To watch in HD, get ClipCafe PRO

Marius wake up What's wrong todayYou look as if you've seen a ghostSome wine and say what's going onA ghost you say A ghost maybeShe was just like a ghost to meOne minute there then she was goneI am

Les MisÃ©rables

It is time for us all to decide who we are. Do we fight for the right to a night at the...

Les MisÃ©rables • 2013

Joly:
Marius, wake up! What's wrong today? You look as if you've seen a ghost.Grantaire:Some wine and say what's going on!Marius:A ghost, you say? A ghost, maybe. She was just like a ghost to me. One minute there, then she was gone.Grantaire:I am agog! I am aghast! Is Marius in love at last? I've never heard him "ooh" and "aah"! You talk of battles to be won, and here he comes like Don Juan. It is better than an opera!Enjolras:It is time for us all to decide who we are. Do we fight for the right to a night at the opera now? Have you asked of yourself what's the price you might pay? Is this simply a game for a rich young boy to play? The colors of the world are changing day by day! Red, the blood of angry men! Black, the dark of ages past! Red, a world about to dawn! Black, the night that ends at last!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Marius wake up What's wrong today

00:00:04.837 --> 00:00:06.255

You look as if you've seen a ghost

00:00:06.714 --> 00:00:09.591

Some wine and say what's going on

00:00:09.925 --> 00:00:13.001

A ghost you say A ghost maybe

00:00:13.022 --> 00:00:16.999

She was just like a ghost to me

00:00:16.265 --> 00:00:18.934

One minute there then she was gone

00:00:20.853 --> 00:00:23.772

I am agog I am aghast

00:00:23.939 --> 00:00:26.525

ls Marius in love at last

00:00:26.692 --> 00:00:31.363

I've never heard him Ooh and Aah

00:00:31.864 --> 00:00:34.616

You talk of battles to be won

00:00:34.783 --> 00:00:37.244

And here he comes like Don Juan

00:00:37.411 --> 00:00:42.958

It is better than an opera

00:00:43.792 --> 00:00:44.793

LAUGHING

00:00:47.129 --> 00:00:51.383

It is time for us all to decide who we are

00:00:52.634 --> 00:00:57.306

Do we fight for the right to a night at the opera now

00:00:58.432 --> 00:01:03.145

Have you asked of yourself What's the price you might pay

00:01:04.146 --> 00:01:07.983

Is this simply a game for a rich young boy to play

00:01:08.001 --> 00:01:14.999

The colors of the world are changing day by day

00:01:15.491 --> 00:01:19.328

Red the blood of angry men

00:01:19.495 --> 00:01:23.999

Black the dark of ages past

00:01:23.749 --> 00:01:27.628

Red a world about to dawn

00:01:28.001 --> 00:01:34.003

Black the night that ends at last

00:00:01.000 --> 00:00:02.056

ماريوس استيقظ

00:00:03.175 --> 00:00:04.736

ما المشكلة اليوم

00:00:05.003 --> 00:00:06.642

تبدو وكأنك رأيت شبحا

00:00:06.963 --> 00:00:10.173

إحتسي بعض الخمر وأخبرنا بما يحدث

00:00:10.207 --> 00:00:13.019

تقول شبح شبح ربما

00:00:13.442 --> 00:00:15.972

إنها تبدو بالنسبة لي كالشبح

00:00:16.508 --> 00:00:19.248

