To watch in HD, get ClipCafe PRO

Are you gonna tell me where we're going?

Didn't take them long, huh?

Lethal Weapon • 1987

Are you gonna tell mewhere we're going? Are we together on this? Beverly Hills. We got an addresson Amanda Hunsaker's meal ticket. Remember, he's not a suspect yet. So we question him, not damage him. I won't hurt. You do all the talking. Let me do all the talking. Experience counts here. MURTAUGH: You're not gonna smoke here.RIGGS:Well, I am. RIGGS:What? Does this bother you? MURTAUGH:It bothers me. RIGGS:Does it?MURTAUGH:Yeah. RIGGS:I'll open a window. MURTAUGH:That's not the point.I have to take care of myself. MURTAUGH:4241 conning up. RIGGS:Bingo. RIGGS:Do we have a warrant?MURTAUGH:We don’t need one. MURTAUGH:Didn't take them long, huh?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Are you gonna tell me where we're going

00:00:04.504 --> 00:00:05.838

Are we together on this

00:00:07.002 --> 00:00:11.344

Beverly Hills We got an address on Amanda Hunsaker's meal ticket

00:00:11.636 --> 00:00:14.013

Remember he's not a suspect yet

00:00:14.347 --> 00:00:16.808

So we question him not damage him

00:00:17.998 --> 00:00:19.519

I won't hurt You do all the talking

00:00:19.811 --> 00:00:21.229

Let me do all the talking

00:00:21.479 --> 00:00:23.439

Experience counts here

00:00:26.015 --> 00:00:29.153

MURTAUGH You're not gonna smoke here RIGGS Well I am

00:00:30.738 --> 00:00:32.049

RIGGS What Does this bother you

00:00:32.699 --> 00:00:33.741

MURTAUGH It bothers me

00:00:33.992 --> 00:00:35.535

RIGGS Does it MURTAUGH Yeah

00:00:37.287 --> 00:00:38.083

RIGGS I'll open a window

00:00:39.205 --> 00:00:44.127

MURTAUGH That's not the point I have to take care of myself

00:00:45.999 --> 00:00:47.338

MURTAUGH 4241 conning up

00:00:47.547 --> 00:00:48.965

RIGGS Bingo

00:00:50.133 --> 00:00:54.178

RIGGS Do we have a warrant MURTAUGH We don t need one

00:00:54.637 --> 00:00:56.681

MURTAUGH Didn't take them long huh

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

هل ستخبرني اين نحن ذاهبون

00:00:04.503 --> 00:00:05.838

هل نحن معا في هذا

00:00:06.964 --> 00:00:11.343

بيفرلي هبلز لقد حصلنا على عنوان في بطاقه اماندا الالكترونيه

00:00:11.594 --> 00:00:14.013

تذكر انه ليس مشتبه به

00:00:14.346 --> 00:00:16.765

لذا سنستجوبه بدون اي اضرار

00:00:16.974 --> 00:00:19.518

لا اريد ان أأذي انت قم بالتحدث معه

00:00:19.768 --> 00:00:21.188

دعني اقوم بالكلام

00:00:21.438 --> 00:00:23.398

الخبره تفرض نفسها هنا

00:00:26.109 --> 00:00:29.113

انت لن تقوم بالتدخين في السياره حسنا سأفعل

00:00:30.698 --> 00:00:32.045

ماذا هل هذا يضايقك

00:00:32.825 --> 00:00:33.701

نعم يضايقني

00:00:33.951 --> 00:00:35.536

فعلا نعم

00:00:37.246 --> 00:00:38.079

سأفتح النافذه

00:00:39.165 --> 00:00:44.003

ليست هذه هي النقطه يجب ان اعتني برئتي وبنفسي

00:00:44.797 --> 00:00:47.999

4241 نحن قادمون

00:00:47.257 --> 00:00:48.675

ربحنا

00:00:49.843 --> 00:00:53.889

هل لدينا تفويض لا نحتاج اليه على بوابة نادي

00:00:54.348 --> 00:00:56.391

هذا لم يأخذ فتره طويله

00:00:01.000 --> 00:00:03.059

Tu veux me dire où on va

00:00:04.604 --> 00:00:05.073

On fait équipe non

