To watch in HD, get ClipCafe PRO

I am reaching but I fall And the stars are black and cold As I stare into the void of a world that cannot hold I'll escape now from that world From the world of Jean Valjean There is nowhere I can

Les MisÃ©rables

I am reaching but I fall And the starsare black and cold As I stare into the voidof a...

Les MisÃ©rables • 2013

I am reaching but I fall And the starsare black and cold As I stare into the voidof a world that cannot hold I'll escape nowfrom that world From the world of Jean Valjean There is nowhere I can turn There is no way to go on

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

I am reaching but I fall

00:00:06.339 --> 00:00:10.885

And the stars are black and cold

00:00:11.594 --> 00:00:18.101

As I stare into the void of a world that cannot hold

00:00:18.267 --> 00:00:21.027

I'll escape now from that world

00:00:21.437 --> 00:00:24.019

From the world of Jean Valjean

00:00:24.357 --> 00:00:27.527

There is nowhere I can turn

00:00:27.694 --> 00:00:33.825

There is no way to go on

00:00:01.000 --> 00:00:05.821

أنا أصل ولكني أسقط

00:00:06.469 --> 00:00:10.951

والنجوم مظلمة وباردة

00:00:11.538 --> 00:00:14.753

وأنا أحدق في الأفق

00:00:15.379 --> 00:00:18.573

العالم لا يمكن أن يحتمل

00:00:18.636 --> 00:00:21.368

سوف أهرب الآن من هذا العالم

00:00:21.483 --> 00:00:24.442

من عالم جون فالجون

00:00:24.466 --> 00:00:27.458

لا يوجد مكان أعود منه

00:00:27.712 --> 00:00:34.035

ولا يوجد مكان لأستمر

00:00:01.000 --> 00:00:05.074

Je cherche appui mais je tombe

00:00:06.006 --> 00:00:10.594

Les étoiles sont noires et froides

00:00:11.006 --> 00:00:14.911

Tandis que je fixe l'abysse

00:00:15.000 --> 00:00:18.152

D'un monde sans repères

00:00:18.024 --> 00:00:21.517

J'échapperai à ce monde

00:00:21.006 --> 00:00:24.513

Au monde de Jean Valjean

00:00:24.006 --> 00:00:27.798

Quand on n'a plus de repères

00:00:27.088 --> 00:00:31.874

On ne peut plus s'accrocher

00:00:01.000 --> 00:00:05.822

Wird nun der Zweifel mich verzehr'n der all die Jahre mich nicht fand

00:00:06.047 --> 00:00:10.952

Mein Herz aus Stein beginnt zu beben die Ordnung de Welt versinkt im Schatten

00:00:11.538 --> 00:00:14.754

Schickt ihhn der Satan schickt ihn Gott Kann er versteh'n

00:00:15.038 --> 00:00:18.574

Durch sein erbarmen heute nacht muß ich erst recht zugrunde geh'n

00:00:18.637 --> 00:00:21.369

Ich verlier' den letzten Halt die Gestirne schwarz und kalt

00:00:21.484 --> 00:00:24.442

ringsumher die nackte Nacht droht in gräßlicher Gestalt

00:00:24.466 --> 00:00:27.458

Ich quittiere meinen Dienst in der Welt des Jean Valjean

00:00:27.712 --> 00:00:34.035

hier bleibt nichts für mich zu tun bricht kein neuer Morgen an

00:00:01.000 --> 00:00:05.822

Saya mencapai tapi aku jatuh

00:00:06.047 --> 00:00:10.952

Dan bintang bintang berwarna hitam dan dingin

00:00:11.538 --> 00:00:14.754

Ketika saya menatap kekosongan

00:00:15.038 --> 00:00:18.574

Dari dunia yang tidak bisa menahan

00:00:18.637 --> 00:00:21.369

Aku akan melarikan diri sekarang dari dunia yang

00:00:21.484 --> 00:00:24.442

Dari dunia Jean Valjean

00:00:24.466 --> 00:00:27.458

Ada tempat saya bisa mengubah

00:00:27.712 --> 00:00:34.035

Tidak ada cara untuk pergi

00:00:01.000 --> 00:00:05.822

Я тянусь но падаю

00:00:06.047 --> 00:00:10.952

Звезд не виден больше свет

00:00:11.538 --> 00:00:14.754

Я гляжу на пустоту

00:00:15.038 --> 00:00:18.574

Сил нет этот мир терпеть

00:00:18.637 --> 00:00:21.369

Я покину этот мир

00:00:21.484 --> 00:00:24.442

Мир в котором есть Вальжан

00:00:24.466 --> 00:00:27.458

Некуда мне повернуть

00:00:27.712 --> 00:00:34.035

Нет сил жизнь мне продолжать

00:00:01.000 --> 00:00:05.822

Intento sostenerme pero aun así caigo

00:00:06.047 --> 00:00:10.952

Y las estrellas son oscuras y frías

00:00:11.538 --> 00:00:14.754

mientras miro fijamente al vacío

00:00:15.038 --> 00:00:18.574

de un mundo al cual no puedo sostenerme

00:00:18.637 --> 00:00:21.369

Ahora escaparé de ese mundo

00:00:21.484 --> 00:00:24.442

El mundo de Jean Valjean

00:00:24.466 --> 00:00:27.458

No tengo a dónde acudir

00:00:27.712 --> 00:00:33.065

No tengo manera de seguir

Available in 7 languages

Duration

35 seconds

Views

472

Timestamp in Movie

02:09:13

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

drama, musical, romance

Production

Universal Pictures,Working Title Films,Cameron Mackintosh Ltd.,Relativity Media,Working Title Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In 19th-century France, Jean Valjean, who for decades has been hunted by the ruthless policeman Javert after breaking parole, agrees to care for a factory worker's daughter. The decision changes their lives forever.

Actors

Javert