لم تمكث سوى دقيقة واحدة ثم ذهبت

00:00:21.001 --> 00:00:23.756

انا متلهف أنا مشدود

00:00:24.029 --> 00:00:26.492

أخيرا وقع ماريوس في الحب

00:00:26.677 --> 00:00:30.967

لم أسمعه أبدا يتكلم بهذه اللوعة

00:00:32.149 --> 00:00:34.392

يتكلم عن معركة يجب أن نكسبها

00:00:35.013 --> 00:00:37.229

والآن أصبح مثل دونجوان

00:00:37.376 --> 00:00:42.458

هذا أفضل من الأوبرا

00:00:47.055 --> 00:00:51.868

الوقت قد حان لنا جميعا لنقرر من نحن

00:00:52.847 --> 00:00:57.673

هل نناضل من أجل الحق أم لليلة في الأوبرا الآن

00:00:58.572 --> 00:01:03.432

هل سألتم أنفسكم ما هو الثمن الذي يمكن أن تدفعوه

00:01:04.001 --> 00:01:08.001

هل هذه ببساطة لعبة يلعبها شباب أغنياء

00:01:08.999 --> 00:01:14.776

العالم ألوانه تتغير يوم بعد يوم

00:01:15.542 --> 00:01:19.523

أحمر دم الرجال الغاضبين

00:01:19.828 --> 00:01:24.002

أسود الظلام في العصور السابقة

00:01:24.163 --> 00:01:28.001

أحمر العالم على وشك السقوط

00:01:28.223 --> 00:01:34.479

أسود الليل الذي انتهى أخيرا

00:00:01.000 --> 00:00:02.957

Marius tu dors

00:00:03.004 --> 00:00:04.997

Que fais tu donc

00:00:05.008 --> 00:00:07.311

Aurais tu vu un fantôme

00:00:07.006 --> 00:00:09.751

Bois et raconte ce qui t'arrive

00:00:09.084 --> 00:00:13.072

Oui j'ai cru voir un fantôme

00:00:13.008 --> 00:00:16.634

Mes yeux m'ont peut être trompé

00:00:16.072 --> 00:00:19.679

Elle était là mais elle s'est envolée

00:00:21.000 --> 00:00:24.198

Je suis surpris et consterné

00:00:24.028 --> 00:00:26.749

Marius serait il amoureux

00:00:26.084 --> 00:00:30.151

Je ne l'ai jamais vu s'émouvoir

00:00:31.006 --> 00:00:34.957

Tu parles des luttes à venir

00:00:35.999 --> 00:00:37.839

Et il surgit comme Don Juan

00:00:37.092 --> 00:00:42.233

C'est plus drôle qu'à l'opéra

00:00:47.002 --> 00:00:51.399

C'est le moment mes amis de montrer vos couleurs

00:00:53.000 --> 00:00:57.279

Vous battez vous pour avoir une paire de billets d'opéra

00:00:58.072 --> 00:01:03.192

Avez vous mesuré le prix à payer

00:01:04.999 --> 00:01:08.999

Est ce là un jeu pour les fils de famille désœuvrés

00:01:08.001 --> 00:01:11.012

Les couleurs du monde

00:01:11.002 --> 00:01:15.998

Changent jour après jour

00:01:15.016 --> 00:01:20.993

Rouge le sang des hommes en colère

00:01:20.016 --> 00:01:23.995

Noires les ténèbres du passé

00:01:24.998 --> 00:01:27.756

Rouge notre nouveau monde

00:01:27.084 --> 00:01:34.001

Noire la nuit qui achève enfin

00:01:34.012 --> 00:01:39.718

Si tu l'avais vue tu saurais ce qu'on ressent

00:00:01.000 --> 00:00:02.056

Marius was ist los

00:00:03.175 --> 00:00:04.735

Was fehlt dir Freund

00:00:05.008 --> 00:00:06.641

Du siehst so mitgenommen aus

00:00:06.962 --> 00:00:10.172

Komm trink und sag was dir geschah

00:00:10.206 --> 00:00:13.189

Ein Engel kam ein guter Geist

00:00:13.441 --> 00:00:15.097

der dich aus jeder Trauer reißt

00:00:16.506 --> 00:00:19.247

ein Blitz schon war sie nicht mehr da

00:00:21.999 --> 00:00:23.755