00:00:06.839 --> 00:00:10.674

A Beverly Hills Chez le souteneur d'Amanda Hunsaker

00:00:11.545 --> 00:00:14.207

N'oublie pas il n'est encore suspecté de rien

00:00:14.414 --> 00:00:16.644

On interroge on abîme pas

00:00:16.085 --> 00:00:19.444

Je serai sage Je te laisserai parler

00:00:19.653 --> 00:00:21.143

Laisse moi parler

00:00:21.354 --> 00:00:23.379

C'est l'expérience qui compte là

00:00:26.001 --> 00:00:28.925

Tu ne vas pas fumer Ben si

00:00:30.564 --> 00:00:32.589

Si ça te dérange je peux arrêter

00:00:32.008 --> 00:00:33.063

Ça me dérange

00:00:37.171 --> 00:00:38.832

Je vais ouvrir la fenêtre

00:00:39.001 --> 00:00:40.301

Ça suffit pas

00:00:40.507 --> 00:00:43.966

Je protège mes poumons Je fais du sport je m'entretiens

00:00:44.946 --> 00:00:47.997

On approche du 4241

00:00:47.582 --> 00:00:48.708

En plein dedans

00:00:50.998 --> 00:00:54.213

On a un mandat Pas besoin de mandat quand

00:00:54.422 --> 00:00:56.185

Ils ne perdent pas de temps

00:00:01.000 --> 00:00:03.621

Verraten Sie mir wohin wir gehen

00:00:04.504 --> 00:00:05.832

Wir arbeiten zusammen

00:00:06.964 --> 00:00:11.342

Nach Beverly Hills zu Amandas Zuhälter

00:00:11.594 --> 00:00:14.007

Er steht noch nicht offiziell unter Verdacht

00:00:14.347 --> 00:00:16.754

Wir wollen ihn befragen nicht töten

00:00:16.974 --> 00:00:19.512

Gut ich lasse Sie reden

00:00:19.769 --> 00:00:21.018

Ich rede

00:00:21.437 --> 00:00:23.394

Die Erfahrung zählt

00:00:26.108 --> 00:00:29.109

Sie rauchen doch nicht im Auto Doch

00:00:30.696 --> 00:00:32.044

Ich drücke sie aus wenn es Sie stört

00:00:32.824 --> 00:00:33.689

Es stört mich

00:00:33.095 --> 00:00:35.527

Echt Ja

00:00:37.245 --> 00:00:38.787

Ich öffne das Fenster ok

00:00:39.163 --> 00:00:44.998

Das nützt nichts Es geht mir um meine Lungen Ich treibe Sport

00:00:44.794 --> 00:00:47.001

Wir nähern uns 4241

00:00:47.255 --> 00:00:48.665

Bingo

00:00:49.841 --> 00:00:53.885

Haben wir einen Durchsuchungsbefehl Wir brauchen keinen

00:00:54.345 --> 00:00:56.385

Das ging aber schnell

00:00:01.000 --> 00:00:02.052

ayo kita lakukan lagi

00:00:02.008 --> 00:00:04.004

ayoalah itu sangat hebat

00:00:06.064 --> 00:00:08.088

tolong aku tolong aku lepas

00:00:09.006 --> 00:00:10.088

dia berusaha membunuhku

00:00:11.008 --> 00:00:14.999

kau lihat itu di tak punya otak dia gila

00:00:15.008 --> 00:00:17.998

itu borgolku aku ingin dikembalikan

00:00:17.028 --> 00:00:20.032

jangan sentuh aku apa yang baru saja kau lakukan

00:00:20.052 --> 00:00:23.006

aku mengendalikan lompatan kau ingin dia turun dia turun

00:00:23.008 --> 00:00:25.012

kemari kemana

00:00:25.028 --> 00:00:26.072

kemari denganku

00:00:37.048 --> 00:00:38.024

masuk kedalam

00:00:42.084 --> 00:00:46.076

Okay tidak ada omong kosong kau mau bunuh diri

00:00:46.096 --> 00:00:49.000

diam ya atau tidak kau ingin mati

00:00:49.092 --> 00:00:53.044

aku menyelesaikan pekerjaannya jawab saja pertanyaanya

00:00:53.064 --> 00:00:55.048

apa yang ingin kau dengar kawan

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

どこへ行くんだい

00:00:04.546 --> 00:00:05.063

