To watch in HD, get ClipCafe PRO

GENERAL Mr Mendez how are youI'm fineWhere did you get him Psychos R UsI don't think you're funnyI don't think this whole goddamn setup is funnyYou're using mercenaries Tell me I'm wrongYou're not

The bulk of the heroin will be here Friday night, we'll make delivery at that time. Have...

Lethal Weapon • 1987

Mr. Joshua:
General, Mr. Mendez is here.McAllister: Ah, Mr. Mendez. How are you?Mendez:Hey, I'm fine.Mendez:Where the hell did you get him? Psychos 'R Us?McAllister:I don't think you're funny.Mendez:I don't think this whole goddamn setup's funny. You're using mercenaries, for chrissake, tell me I'm wrong.McAllister:No. You're not wrong.Mendez:And you expect me to trust these fuckin' bozos?McAllister:My people are loyal, Mr. Mendez. They are loyal to me.Mendez:Ohhh, bullshit...McAllister:Do you smoke?Mendez:What the hell does that got to do with anything, do I smoke...McAllister:Do you smoke?Mendez:Yeah.McAllister:Give me your lighter.Mendez:My... my lighter?McAllister:Your lighter!Mendez:Yeah, okay right here... here, take it...Mendez:Hey, man, what the fuck is wrong with you guys? Aw, Jesus...McAllister:Shut your mouth! Shut up! And don't move.McAllister:Mr. Joshua, your left arm, please...Mendez:Hey, you guys are fuckin' gone... you know what I'm sayin'?... Aw, Jesus Christ!Mendez:You guys are fuckin' crazy, man. Come on!McAllister: Have Endo look at that, Mr. Joshua.Mr. Joshua:Yes, sir.McAllister: You wish to do business with us, yes? You wish to make a purchase, yes?Mendez:Yes, yes, Jesus Christ, yes... Ya know, you guys are out there like fuckin' Pluto, man. You're gone!McAllister:The bulk of the heroin will be here Friday night, we'll make delivery at that time. Have the money ready, and no tricks. If you try anything... you'll have to talk to Mr. Joshua. Merry Christmas

