To watch in HD, get ClipCafe PRO

Who am I?

Les MisÃ©rables

Who am I? Can I condemnthis man to slavery? Pretend I do notfeel his agony? This...

Les MisÃ©rables • 2013

Who am I? Can I condemnthis man to slavery? Pretend I do notfeel his agony? This innocentwho bears my face Who goes to judgmentin my place Who am I? Can I concealmyself forevermore? Pretend I'm notthe man I was before? And must my name until I diebe no more than an alibi? Must I lie? How can I everface my fellow men? How can I everface myself again? My soul belongs to God, I knowI made that bargain long ago He gave me hopewhen hope was gone He gave mestrength to journey on! Who am I?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Who am I

00:00:05.296 --> 00:00:07.756

Can I condemn this man to slavery

00:00:09.258 --> 00:00:11.927

Pretend I do not feel his agony

00:00:14.263 --> 00:00:16.039

This innocent who bears my face

00:00:16.515 --> 00:00:18.642

Who goes to judgment in my place

00:00:18.767 --> 00:00:19.081

Who am I

00:00:20.603 --> 00:00:23.272

Can I conceal myself forevermore

00:00:24.315 --> 00:00:27.776

Pretend I'm not the man I was before

00:00:29.528 --> 00:00:33.282

And must my name until I die be no more than an alibi

00:00:33.449 --> 00:00:35.784

Must I lie

00:00:35.951 --> 00:00:39.288

How can I ever face my fellow men

00:00:39.455 --> 00:00:41.832

How can I ever face myself again

00:00:44.126 --> 00:00:48.839

My soul belongs to God I know I made that bargain long ago

00:00:49.002 --> 00:00:51.967

He gave me hope when hope was gone

00:00:52.676 --> 00:00:58.002

He gave me strength to journey on

00:00:58.224 --> 00:01:00.768

Who am I

00:00:01.000 --> 00:00:02.615

من أنا

00:00:05.231 --> 00:00:07.573

هل يمكنني أن أرسل هذا الرجل إلى السجن

00:00:09.302 --> 00:00:12.136

مدعيا أنني لا أشعر بمعاناته

00:00:14.452 --> 00:00:16.255

هذا البريء الذي يحمل وجهي

00:00:16.347 --> 00:00:18.615

الذي سوف تتم محاكمته مكاني

00:00:18.662 --> 00:00:19.862

من أنا

00:00:20.463 --> 00:00:23.108

هل يمكنني أني ألغي نفسي للأبد ثانية

00:00:24.597 --> 00:00:27.421

مدعيا أنني لست الرجل الذي كان من قبل

00:00:29.433 --> 00:00:31.473

ويجب أن يكون اسمي حتى أموت

00:00:31.547 --> 00:00:33.714

ليس أكثر من ذريعة

00:00:33.798 --> 00:00:34.998

هل يجب أن أكذب

00:00:35.952 --> 00:00:38.453

كيف يمكنني أن أواجه الناس

00:00:39.463 --> 00:00:41.264

كيف يمكنني أن أواجه نفسي ثانية

00:00:44.002 --> 00:00:46.138

أعلم أن روحي تنتمي إلى الله

00:00:46.187 --> 00:00:48.528

لقد ابرمت الصفقة منذ مدة طويلة

00:00:48.918 --> 00:00:52.107

لقد أعطاني الأمل حيث لم يكن الأمل موجودا

00:00:52.356 --> 00:00:58.001

لقد منحني القوة لمواصلة الرحلة

00:00:58.111 --> 00:01:00.766

من أنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.673

Qui suis je donc

00:00:04.088 --> 00:00:07.006

Puis je condamner cet homme à l'esclavage

00:00:08.092 --> 00:00:11.754

Feindre d'ignorer l'horrible angoisse

00:00:13.092 --> 00:00:15.912

D'un innocent qui me ressemble

00:00:16.000 --> 00:00:17.992

Et qui sera jugé à ma place

00:00:18.024 --> 00:00:20.391

Qui suis je donc

00:00:20.048 --> 00:00:23.552

Vais je me cacher encore jusqu'à ma mort

00:00:23.064 --> 00:00:27.035

Renier l'homme que j'étais autrefois

00:00:29.036 --> 00:00:32.099

Et jusqu'à mon dernier jour vais je garder ce pauvre alias

00:00:33.028 --> 00:00:35.272

Dois je mentir

00:00:35.036 --> 00:00:38.999

Comment soutenir les regards des hommes

00:00:39.036 --> 00:00:41.075

Comment soutenir mon propre regard

00:00:43.008 --> 00:00:45.837

Mon âme est à Dieu je le sais

00:00:45.092 --> 00:00:48.594

C'est chose réglée depuis longtemps

00:00:48.072 --> 00:00:51.952

Il m'a donné un peu d'espoir

00:00:52.999 --> 00:00:56.091

Et la force de continuer

00:00:57.092 --> 00:01:00.064

Qui suis je donc

00:00:01.000 --> 00:00:02.615

Wer bin ich

00:00:05.232 --> 00:00:07.573

Soll dieser Mann für mich in Ketten geh'n

00:00:09.302 --> 00:00:12.136

Ich würde noch im Schlaf sein Elend seh'n

00:00:14.452 --> 00:00:16.254

Ganz schuldlos trägt er mein Gesicht

00:00:16.346 --> 00:00:18.614

Das Urteil aber meint doch mich

00:00:18.661 --> 00:00:19.861

Wer bin ich

00:00:20.462 --> 00:00:23.108

Ich fliehe vor der Wahrheit Jahr für Jahr

00:00:24.597 --> 00:00:27.042

Als sei ich nicht der Mann der ich doch war

00:00:29.432 --> 00:00:31.472

Und wenn ich sterb' wird auf dem Stein

00:00:31.546 --> 00:00:33.714

Mein Name eine Fälschung sein

00:00:33.798 --> 00:00:34.998

Wenn ich lüg'