Ich glaub ich hab' es mit den Ohr'n

00:00:24.289 --> 00:00:26.049

Freund Marius hat sein Herz verlor'n

00:00:26.675 --> 00:00:30.966

Plötzlich sieht die Welt so weiblich aus

00:00:32.148 --> 00:00:34.039

Komm runter Kleiner hier ist Krieg

00:00:35.128 --> 00:00:37.226

Schwärm nicht vom Casanovasieg

00:00:37.373 --> 00:00:42.456

Wir sind hier nicht im Opernhaus

00:00:47.548 --> 00:00:51.866

Endlich ist es soweit wird Geschichte gemacht

00:00:52.845 --> 00:00:57.671

Hier geht's nicht um den Spaß von verwöhnten Flanierern der Nacht

00:00:58.571 --> 00:01:03.429

Hat sich jeder gefragt welchen Einsatz er wagt

00:01:04.001 --> 00:01:08.184

Wer noch geh'n will soll geh'n daß sich keiner beklagt

00:01:08.336 --> 00:01:14.773

Die Farben dieser Welt soll'n leuchten wenn es tagt

00:01:15.539 --> 00:01:19.521

Rot das Blut ist heiß und jung

00:01:19.999 --> 00:01:24.001

Schwarz die schwere Leidenszeit

00:01:24.016 --> 00:01:28.001

Rot die Morgendämmerung

00:01:28.022 --> 00:01:34.999

Schwarz die Nacht verliert den Streit

00:00:01.000 --> 00:00:02.056

Marius bangun

00:00:03.175 --> 00:00:04.735

Apa yang salah hari ini

00:00:05.008 --> 00:00:06.641

Kau tampak seolah olah Anda telah melihat hantu

00:00:06.962 --> 00:00:10.172

Beberapa anggur dan mengatakan apa yang terjadi

00:00:10.206 --> 00:00:13.189

Hantu Anda katakan Hantu mungkin

00:00:13.441 --> 00:00:15.097

Dia seperti hantu bagiku

00:00:16.506 --> 00:00:19.247

Satu menit kemudian ada dia pergi

00:00:21.999 --> 00:00:23.755

Saya antusias Saya kaget

00:00:24.289 --> 00:00:26.049

Apakah Marius cinta pada akhirnya

00:00:26.675 --> 00:00:30.966

Aku tidak pernah mendengar dia Ooh dan Aah

00:00:32.148 --> 00:00:34.039

Anda berbicara tentang pertempuran yang harus dimenangkan

00:00:35.128 --> 00:00:37.226

Dan di sini ia datang seperti Don Juan

00:00:37.373 --> 00:00:42.456

Ini lebih baik daripada opera

00:00:47.548 --> 00:00:51.866

Sudah saatnya bagi kita semua Untuk memutuskan siapa kita

00:00:52.845 --> 00:00:57.671

Apakah kita berjuang untuk hak Untuk malam di opera sekarang

00:00:58.571 --> 00:01:03.429

Pernahkah Anda bertanya pada diri sendiri Apa harga yang Anda mungkin membayar

00:01:04.001 --> 00:01:08.184

Apakah ini hanya permainan Untuk seorang anak muda yang kaya untuk bermain

00:01:08.336 --> 00:01:14.773

Warna warna dunia Berubah hari demi hari

00:01:15.539 --> 00:01:19.521

Merah darah orang yang marah

00:01:19.999 --> 00:01:24.001

Black gelap masa lampau

00:01:24.016 --> 00:01:28.001

Merah dunia yang akan fajar

00:01:28.022 --> 00:01:34.999

Black malam yang berakhir pada akhirnya

00:00:01.000 --> 00:00:02.056

Мариус проснись

00:00:03.175 --> 00:00:04.735

Что с тобой

00:00:05.008 --> 00:00:06.641

Ты будто приведение увидел

00:00:06.962 --> 00:00:10.172

На выпей и поведай нам

00:00:10.206 --> 00:00:13.189

Привиденье говоришь Да может быть

00:00:13.441 --> 00:00:15.097

Как приведенье для меня

00:00:16.506 --> 00:00:19.247