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

GENERAL Mr Mendez how are you

00:00:03.502 --> 00:00:04.587

I'm fine

00:00:05.296 --> 00:00:07.757

Where did you get him Psychos R Us

00:00:07.923 --> 00:00:09.342

I don't think you're funny

00:00:09.592 --> 00:00:12.303

I don't think this whole goddamn setup is funny

00:00:12.595 --> 00:00:15.264

You're using mercenaries Tell me I'm wrong

00:00:15.681 --> 00:00:16.849

You're not wrong

00:00:17.266 --> 00:00:19.056

And you expect me to trust these bozos

00:00:19.081 --> 00:00:22.104

GENERAL My people are loyal to me

00:00:22.438 --> 00:00:23.939

Bullshit

00:00:24.315 --> 00:00:25.441

Do you smoke

00:00:25.691 --> 00:00:27.693

MENDEZ What does that have to do with it

00:00:27.086 --> 00:00:28.861

Do you smoke

00:00:29.737 --> 00:00:30.738

Yeah

00:00:31.999 --> 00:00:32.365

GENERAL Give me your lighter

00:00:32.907 --> 00:00:34.617

My lighter GENERAL Your lighter

00:00:35.117 --> 00:00:36.368

Okay Right here

00:00:37.003 --> 00:00:38.012

Here Take it

00:00:38.371 --> 00:00:41.123

MENDEZ What the fuck is wrong with you guys

00:00:41.457 --> 00:00:42.708

Shut your mouth

00:00:42.958 --> 00:00:44.335

Shut up

00:00:44.794 --> 00:00:46.128

And don't move

00:00:50.299 --> 00:00:52.843

Mr Joshua your left arm please

00:01:01.644 --> 00:01:05.815

MENDEZ Hey you guys are fucking gone You know what I am saying

00:01:06.148 --> 00:01:08.001

Jesus Christ man

00:01:09.151 --> 00:01:12.488

You guys are fucking crazy man Come on

00:01:17.999 --> 00:01:19.037

Have Endo look at that Mr Joshua

00:01:21.455 --> 00:01:22.001

Yes sir

00:01:24.166 --> 00:01:26.999

You wish to do business with us yes

00:01:26.999 --> 00:01:27.753

Jesus Christ

00:01:28.001 --> 00:01:30.381

You wish to make a purchase yes

00:01:31.001 --> 00:01:33.884

Yes yes Jesus Christ yes

00:01:36.262 --> 00:01:39.682

You guys are out there like fucking Pluto man You're gone

00:01:40.001 --> 00:01:44.145

The heroin will be here Friday night We'll make delivery at that time

00:01:44.437 --> 00:01:46.001

Have the money ready and no tricks

00:01:46.999 --> 00:01:50.151

If you try anything you'll have to talk to Mr Joshua

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

سيد مندز كيف حالك

00:00:03.502 --> 00:00:04.628

انا بخير

00:00:05.296 --> 00:00:07.757

من اين حصلت عليه المضطربين النفسيين الروس

00:00:07.965 --> 00:00:09.341

لا اظن انك مضحك

00:00:09.592 --> 00:00:12.304

انا لا اظن ان كل هذه الاعدادات مسليه

00:00:12.596 --> 00:00:15.265

انت تستعمل المرتزقه هنا قل لي اني مخطئ

00:00:15.682 --> 00:00:16.085

انت لست مخطئ

00:00:17.267 --> 00:00:19.561

وانت تتوقع مني ان ائتمن هذا الابله

00:00:19.811 --> 00:00:22.105

ان رجالي مخلصين لي

00:00:22.439 --> 00:00:23.094

كلام فارغ

00:00:24.316 --> 00:00:25.442

هل تدخن

00:00:25.692 --> 00:00:27.695

ما شأن هذا بحديثنا

00:00:27.945 --> 00:00:28.821

هل تدخن

00:00:31.073 --> 00:00:32.366

اعطني قداحتك

00:00:32.091 --> 00:00:34.062

قداحتي قداحتك

00:00:35.012 --> 00:00:36.371

حسنا ها هي

00:00:37.998 --> 00:00:38.165

خذ

00:00:38.373 --> 00:00:41.126

ما مشكلتكم يا رجال

00:00:41.046 --> 00:00:42.711

اخرس

00:00:43.001 --> 00:00:44.338

اسكت

00:00:44.797 --> 00:00:46.131

ولا تتحرك

00:00:50.302 --> 00:00:52.846

سيد جوشوا ذراعك الايسر رجاءا

00:01:01.649 --> 00:01:05.999

انتم ايها الرجال اوغاد هل تسمعوني

00:01:06.001 --> 00:01:08.155

يا مسيح

00:01:09.001 --> 00:01:12.999

انتم يا رجال مجانين كفي يا رجل

00:01:17.249 --> 00:01:19.376

انظر مره اخري سيد جوشوا

00:01:21.461 --> 00:01:22.712

نعم سيدي

00:01:24.214 --> 00:01:26.999

هل تريد ان تقوم بالاعمال معنا

00:01:26.999 --> 00:01:27.759

يا مسيح

00:01:28.003 --> 00:01:30.001

تتمنى الشراء اليس كذلك

00:01:31.999 --> 00:01:33.001

نعم نعم يا مسيح نعم

00:01:36.027 --> 00:01:39.999

انتم ايها الرجال مثل بلوتو الداعر

00:01:40.996 --> 00:01:44.001

الهيروين سيكون هنا يوم الجمعه سنقوم بتوصيله في هذا الوقت

00:01:44.999 --> 00:01:46.572

فليكن المال جاهز بدون خدع

00:01:46.864 --> 00:01:50.001

اذا حاولت فعل اي شئ فتكلم مع السيد جوشوا

00:00:01.000 --> 00:00:03.299