00:00:35.952 --> 00:00:38.452

Wie könnt' ich jemals wieder aufrecht geh'n

00:00:39.462 --> 00:00:41.262

Und jemals wieder in den Spiegel seh'n

00:00:44.026 --> 00:00:46.137

Mein Leben hab ich Gott geweiht

00:00:46.186 --> 00:00:48.527

Der Handel gilt für alle Zeit

00:00:48.916 --> 00:00:52.105

Er gab mir Kraft ich war verlor'n

00:00:52.355 --> 00:00:58.996

Durch ihn erst wurde ich gebor'n

00:00:58.011 --> 00:01:00.764

Wer bin ich

00:00:01.000 --> 00:00:02.615

Siapa aku

00:00:05.232 --> 00:00:07.573

Dapatkah saya mengutuk orang ini dengan perbudakan

00:00:09.302 --> 00:00:12.136

Berpura pura aku tidak merasa penderitaannya

00:00:14.452 --> 00:00:16.254

Ini tak berdosa yang menanggung wajahku

00:00:16.346 --> 00:00:18.614

Yang pergi ke pengadilan di tempat saya

00:00:18.661 --> 00:00:19.861

Siapa aku

00:00:20.462 --> 00:00:23.108

Dapatkah saya menyembunyikan diri untuk yang lebih

00:00:24.597 --> 00:00:27.042

Berpura pura aku bukan orang yang saya sebelumnya

00:00:29.432 --> 00:00:31.472

Dan harus nama saya sampai aku mati

00:00:31.546 --> 00:00:33.714

Tidak lebih dari alibi

00:00:33.798 --> 00:00:34.998

Haruskah saya berbohong

00:00:35.952 --> 00:00:38.452

Ηоw саn Ι еvеr fасе saya fеllоw mеn

00:00:39.462 --> 00:00:41.262

Bagaimana aku bisa menghadapi diriku lagi

00:00:44.026 --> 00:00:46.137

Jiwaku milik Tuhan saya tahu

00:00:46.186 --> 00:00:48.527

Saya membuat tawar menawar yang lama

00:00:48.916 --> 00:00:52.105

Dia memberiku harapan ketika harapan itu hilang

00:00:52.355 --> 00:00:58.996

Dia memberiku kekuatan untuk melakukan perjalanan on

00:00:58.011 --> 00:01:00.764

Siapa aku

00:00:01.000 --> 00:00:02.615

Кто же я

00:00:05.232 --> 00:00:07.573

Могу ль обречь его на рабский труд

00:00:09.302 --> 00:00:12.136

Его мучения не чувствовать

00:00:14.452 --> 00:00:16.254

Похож он на меня лицом

00:00:16.346 --> 00:00:18.614

за это будет осужден

00:00:18.661 --> 00:00:19.861

Кто же я

00:00:20.462 --> 00:00:23.108

О сколько правду мне скрывать

00:00:24.597 --> 00:00:27.042

Все время притворяться лгать

00:00:29.432 --> 00:00:31.472

Должно ли именем моим

00:00:31.546 --> 00:00:33.714

служить мне мое алиби

00:00:33.798 --> 00:00:34.998

Должен лгать

00:00:35.952 --> 00:00:38.452

Смогу ли я смотреть себе в глаза

00:00:39.462 --> 00:00:41.262

Мне будет стыдно за себя

00:00:44.026 --> 00:00:46.137

Я душу Богу предложил

00:00:46.186 --> 00:00:48.527

За это он меня простил

00:00:48.916 --> 00:00:52.105

Он дал надежду мне тогда

00:00:52.355 --> 00:00:58.996

Счастливой жизни дал года

00:00:58.011 --> 00:01:00.764

Кто же я

00:00:01.000 --> 00:00:02.615

Quién soy

00:00:05.232 --> 00:00:07.573

Puedo condenar a este hombre a la esclavitud

00:00:09.302 --> 00:00:12.136

Fingir que no siento su agonía

00:00:14.452 --> 00:00:18.614

Este inocente que lleva mi cara que irá a juicio en mi lugar

00:00:18.661 --> 00:00:19.861

Quién soy

00:00:20.462 --> 00:00:23.108

Puedo esconderme por siempre

00:00:24.597 --> 00:00:27.042

Fingir que no soy el hombre que era antes

00:00:29.432 --> 00:00:31.472

Y puede mi nombre hasta que muera

00:00:31.546 --> 00:00:34.598

ser nada más que una coartada Debo mentir

00:00:35.952 --> 00:00:38.282

Cómo podré enfrentar a mis semejantes

00:00:39.462 --> 00:00:41.862

Cómo podré verme a mí mismo de nuevo

00:00:44.026 --> 00:00:46.137

Mi alma pertenece a Dios lo sé

00:00:46.186 --> 00:00:48.327

hice ese trato hace mucho

00:00:48.916 --> 00:00:52.105

Él me dio esperanza cuando la esperanza se había ido

00:00:52.355 --> 00:00:57.332

Él me dio fuerza para seguir adelante

00:00:58.011 --> 00:01:00.564

Quién soy

Available in 7 languages

Duration

62 seconds

Views

34

Timestamp in Movie

00:38:32

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

drama, musical, romance

Production

Universal Pictures,Working Title Films,Cameron Mackintosh Ltd.,Relativity Media,Working Title Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In 19th-century France, Jean Valjean, who for decades has been hunted by the ruthless policeman Javert after breaking parole, agrees to care for a factory worker's daughter. The decision changes their lives forever.