Я взгляд поднял ее уж нет

00:00:21.999 --> 00:00:23.755

Ну Мариус ты молодец

00:00:24.289 --> 00:00:26.049

Не уж влюблен ты наконец

00:00:26.675 --> 00:00:30.966

Не слышал вздохов от тебя

00:00:32.148 --> 00:00:34.039

Ты говоришь мы примем бой

00:00:35.128 --> 00:00:37.226

Но в бой любовь идет с тобой

00:00:37.373 --> 00:00:42.456

Сюжет как будто опера

00:00:47.548 --> 00:00:51.866

Вот и время пришло Что б решить кто мы есть

00:00:52.845 --> 00:00:57.671

И достойны ли мы в лучшей опере мест

00:00:58.571 --> 00:01:03.429

Только знаете ль вы что у вас на кону

00:01:04.001 --> 00:01:08.184

Ведь окажетесь вы иль мертвы иль в плену

00:01:08.336 --> 00:01:14.773

Меняются цвета у мира каждый день

00:01:15.539 --> 00:01:19.521

Красный это злости цвет

00:01:19.999 --> 00:01:24.001

Черный прожитая мгла

00:01:24.016 --> 00:01:28.001

Красный это наш рассвет

00:01:28.022 --> 00:01:34.999

Черный ночь от нас ушла

00:00:01.000 --> 00:00:02.056

Marius despiértate

00:00:03.175 --> 00:00:04.735

Qué ocurre hoy

00:00:05.008 --> 00:00:06.641

Parece como si hubieras visto un fantasma

00:00:06.962 --> 00:00:10.093

Un poco de vino y dime lo que está pasando

00:00:10.206 --> 00:00:13.189

Un fantasma dices Un fantasma tal vez

00:00:13.441 --> 00:00:15.097

Era como un fantasma para mí

00:00:16.506 --> 00:00:19.247

Un minuto y después ya no estaba

00:00:21.999 --> 00:00:23.755

Estoy impaciente Estoy en shock

00:00:24.289 --> 00:00:26.049

Marius se enamoró finalmente

00:00:26.675 --> 00:00:30.966

Nunca lo oí haciendo Ooh o Aah

00:00:32.148 --> 00:00:34.039

Hablas de batallas a ganar

00:00:35.128 --> 00:00:37.226

y aquí viene como un Don Juan

00:00:37.373 --> 00:00:42.456

Es mejor que una ópera

00:00:47.548 --> 00:00:51.866

Es hora de que decidamos quiénes somos

00:00:52.845 --> 00:00:57.671

Peleamos por el derecho de una noche en la ópera

00:00:58.571 --> 00:01:03.429

Se han preguntado cuál es el precio a pagar

00:01:04.001 --> 00:01:08.184

Es simplemente un juego para un niño rico

00:01:08.336 --> 00:01:14.336

Los colores del mundo cambian día a día

00:01:15.539 --> 00:01:19.521

Rojo La sangre de hombres furiosos

00:01:19.999 --> 00:01:24.001

Negro Lo oscuro de las eras pasadas

00:01:24.016 --> 00:01:28.001

Rojo Un mundo a punto de amanecer

00:01:28.022 --> 00:01:33.934

Negro La noche que termina al fin

Available in 7 languages

Duration

95 seconds

Views

514

Timestamp in Movie

01:16:20

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

drama, musical, romance

Production

Universal Pictures,Working Title Films,Cameron Mackintosh Ltd.,Relativity Media,Working Title Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In 19th-century France, Jean Valjean, who for decades has been hunted by the ruthless policeman Javert after breaking parole, agrees to care for a factory worker's daughter. The decision changes their lives forever.

Actors

Joly

Grantaire

Enjolras

Marius Pontmercy

Bishop