To watch in HD, get ClipCafe PRO

Come on, let me take you home

Come on, let me take you home. No. Elle, believe me,I never expected to do this. But I...

Legally Blonde • 2001

Come on, let me take you home. No. Elle, believe me,I never expected to do this. But I think it's the right thing. How can it be the right thingwhen we're not together? I have to think of my futureand what my family expects of me. So you're breaking up with me becauseyou're afraid your family won't like me? - Everybody likes me.- Well, East Coast people are different. Just because I'm not a Vanderbilt,suddenly I'm white trash? I grew up in Bel Air, Warner,across the street from Aaron Spelling. I think most peoplewould agree that's a lot better than some stinky old Vanderbilt. I told you, I need someone serious. Well, I'm seriously in love with you. - - Isn't that enough? Pooh Bear, just get in the car. No. You're gonna ruin your shoes

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.968

Come on let me take you home

00:00:03.012 --> 00:00:04.167

No

00:00:04.032 --> 00:00:06.641

Elle believe me I never expected to do this

00:00:07.004 --> 00:00:08.089

But I think it's the right thing

00:00:09.999 --> 00:00:12.203

How can it be the right thing when we're not together

00:00:12.004 --> 00:00:16.121

I have to think of my future and what my family expects of me

00:00:16.032 --> 00:00:20.002

So you're breaking up with me because you're afraid your family won't like me

00:00:20.002 --> 00:00:24.999

Everybody likes me Well East Coast people are different

00:00:24.052 --> 00:00:27.205

Just because I'm not a Vanderbilt suddenly I'm white trash

00:00:27.036 --> 00:00:30.364

I grew up in Bel Air Warner across the street from Aaron Spelling

00:00:30.052 --> 00:00:32.648

I think most people would agree that's a lot better

00:00:32.084 --> 00:00:34.763

than some stinky old Vanderbilt

00:00:34.092 --> 00:00:38.367

I told you I need someone serious

00:00:39.088 --> 00:00:42.201

Well I'm seriously in love with you

00:00:43.024 --> 00:00:47.002

sighs Isn't that enough

00:00:47.016 --> 00:00:49.891

Pooh Bear just get in the car

00:00:52.044 --> 00:00:54.997

No sniffles

00:00:55.004 --> 00:00:56.097

You're gonna ruin your shoes

00:00:01.000 --> 00:00:04.215

بربك دعيني أقلك إلى منزلك كلا

00:00:04.346 --> 00:00:06.821

إل صدقيني لم أتوقع قط أن أفعل هذا

00:00:07.386 --> 00:00:09.167

ولكنني أظن أنه التصرف الصائب

00:00:09.299 --> 00:00:12.001

كيف يكون التصرف الصائب ونحن لسنا معا

00:00:12.513 --> 00:00:15.099

علي أن أفكر في مستقبلي وما تتوقعه مني عائلتي

00:00:16.999 --> 00:00:19.812

إذا فأنت تنفصل عني لأنك تخشى أن عائلتك لن تحبني

00:00:20.464 --> 00:00:23.939

الجميع يحبونني الناس في الساحل الشرقي مختلفون

00:00:24.503 --> 00:00:27.285

هل أصبحت الآن من حثالة البيض لمجرد أنني لست من عائلة فاندربلت

00:00:27.416 --> 00:00:30.544

لقد ترعرعت في بيل إير يا وارنر في الجهة المقابلة لمنزل آرون سبيلينغ

00:00:30.672 --> 00:00:34.041

أظن أن معظم الناس سيتفقون معي في أن ذلك أفضل بكثير من عائلة فاندربلت المقيتة

00:00:34.974 --> 00:00:38.146

قلت لك إنني بحاجة إلى فتاة جادة

00:00:40.058 --> 00:00:42.404

ولكنني جادة في حبي لك

00:00:45.142 --> 00:00:46.662

أليس ذلك كافيا

00:00:47.271 --> 00:00:49.066

بطتي اركبي السيارة فحسب

00:00:52.353 --> 00:00:53.699

كلا

00:00:55.351 --> 00:00:57.306

سوف تتلفين حذاءك

00:00:01.000 --> 00:00:03.039

AIIez je te ramêne chez toi

00:00:03.168 --> 00:00:04.002

Non

00:00:04.337 --> 00:00:08.075

Je ne vouIais pas te peiner mais c'est Ia meiIIeure chose à faire

00:00:09.003 --> 00:00:12.042

Comment ça peut I'être si on n'est pas ensembIe

00:00:12.554 --> 00:00:15.969

Je dois songer à mon avenir et à ma famiIIe

00:00:16.014 --> 00:00:20.352

Tu me pIaques par crainte que ta famiIIe ne m'aime pas

00:00:20.478 --> 00:00:23.977

Tout Ie monde m'aime Sur Ia côte est c'est diffêrent

00:00:24.523 --> 00:00:27.276

Ne pas être une VanderbiIt fait de moi une proIo

00:00:27.402 --> 00:00:30.439

J'ai grandi à BeI Air en face de chez Aaron SpeIIing

00:00:30.571 --> 00:00:34.617

Pour certains c'est mieux qu'une VanderbiIt moisie

00:00:34.952 --> 00:00:38.367

II me faut queIqu'un de sêrieux

00:00:39.915 --> 00:00:42.075

Mais je suis sêrieusement amoureuse de toi