M Mendez comment allez vous

00:00:03.503 --> 00:00:04.629

Bien

00:00:05.238 --> 00:00:07.706

Vous l'avez eu où dans un asile

00:00:07.906 --> 00:00:09.034

Je ne trouve pas ça drôle

00:00:09.542 --> 00:00:12.534

Rien n'est drôle dans le montage de cette opération

00:00:12.746 --> 00:00:15.408

Vous utilisez des mercenaires je me trompe

00:00:15.682 --> 00:00:16.842

Vous ne vous trompez pas

00:00:17.317 --> 00:00:19.041

Et je dois faire confiance à ces abrutis

00:00:19.619 --> 00:00:22.144

Mes hommes sont d'une absolue loyauté envers moi

00:00:22.355 --> 00:00:24.998

Mon cul

00:00:24.257 --> 00:00:25.383

Vous fumez

00:00:25.593 --> 00:00:27.719

Ça intéresse qui si je fume

00:00:27.927 --> 00:00:28.825

Vous fumez

00:00:31.001 --> 00:00:32.361

Votre briquet

00:00:33.566 --> 00:00:34.556

Votre briquet

00:00:34.934 --> 00:00:36.334

Bon le voilà

00:00:37.998 --> 00:00:38.163

Tenez prenez le

00:00:38.371 --> 00:00:41.239

Bordel qu'est ce qui vous prend

00:00:42.777 --> 00:00:44.267

La ferme

00:00:44.879 --> 00:00:46.369

Ne bougez pas

00:00:50.351 --> 00:00:52.842

M Joshua votre bras gauche je vous prie

00:01:02.997 --> 00:01:05.465

Vous êtes vraiment partis les gars

00:01:09.271 --> 00:01:12.297

Vous êtes complètement malades

00:01:17.212 --> 00:01:19.373

Qu'Endo s'occupe de cela M Joshua

00:01:24.999 --> 00:01:26.187

Vous désirez traiter avec nous

00:01:28.003 --> 00:01:30.007

Vous désirez acheter n'est ce pas

00:01:36.999 --> 00:01:39.428

Vous vivez sur Pluton les mecs

00:01:40.953 --> 00:01:43.596

L'héroïne arrive vendredi soir vous serez livré juste après

00:01:44.506 --> 00:01:46.565

Que l'argent soit prêt Pas de blagues

00:01:46.001 --> 00:01:49.676

ou vous aurez affaire à M Joshua

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Mr Mendez Wie geht's

00:00:03.503 --> 00:00:04.617

Gut

00:00:05.296 --> 00:00:07.752

Wo haben Sie diesen Psycho her

00:00:07.965 --> 00:00:09.341

Das ist nicht witzig

00:00:09.592 --> 00:00:12.297

Die ganze Bude hier ist nicht witzig

00:00:12.595 --> 00:00:15.264

Sie stellen Söldner ein oder nicht

00:00:15.681 --> 00:00:16.844

Doch

00:00:17.266 --> 00:00:19.555

Und diesen Spinnern soll ich trauen

00:00:19.811 --> 00:00:22.099

Meine Leute sind mir treu

00:00:22.438 --> 00:00:23.932

Quatsch

00:00:24.315 --> 00:00:25.043

Rauchen Sie

00:00:25.691 --> 00:00:27.684

Was hat das damit zu tun

00:00:27.944 --> 00:00:28.809

Rauchen Sie

00:00:31.999 --> 00:00:32.352

Geben Sie mir ihr Feuerzeug

00:00:32.907 --> 00:00:34.615

Mein Feuerzeug Lhr Feuerzeug

00:00:35.118 --> 00:00:36.363

Ok

00:00:37.003 --> 00:00:38.157

Hier Nehmen Sie's

00:00:38.371 --> 00:00:41.122

Was zum Teufel ist los mit Ihnen

00:00:41.457 --> 00:00:42.702

Halten Sie den Mund

00:00:43.000 --> 00:00:44.329

Schnauze

00:00:44.794 --> 00:00:46.122

Und keine Bewegung

00:00:50.299 --> 00:00:52.837

Mr Joshua lhren linken Arm bitte

00:01:01.644 --> 00:01:05.001

Sie sind total verrückt

00:01:06.149 --> 00:01:08.001

Um Gottes Willen

00:01:09.152 --> 00:01:12.485

Sie sind total verrückt

00:01:17.999 --> 00:01:19.366

Endo soll sich das anschauen

00:01:21.456 --> 00:01:22.999

Ja Sir

00:01:24.208 --> 00:01:26.331

Sie wollen mit uns zusammenarbeiten

00:01:26.586 --> 00:01:27.748

Du meine Güte

00:01:28.049 --> 00:01:30.376

Sie wollen etwas kaufen

00:01:31.999 --> 00:01:33.874

Ja verdammt nochmal

00:01:36.262 --> 00:01:39.999

Sie sind wirklich übergeschnappt

00:01:40.005 --> 00:01:44.001

Das Heroin kommt am Freitag Dann liefern wir

00:01:44.437 --> 00:01:46.056

Halten Sie das Geld bereit keine Tricks

00:01:46.999 --> 00:01:50.142

Sonst kümmert sich Mr Joshua um Sie

00:00:01.000 --> 00:00:04.036

malam kudus

00:00:04.056 --> 00:00:06.096

kau beritahu aku nahwa riggs memainkan permainan

00:00:07.002 --> 00:00:10.044

tentu dia menginginkan uang tapi dia akan datang

00:00:10.076 --> 00:00:13.024

itu sikap yang sangat berbahaya captain

00:00:13.044 --> 00:00:17.076

boleh kuingatkan istrinya yang slama 11 tahun baru baru ini mengalami kecelakaan dan tewas

