To watch in HD, get ClipCafe PRO

I do it real good you knowDo whatWhen I was 19 I did a guy in Laos from 1000 yards outA rifle shot in high windMaybe eightor even ten guys in the world could have made that shotIt's the only thing I

No. See you tomorrow

Lethal Weapon • 1987

Martin Riggs:
I do it real good, you know.Roger Murtaugh:Do what?Martin Riggs:When I was 19, I did a guy in Laos from a thousand yards out. It was a rifle shot in high wind. Maybe eight or even ten guys in the world could have made that shot. It's the only thing I was ever good at. Well, see ya tomorrow.Roger Murtaugh:Yeah, see you.Roger Murtaugh:Hey Riggs! You really like my wife's cooking?Martin Riggs: No. See you tomorrow

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

I do it real good you know

00:00:03.085 --> 00:00:04.086

Do what

00:00:07.339 --> 00:00:11.552

When I was 19 I did a guy in Laos from 1000 yards out

00:00:12.999 --> 00:00:14.221

A rifle shot in high wind

00:00:16.682 --> 00:00:18.184

Maybe eight

00:00:18.726 --> 00:00:21.896

or even ten guys in the world could have made that shot

00:00:26.442 --> 00:00:29.999

It's the only thing I was ever good at

00:00:31.614 --> 00:00:32.074

See you tomorrow

00:00:34.658 --> 00:00:36.327

Yeah see you

00:00:37.369 --> 00:00:38.537

Hey Riggs

00:00:38.954 --> 00:00:40.001

Yo

00:00:43.025 --> 00:00:45.294

You really like my wife's cooking

00:00:51.884 --> 00:00:52.885

No

00:00:54.997 --> 00:00:55.304

See you tomorrow

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

انا قمت بها جيد جدا اتعلم هذا

00:00:03.127 --> 00:00:04.001

قمت بماذا

00:00:07.341 --> 00:00:11.553

عندما كنت في 19 من عمري قتلت رجل علي بعد 1000 يارده في لاوس

00:00:12.012 --> 00:00:14.223

ببندقيه مخصصه للرياح القويه

00:00:16.683 --> 00:00:18.185

ربما 8

00:00:18.727 --> 00:00:21.898

او 10 رجال في العالم من يستطيع الاصابه من هذه المسافه

00:00:26.444 --> 00:00:29.999

لقد كان هذا الشئ الوحيد الذي كنت جيد فيه

00:00:31.617 --> 00:00:32.743

اراك غدا

00:00:34.662 --> 00:00:36.033

الى اللقاء

00:00:43.254 --> 00:00:45.297

أعجبك طبيخ زوجتي فعلا

00:00:51.888 --> 00:00:52.889

لا

00:00:54.058 --> 00:00:55.309

اراك غدا

00:00:01.000 --> 00:00:02.159

Je fais ça très bien

00:00:02.935 --> 00:00:03.765

Quoi donc

00:00:07.273 --> 00:00:11.368

A 19 ans je me suis fait un type au Laos à 1000 mètres

00:00:11.809 --> 00:00:14.008

Au fusil par grand vent

00:00:16.649 --> 00:00:17.098

Seuls peut être

00:00:18.717 --> 00:00:21.653

8 ou 10 types au monde auraient réussi ce coup

00:00:26.393 --> 00:00:28.792

C'est le seul truc où j'aie jamais été bon

00:00:31.597 --> 00:00:32.461

A demain

00:00:43.243 --> 00:00:45.999

Tu aimes la cuisine de ma femme

00:00:53.852 --> 00:00:55.997

A demain

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Ich kann es wirklich gut

00:00:03.127 --> 00:00:03.993

Was

00:00:07.034 --> 00:00:11.551

Mit 19 erschoss ich in Laos einen Typen aus 1000 m Entfernung

00:00:12.999 --> 00:00:14.218

Der Wind ging ziemlich stark

00:00:16.683 --> 00:00:18.177

Vielleicht acht

00:00:18.726 --> 00:00:21.893

oder zehn Leuten wäre dieser Schuss gelungen

00:00:26.442 --> 00:00:29.998

Das ist das Einzige worin ich gut bin

00:00:31.614 --> 00:00:32.729

