --> 00:00:14.414

Tidak banyak orang di dunia yang berkesempatan untuk mengendarainya

00:00:14.681 --> 00:00:16.954

Ini akan adil bagiku untuk memperingatkanmu sebelum kau membukka pintu itu

00:00:17.998 --> 00:00:19.001

dan masuk ke dalamnya tidak akan sama seperti yang sebelumnya

00:00:19.185 --> 00:00:20.937

Seluruh hidupmu akan berubah selamanya

00:00:21.104 --> 00:00:23.127

Sekarang kau bisa duduk di pagar itu sambil menggeleng gelengkan kepalamu

00:00:23.189 --> 00:00:24.962

berbicara tentang Ayah begini Ayah begitu sampai wajahmu jadi biru

00:00:25.001 --> 00:00:28.999

Atau kau dapat turun dari pagar itu kau bisa hidup barang sebentar

00:00:28.194 --> 00:00:29.691

kau bisa masuk kedalam mobil Hey Jack

00:00:29.821 --> 00:00:31.218

Tunggu Bertha ini adalah bagian terbaiknya

00:00:31.281 --> 00:00:32.533

Bidang kudus hanya sampai Jack

00:00:32.865 --> 00:00:34.367

Yeah

00:00:34.534 --> 00:00:36.878

Label hargamu masih ada pada mantelmu

00:00:40.373 --> 00:00:41.545

Tidak tidak ada

00:00:42.709 --> 00:00:45.383

Kemarilah Dimana

00:00:01.000 --> 00:00:03.879

Теперь подожди Берта прежде чем ты начнешь говорить о душе

00:00:04.045 --> 00:00:07.174

суете и всех такого рода вещах я хочу убедиться что ты понимаешь

00:00:07.034 --> 00:00:10.999

Вот это транспортное средство ты знаешь что это

00:00:10.218 --> 00:00:12.437

Это Rumbleseat Roadster Форд V8

00:00:12.762 --> 00:00:14.514

Не у всякого есть возможность ездить на таком

00:00:14.681 --> 00:00:16.854

С моей стороны будет справедливо предупредить тебя прежде чем ты откроешь дверь

00:00:17.998 --> 00:00:19.001

и сядешь внутрь ничего уже не будет таким как раньше

00:00:19.185 --> 00:00:20.937

Вся твоя жизнь изменится навсегда

00:00:21.104 --> 00:00:23.001

Ты можешь сидеть там на воротах трясти головой

00:00:23.189 --> 00:00:24.862

говорить папа то и папа это до посинения

00:00:25.001 --> 00:00:28.999

Или спуститься с ворот и хоть немного пожить жизнью

00:00:28.194 --> 00:00:29.491

сесть в мою машину Джек

00:00:29.821 --> 00:00:31.118

Погоди Берта сейчас самая лучшая часть

00:00:31.281 --> 00:00:32.533

В полях кудзу Джек

00:00:32.865 --> 00:00:34.367

Да

00:00:34.534 --> 00:00:36.878

Ты не оторвал ценник с пальто

00:00:40.373 --> 00:00:41.545

Да не оторвал

00:00:42.709 --> 00:00:45.383

Иди сюда Где

00:00:01.000 --> 00:00:03.882

Bertha antes de que empieces a hablar de tu alma

00:00:03.882 --> 00:00:07.174

la vanidad y esas cosas quiero que entiendas algo

00:00:07.034 --> 00:00:10.999

Sabes lo que es este vehículo

00:00:10.218 --> 00:00:12.437

Es un Rumbleseat Roadster Un Ford V8

00:00:12.762 --> 00:00:14.601

No hay muchos que puedan conducir uno así

00:00:14.681 --> 00:00:17.001

Es mi deber decirte antes de que subas

00:00:17.001 --> 00:00:19.999

que nada volverá a ser como antes

00:00:19.185 --> 00:00:20.937

Todo tu vida cambiará

00:00:21.104 --> 00:00:23.084

Puedes quedarte ahí sentada y negar con la cabeza

00:00:23.084 --> 00:00:25.487

hablando de lo que diría papá hasta que te quedes sin fuelle

00:00:25.487 --> 00:00:28.116

o puedes bajar de esa cancela vivir un poco

00:00:28.116 --> 00:00:29.651

y subirte a mi coche Eh Jack

00:00:29.651 --> 00:00:31.118

Espera viene lo mejor

00:00:31.281 --> 00:00:32.533

Hay unos campos de Jack

00:00:32.865 --> 00:00:34.367

Sí

00:00:34.534 --> 00:00:36.878

Aún llevas la etiqueta en el abrigo

00:00:40.374 --> 00:00:41.546

No es cierto

00:00:42.071 --> 00:00:45.384

Ven aquí Dónde

Available in 6 languages

Duration

46 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

01:15:43

Uploaded

Mar 15, 2026

Genres

crime, drama, western

Production

Benaroya Pictures,Yucaipa Films,Annapurna Pictures,Pie Films Inc.,Red Wagon Entertainment,Revolt Films,BlumHansonAllen Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Set in the Depression-era Franklin County, Virginia, a bootlegging gang is threatened by authorities who want a cut of their profits.