To watch in HD, get ClipCafe PRO

Fifty years old

Would you just shut up here! Why are you talking to me anyway?I'm a dead man! I was...

Lethal Weapon • 1987

Fifty years old. What a birthday.Fifty years old! Been on the force 20 years, nota scratch on me. Got a wife, kids......house, boat. I can kiss it allgoodbye because of your death wish. My life is over. MURTAUGH:Would you just shut up here! Why are you talking to me anyway?I'm a dead man! I was driving before you werean itch in your daddy's pants

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.017

Fifty years old What a birthday Fifty years old

00:00:05.504 --> 00:00:10.217

Been on the force 20 years not a scratch on me Got a wife kids

00:00:10.676 --> 00:00:15.556

house boat I can kiss it all goodbye because of your death wish

00:00:15.764 --> 00:00:16.807

My life is over

00:00:17.998 --> 00:00:18.684

MURTAUGH Would you just shut up here

00:00:18.892 --> 00:00:21.854

Why are you talking to me anyway I'm a dead man

00:00:22.146 --> 00:00:23.314

CAR HORN

00:00:23.564 --> 00:00:27.276

I was driving before you were an itch in your daddy's pants

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

سن الخمسين عيد ميلاد سعيد هذا ماحصلت عليه في سن الخمسين

00:00:05.505 --> 00:00:10.219

في القوه البوليسيه منذ 20عاما لم اصاب بخدش لدي زوجه واولاد

00:00:10.678 --> 00:00:15.558

بيت ومركب واستطيع ان اقبلهم جميعا قبله الوداع بسبب امنيه موتك

00:00:15.767 --> 00:00:16.081

حياتي انتهت

00:00:17.001 --> 00:00:18.687

هل من الممكن ان تسكت

00:00:18.895 --> 00:00:21.856

لماذا تتحدث مع علي اية حال انا رجل ميت

00:00:23.566 --> 00:00:27.279

انا اقود من قبل ان يصاب اباك بحكه في جلده

00:00:01.000 --> 00:00:05.164

50 ans Tu parles d'une fête

00:00:05.372 --> 00:00:08.102

20 ans de service sans une égratignure

00:00:08.308 --> 00:00:12.369

j'ai une femme des gosses une maison un bateau

00:00:12.579 --> 00:00:15.413

Et un désir morbide

00:00:17.015 --> 00:00:18.055

Tais toi

00:00:18.752 --> 00:00:21.812

Pourquoi me parler Je suis un homme mort

00:00:23.424 --> 00:00:27.155

Tu n'étais pas encore un spermatozoïde que je conduisais déjà

00:00:01.000 --> 00:00:05.163

Fünfzig Jahre alt Welch ein Geburtstag Fünfzig Jahre alt

00:00:05.504 --> 00:00:10.213

20 Jahre Dienst und keine Schramme Ich habe eine Frau Kinder ein Boot

00:00:10.676 --> 00:00:15.552

und ein Haus Und das soll ich wegen lhrer Todessehnsucht aufgeben

00:00:15.764 --> 00:00:16.796

Alles ist aus

00:00:17.998 --> 00:00:18.676

Halten Sie den Mund

00:00:18.892 --> 00:00:21.846

Sie reden mit einem toten Mann

00:00:23.564 --> 00:00:27.264

Ich bin schon gefahren bevor Sie geboren wurden

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

kau dan aku sangat cocok aku tak akan macam macam

00:00:03.068 --> 00:00:07.036

kau pikir aku ingin lompat aku berjanji hanya bebicara denganmu

00:00:08.008 --> 00:00:09.096

baiklah

00:00:10.044 --> 00:00:13.076

ini kau mau rokok ayolah mari merokok okay

00:00:15.016 --> 00:00:16.016

silahkan ambil

00:00:16.048 --> 00:00:18.088

nikmati waktu kita dan berdua mati karena kanker

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

50歳何て誕生日だ

00:00:05.463 --> 00:00:09.008

20年間無事で来て女房も子もいる

00:00:10.593 --> 00:00:12.428

家もボートも

00:00:12.637 --> 00:00:16.223

自殺志願の同僚のせいで全部パーだ

00:00:16.249 --> 00:00:17.116

アウトだ

00:00:17.141 --> 00:00:18.476

黙ってろ

00:00:18.601 --> 00:00:21.729

どうせ俺も死ぬんだ

00:00:23.356 --> 00:00:27.001

お前が生まれる前から運転してるよ

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Пятьдесят лет Тот ещё день рождения Пятьдесят лет

00:00:05.504 --> 00:00:10.217

20 лет я служу в полиции ни одной царапины У меня жена дети

00:00:10.676 --> 00:00:15.556

дом лодка И потерять всё это из за твоей жажды смерти

00:00:15.764 --> 00:00:16.807

Моя жизнь кончена

00:00:17.998 --> 00:00:18.684

Ты лучше помолчи

00:00:18.892 --> 00:00:21.854

Зачем со мной разговаривать Я конченый человек

00:00:23.564 --> 00:00:27.276

Я рулил когда ты ещё даже не чесался в штанах своего отца

00:00:01.000 --> 00:00:05.164

Cincuenta años Vaya cumpleaños Cincuenta años

00:00:05.504 --> 00:00:10.168

Veinte años en el Cuerpo ni un rasguño Tengo esposa hijos

00:00:10.677 --> 00:00:15.512

casa bote Puedo despedirme de todo porque mi socio quiere morir

00:00:17.999 --> 00:00:18.507

Cállate

00:00:18.785 --> 00:00:21.845

Por qué me hablas iMe llegó la hora

00:00:23.356 --> 00:00:27.191

Yo ya manejaba antes de que a tu papá se le parara el pito

Available in 8 languages

Duration

29 seconds

Views

66

Timestamp in Movie

00:36:42

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Silver Pictures,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two newly paired cops who are complete opposites must put aside their differences in order to catch a gang of drug smugglers.