00:00:45.017 --> 00:00:49.833

Ca ne suffit pas Lapin monte dans Ia voiture

00:00:52.469 --> 00:00:54.509

Non

00:00:55.389 --> 00:00:57.927

Tu vas abîmer tes chaussures

00:00:01.000 --> 00:00:03.039

Komm ich fahre dich nach Hause

00:00:03.169 --> 00:00:04.002

Nein

00:00:04.336 --> 00:00:08.749

Ich hätte das selbst nicht von mir erwartet Aber es ist besser so

00:00:09.003 --> 00:00:12.419

Wie kann es besser sein wenn wir uns trennen

00:00:12.553 --> 00:00:15.969

Ich muss an meine Zukunft und an meine Familie denken

00:00:16.014 --> 00:00:20.351

Du machst Schluss weil du fürchtest deine Familie mag mich nicht

00:00:20.478 --> 00:00:23.977

Alle mögen mich Die Leute an der Ostküste sind anders

00:00:24.523 --> 00:00:27.275

Bin ich Dreck weil ich keine Vanderbilt bin

00:00:27.401 --> 00:00:30.437

Ich wohne in Bel Air gegenüber von Aaron Spelling

00:00:30.571 --> 00:00:34.616

Der ist ja wohl besser als die stinkenden alten Vanderbilts

00:00:34.095 --> 00:00:38.366

Ich brauche eine Frau die ernsthaft ist

00:00:39.914 --> 00:00:42.749

Aber ich bin ernsthaft verliebt in dich

00:00:45.169 --> 00:00:49.831

Reicht das nicht Bärchen steig ins Auto

00:00:52.468 --> 00:00:54.507

Nein

00:00:55.387 --> 00:00:57.925

Du ruinierst dir noch deine Schuhe

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

Biarkan aku mengantarmu pulang

00:00:03.009 --> 00:00:06.008

Elle percaya padaku Aku tidak pernah menyangka akan melakukan ini

00:00:06.009 --> 00:00:08.008

tapi kupikir ini adalah hal yang benar

00:00:08.009 --> 00:00:11.008

Bagaimana mungkin ini adalah hal yang benar jika kita tidak bersama

00:00:11.009 --> 00:00:13.008

Aku harus memikirkan masa depanku

00:00:13.009 --> 00:00:16.008

dan apa yang keluargaku harapkan dariku Jadi kau memutuskan aku

00:00:16.009 --> 00:00:21.007

karena kau takut keluargamu tidak menyukaiku Semua orang menyukaiku

00:00:21.009 --> 00:00:23.008

Orang orang di East Coast berbeda

00:00:23.009 --> 00:00:28.007

Karena aku buka Vanderbilt tiba tiba kau menjadi sampah putih Aku dibesarkan di Bel Air

00:00:28.009 --> 00:00:32.008

Berseberangan dengan jalan Aaron Spelling Semua orang akan setuju itu lebih baik

00:00:33.000 --> 00:00:34.009

dibandingkan Vanderbilt bau yang tua

00:00:35.000 --> 00:00:38.008

Aku sudah memberitahumu Aku memerlukan orang yang serius

00:00:40.001 --> 00:00:43.009

Aku benar benar jatuh cinta padamu

00:00:45.001 --> 00:00:47.000

Apa itu tidak cukup

00:00:47.001 --> 00:00:50.009

Pooh bear masuk saja ke dalam mobil

00:00:55.001 --> 00:00:58.009

Kau akan merusak sepatumu

00:00:01.000 --> 00:00:03.039

Déjame llevarte a tu casa

00:00:03.168 --> 00:00:04.199

No

00:00:04.336 --> 00:00:07.363

Elle créeme Nunca pensé en hacer esto

00:00:07.406 --> 00:00:08.742

Pero creo que es lo correcto

00:00:09.299 --> 00:00:12.419

Cómo puede ser lo correcto si no vamos a estar juntos

00:00:12.552 --> 00:00:15.968

Tengo que pensar en mi futuro y lo que mi familia espera de mí

00:00:16.139 --> 00:00:20.035

Así que terminas conmigo porque tienes miedo de que no le caiga bien a tu familia

00:00:20.477 --> 00:00:23.976

A todos les caigo bien La gente de la Costa Este son diferentes

00:00:24.522 --> 00:00:27.274

Sólo porque no soy una Vanderbilt ahora resulta que soy basura blanca

00:00:27.004 --> 00:00:30.436

Crecí en Bel Air Warner Justo en frente de la casa de Aaron Spelling

00:00:30.057 --> 00:00:34.614

La mayoría estaría de acuerdo de que eso es mucho mejor que una vieja apestosa Vanderbilt

00:00:34.949 --> 00:00:38.365

Ya te dije Necesito a alguien en serio

00:00:39.912 --> 00:00:42.747

Pero en serio estoy enamorada de ti

00:00:45.167 --> 00:00:49.829

No es suficiente Osita sólo entra al auto

00:00:52.466 --> 00:00:54.505

No

00:00:55.385 --> 00:00:57.923

Vas a arruinar tus zapatos

Available in 6 languages

Duration

58 seconds

Views

46

Timestamp in Movie

00:09:10

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Metro-Goldwyn-Mayer,Marc Platt Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Elle Woods, a fashionable sorority queen, is dumped by her boyfriend. She decides to follow him to law school. While she is there, she figures out that there is more to her than just looks.