00:00:18.000 --> 00:00:21.016

dia menarik senjata ketika seharusnya tidak aku tahu semuanya mengenai dia

00:00:21.036 --> 00:00:23.000

tidak cukup dia bajingan yang tangguh

00:00:23.002 --> 00:00:26.006

dia sedang di ujung tepian kuberitahu kau dia mungkin sudah menjadi gila

00:00:26.008 --> 00:00:28.068

itu omong kosong mengenai kegilaan

00:00:28.088 --> 00:00:31.072

kau membuat kesalahan dengan membiarkan dia di lapangan

00:00:31.092 --> 00:00:33.036

orang itu bunuh diri

00:00:33.056 --> 00:00:36.002

kau yakin dengan diagnosa itu tidak diragukan

00:00:36.004 --> 00:00:38.012

tidak ada yang pasti dalam hidup

00:00:38.032 --> 00:00:41.998

akhir dari diskusi kita akan menunggu

00:00:41.028 --> 00:00:43.088

apabila dia bunuh diri berarti aku salah

00:00:44.998 --> 00:00:45.064

kau buat kesalahan

00:00:45.084 --> 00:00:47.004

permisi

00:00:54.028 --> 00:00:55.084

berengsek

00:00:56.032 --> 00:00:58.008

Roger kau berjalan melewati waktu

00:00:59.000 --> 00:01:03.999

orang 80 an tidak tangguh mereka orang yang sensitif

00:01:03.024 --> 00:01:05.999

mereka menunjukan persaanya kepada wanita dan selalu begitu

00:01:07.001 --> 00:01:09.999

kupikir aku orang 80 an kawan

00:01:09.044 --> 00:01:10.092

bagaimana kau tahu

00:01:11.012 --> 00:01:12.028

semalam

00:01:12.072 --> 00:01:14.001

aku menangis di tempat tidur bagaimana

00:01:17.001 --> 00:01:19.012

apa kau bersama wanita

00:01:19.084 --> 00:01:23.012

aku sendirian kenapa kau pikir aku menangis selamat natal

00:01:23.999 --> 00:01:25.048

kedengaranya seperti orang 80 an menurutku

00:01:26.002 --> 00:01:28.044

berita mengenai kasus hunsaker itu sangat cepat

00:01:28.064 --> 00:01:31.072

begitu juga dengan autopsinya mereka mengatakan bukan bunuh diri

00:01:32.048 --> 00:01:36.999

kejutan kejutan bagian koroner menemukan barbiturates

00:01:37.006 --> 00:01:38.036

pekerjaan detektif yang brilian

00:01:38.056 --> 00:01:40.999

ada pill dimana mana

00:01:40.056 --> 00:01:42.999

benar itu bukan kejutan

00:01:43.016 --> 00:01:45.044

kejutanya seseorang menaruh pill nya

00:01:46.016 --> 00:01:49.072

setiap kapsul diisidenga drain cleaner dia lebih dahulu tewas

00:01:49.999 --> 00:01:51.006

kasus ini mencurigakan

00:01:51.999 --> 00:01:54.072

kau tahu kau terlihat muda dengan jenggot

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

やあメンデスさん

00:00:03.503 --> 00:00:04.052

どうも

00:00:05.254 --> 00:00:07.715

この男は人間かい

00:00:08.009 --> 00:00:09.217

何を言う

00:00:09.425 --> 00:00:12.303

あんたの組織はオーバーだ

00:00:12.072 --> 00:00:15.348

外人まで使ってるそうだな

00:00:15.598 --> 00:00:16.724

その通り

00:00:17.266 --> 00:00:19.519

信頼はできるのか

00:00:19.644 --> 00:00:22.001

皆わたしには忠実だ

