To watch in HD, get ClipCafe PRO

Du har flyttat in i 15, va?

Let the Right One In

Du har flyttat in i 15, va? Ska du sitta ensam? Kom överoch garva lite i stället. Va? Ja,...

Let the Right One In • 2008

Du har flyttat in i 15, va? Ska du sitta ensam? Kom överoch garva lite i stället. Va? Ja, du, jag har lite bråttom, så... Mamma, jag går ut ett tag. - Men ska du inte titta färdigt?- Nej, det är inget bra. - Bara på gården, då.- Mmm... Jag ska i alla fall titta klart

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.696

You moved into 15

00:00:06.806 --> 00:00:10.367

Why sit by yourself Come over instead

00:00:12.045 --> 00:00:14.843

I'm kind of in a hurry

00:00:21.988 --> 00:00:24.001

Mom

00:00:24.009 --> 00:00:26.058

I'm going out for a while

00:00:26.999 --> 00:00:29.055

Aren't you going to watch the rest

00:00:29.596 --> 00:00:31.826

No it wasn't any good

00:00:31.865 --> 00:00:34.299

Stay in the yard then okay

00:00:36.803 --> 00:00:39.772

Well I'll watch the rest anyway

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

Du har flyttat in i 15 va Sie sind in der 15 eingezogen nicht

00:00:06.007 --> 00:00:11.007

Ska du sitta ensam Kom över och garva lite i stället Va Wieso hocken Sie hier allein Kommen Sie rüber und amüsieren Sie sich ein wenig Na

00:00:12.001 --> 00:00:16.004

Ja du jag har lite bråttom så Ja Sie Ich bin etwas in Eile so

00:00:22.002 --> 00:00:25.008

Mamma jag går ut ett tag Mama ich geh ein bisschen raus

00:00:26.001 --> 00:00:31.004

Men ska du inte titta färdigt Nej det är inget bra Aber willst du das nicht fertig sehen

00:00:31.007 --> 00:00:35.008

Bara på gården då Mmm Nur im Hof dann

00:00:37.001 --> 00:00:40.007

Jag ska i alla fall titta klart Dann seh ichs mir eben allein an

00:00:01.000 --> 00:00:05.718

Sí bueno la vida apesta

00:00:07.764 --> 00:00:11.647

Te acabas de mudar al 15 verdad

00:00:13.525 --> 00:00:18.087

No te sientes ahí solo siéntate con nosotros y nos reímos

00:00:18.912 --> 00:00:22.084

No gracias tengo apuro

00:00:28.847 --> 00:00:32.522

Mamá voy a salir

00:00:32.558 --> 00:00:36.196

No vas a ver la tele

00:00:36.232 --> 00:00:38.539

No hoy no

00:00:38.575 --> 00:00:43.999

Te quedas en el patio sí

00:00:43.835 --> 00:00:48.888

Entonces la veo yo sola

00:00:01.000 --> 00:00:04.831

Du har flyttat in i 15 va

00:00:06.793 --> 00:00:11.816

Ska du sitta ensam Kom över och garva lite i stället Va

00:00:12.167 --> 00:00:16.052

Ja du jag har lite bråttom så

00:00:19.501 --> 00:00:22.012

TV RÖSTER

00:00:22.025 --> 00:00:25.922

Mamma jag går ut ett tag

00:00:26.209 --> 00:00:31.437

Men ska du inte titta färdigt Nej det är inget bra

00:00:31.793 --> 00:00:35.828

Bara på gården då Mmm

00:00:37.167 --> 00:00:40.759

Jag ska i alla fall titta klart

Available in 6 languages

Duration

42 seconds

Views

28

Timestamp in Movie

00:18:54

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

Drama, Fantasy, Horror

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Set in 1982 in the suburb of Blackeberg, Stockholm, twelve-year-old Oskar is a lonely outsider, bullied at school by his classmates; at home, Oskar dreams of revenge against a trio of bullies. He befriends his twelve-year-old, next-door neighbor Eli, who only appears at night in the snow-covered playground outside their building.