捜査か

00:00:06.714 --> 00:00:11.302

ビバリーヒルズにアマンダのパトロンがいる

00:00:11.553 --> 00:00:14.305

まだ容疑者じゃない

00:00:14.043 --> 00:00:16.558

話を聞くだけだぞ

00:00:16.683 --> 00:00:19.001

話す方は任せるよ

00:00:19.143 --> 00:00:21.104

よし俺が話す

00:00:21.229 --> 00:00:23.106

経験が物を言う

00:00:25.233 --> 00:00:27.527

車の中で吸うのか

00:00:30.572 --> 00:00:32.074

迷惑ならよすぜ

00:00:32.866 --> 00:00:34.001

迷惑だ

00:00:37.161 --> 00:00:38.997

窓開けるよ

00:00:39.122 --> 00:00:43.918

同じだよ俺は健康に気を遣ってんだ

00:00:44.836 --> 00:00:47.338

4241番は

00:00:47.063 --> 00:00:48.069

ここだ

00:00:50.216 --> 00:00:51.593

令状あるかい

00:00:51.718 --> 00:00:53.803

門も閉まってる

00:00:54.512 --> 00:00:56.001

ちょうどいい

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Не хочешь сказать куда мы едем

00:00:04.503 --> 00:00:05.838

Мы вместе работаем

00:00:06.964 --> 00:00:11.343

Беверли Хиллс Нашли адрес на чеке Аманды Хансекер

00:00:11.593 --> 00:00:14.012

Учти он еще не подозреваемый

00:00:14.346 --> 00:00:16.765

Мы допросим его а не покалечим

00:00:16.974 --> 00:00:19.518

Я не трону его Говорить будешь ты

00:00:19.768 --> 00:00:21.186

Говорить буду я

00:00:21.436 --> 00:00:23.397

Здесь главное опыт

00:00:26.108 --> 00:00:29.111

Не будешь же ты курить в машине Буду

00:00:30.696 --> 00:00:32.447

Что Тебя это раздражает

00:00:32.823 --> 00:00:33.823

Меня это раздражает

00:00:33.949 --> 00:00:35.534

Правда Да

00:00:37.244 --> 00:00:38.787

Я открою окно

00:00:39.162 --> 00:00:44.002

Не в том дело Я должен следить за лёгкими заботиться о себе

00:00:44.793 --> 00:00:47.002

4241 Почти приехали

00:00:47.254 --> 00:00:48.672

Есть

00:00:49.084 --> 00:00:53.885

У нас есть ордер Для такого места он не нужен

00:00:54.344 --> 00:00:56.388

Они быстро а

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Quieres decirme a dónde vamos

00:00:04.437 --> 00:00:05.768

Somos socios en esto

00:00:06.084 --> 00:00:10.833

A Beverly Hills Con el benefactor de Amanda Hunsaker

00:00:11.511 --> 00:00:13.945

Recuerda no está bajo sospecha todavía

00:00:14.281 --> 00:00:16.512

Lo interrogamos no lo despedazamos

00:00:16.851 --> 00:00:19.513

Dejaré que seas tú quien hable

00:00:21.455 --> 00:00:23.286

La Voz de la Experiencia

00:00:25.086 --> 00:00:29.023

Vas a fumar en el carro Sí

00:00:30.365 --> 00:00:32.356

Lo apagaré si te molesta

00:00:32.701 --> 00:00:33.861

Me molesta

00:00:37.001 --> 00:00:38.007

Bajaré la ventanilla

00:00:39.997 --> 00:00:41.874

No servirá Tengo que cuidarme los pulmones

00:00:42.021 --> 00:00:44.002

Yo hago ejercicio me cuido

00:00:45.148 --> 00:00:47.139

Aquí viene el 4241

00:00:47.483 --> 00:00:48.643

Lotería

00:00:49.986 --> 00:00:51.544

Tenemos orden judicial

00:00:51.821 --> 00:00:53.652

No necesitamos si no nos ab

00:00:54.324 --> 00:00:56.156

No tardaron mucho eh

Available in 8 languages

Duration

58 seconds

Views

54

Timestamp in Movie

00:37:57

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Silver Pictures,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two newly paired cops who are complete opposites must put aside their differences in order to catch a gang of drug smugglers.