Bis morgen

00:00:34.659 --> 00:00:36.319

Ja bis morgen

00:00:43.251 --> 00:00:45.029

Hat's dir wirklich geschmeckt

00:00:51.885 --> 00:00:52.088

Nein

00:00:54.997 --> 00:00:55.298

Bis morgen

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

dia jatuh cinta dengan lelaki bernama Martin

00:00:04.006 --> 00:00:05.048

Nicholas

00:00:05.064 --> 00:00:08.036

ayolah itu sungguh bagus bisakah kau mengatakanya

00:00:08.052 --> 00:00:10.056

Ya ayah kenapa kau tidak mencobanya

00:00:11.028 --> 00:00:12.012

itu sungguh bagus

00:00:14.006 --> 00:00:15.088

Ya ini dia

00:00:16.004 --> 00:00:18.068

aku akan menemukan rekan namaku adalah Roger

00:00:19.016 --> 00:00:22.048

dan akau butuh menjadi modger dan sebuah rahasia hodger

00:00:23.002 --> 00:00:24.006

kau butuh bantuan

00:00:24.008 --> 00:00:26.028

aku kenyang

00:00:39.084 --> 00:00:43.004

Hey sersan terima kasih mengeluarkan sampahnya

00:00:43.088 --> 00:00:47.999

tapi sayang aku sedang menghibur tamuku

00:00:50.999 --> 00:00:51.036

bagaimana menurutmu

00:00:51.064 --> 00:00:54.064

ini bagus kau tahu segalanya mengenai perahu

00:00:54.088 --> 00:00:57.064

aku tahu harganya dapatkah kau berlayar denganya

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

名人だからな

00:00:02.096 --> 00:00:03.994

何の

00:00:07.256 --> 00:00:11.301

19の時ラオスで１キロ先の敵を殺した

00:00:11.677 --> 00:00:13.804

強風の中で 1発さ

00:00:16.598 --> 00:00:21.052

同じくらいの腕前なら世界に10人いるかな

00:00:26.004 --> 00:00:28.736

それしか自慢できない

00:00:31.572 --> 00:00:32.589

また明日

00:00:43.025 --> 00:00:45.127

本当にうまかったか

00:00:53.886 --> 00:00:55.137

また明日な

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Я хорошо это делаю

00:00:03.128 --> 00:00:04.128

Что

00:00:07.034 --> 00:00:11.553

В 19 лет я сделал одного парня в Лаосе с 1000 ярдов

00:00:12.999 --> 00:00:14.222

Из винтовки при сильном ветре

00:00:16.683 --> 00:00:18.184

Парней восемь

00:00:18.726 --> 00:00:21.896

максимум десять в мире способны на такой выстрел

00:00:26.442 --> 00:00:29.999

Это единственное что я умею

00:00:31.614 --> 00:00:32.074

До завтра

00:00:34.659 --> 00:00:36.327

Да до завтра

00:00:43.251 --> 00:00:45.294

Тебе понравилась её стряпня

00:00:51.884 --> 00:00:52.885

Нет

00:00:54.997 --> 00:00:55.304

До завтра

00:00:01.000 --> 00:00:02.331

Lo hago muy bien

00:00:02.902 --> 00:00:03.891

Qué

00:00:07.173 --> 00:00:11.337

A los 19 años en Laos troné a un tipo a mil metros

00:00:11.845 --> 00:00:13.837

Con un rifle en viento fuerte

00:00:16.517 --> 00:00:18.014

Sólo unos ocho

00:00:18.686 --> 00:00:21.678

o diez en el mundo habrían dado en el blanco

00:00:26.026 --> 00:00:28.525

Es lo único que he hecho bien

00:00:31.006 --> 00:00:32.589

Hasta mañana

00:00:43.212 --> 00:00:45.203

De veras te gustó la cena

00:00:51.721 --> 00:00:52.071

No

00:00:53.891 --> 00:00:55.222

Hasta mañana

Available in 8 languages

Duration

56 seconds

Views

866

Timestamp in Movie

00:50:04

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Silver Pictures,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two newly paired cops who are complete opposites must put aside their differences in order to catch a gang of drug smugglers.

Actors

Martin Riggs

Roger Murtaugh