00:00:22.271 --> 00:00:23.094

どうだか

00:00:24.148 --> 00:00:25.316

たばこは

00:00:25.525 --> 00:00:27.777

関係ねえだろう

00:00:27.944 --> 00:00:29.002

吸うか

00:00:30.988 --> 00:00:32.573

ライターを出せ

00:00:33.491 --> 00:00:34.659

ライター

00:00:34.784 --> 00:00:36.202

分かったよ

00:00:38.454 --> 00:00:41.207

何するんだよ

00:00:41.332 --> 00:00:42.458

黙ってろ

00:00:42.792 --> 00:00:44.999

黙れ

00:00:44.794 --> 00:00:46.001

騒ぐな

00:00:50.299 --> 00:00:52.718

ヨシュア左の腕を出せ

00:01:03.104 --> 00:01:05.069

お前ら正気かよ

00:01:05.982 --> 00:01:08.999

どうかしてる

00:01:09.277 --> 00:01:12.363

お前ら皆異常だぞ

00:01:17.001 --> 00:01:19.245

医務室で手当てしろ

00:01:24.208 --> 00:01:26.001

取り引きしたいか

00:01:28.003 --> 00:01:30.172

品物が欲しいか

00:01:31.001 --> 00:01:33.843

ああ欲しいよ

00:01:36.178 --> 00:01:39.473

お前ら本当にイカれてるぜ

00:01:39.001 --> 00:01:43.001

ヘロインは金曜の夜に着く

00:01:44.052 --> 00:01:46.999

金を用意しておけ

00:01:46.999 --> 00:01:49.999

裏切るとヨシュアが行くぞ

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Мистер Мендес как поживаете

00:00:03.503 --> 00:00:04.629

Хорошо

00:00:05.296 --> 00:00:07.757

Где вы нашли этого психа В одном из университетов

00:00:07.965 --> 00:00:09.342

Не думаю что это смешно

00:00:09.592 --> 00:00:12.303

Мне тоже всё это не кажется смешным

00:00:12.595 --> 00:00:15.264

Вы используете наёмников Скажите что я ошибаюсь

00:00:15.681 --> 00:00:16.849

Вы не ошибаетесь

00:00:17.266 --> 00:00:19.056

И я должен им доверять

00:00:19.811 --> 00:00:22.104

Мои люди верны мне

00:00:22.438 --> 00:00:23.094

Чушь

00:00:24.315 --> 00:00:25.441

Вы курите

00:00:25.691 --> 00:00:27.693

А это тут при чём

00:00:27.944 --> 00:00:28.944

Вы курите

00:00:31.999 --> 00:00:32.365

Дайте вашу зажигалку

00:00:32.907 --> 00:00:34.617

Мою зажигалку Вашу зажигалку

00:00:35.117 --> 00:00:36.369

Пожалуйста Вот

00:00:37.003 --> 00:00:38.162

Держите

00:00:38.371 --> 00:00:41.123

Да что с вами чёрт возьми

00:00:41.457 --> 00:00:42.708

Замолчите

00:00:43.000 --> 00:00:44.335

Заткнитесь

00:00:44.794 --> 00:00:46.128

И не шевелитесь

00:00:50.299 --> 00:00:52.843

Мистер Джошуа вашу левую руку

00:01:01.644 --> 00:01:05.999

Вы ненормальные Вы это понимаете

00:01:06.148 --> 00:01:08.001

О Господи

00:01:09.151 --> 00:01:12.488

Вы же просто психи Вы сумасшедшие

00:01:17.242 --> 00:01:19.037

Покажите руку Эндо мистер Джошуа

00:01:21.455 --> 00:01:22.706

Да сэр

00:01:24.208 --> 00:01:26.999

Так вы будете иметь с нами дело

00:01:26.999 --> 00:01:27.753

Господи помилуй

00:01:28.001 --> 00:01:30.038

Вы покупаете партию

00:01:31.715 --> 00:01:33.884

Да да Боже мой да

00:01:36.261 --> 00:01:39.723

Вы уже в преисподней Вам конец

00:01:40.001 --> 00:01:44.001

Героин будет в пятницу ночью Мы доставим его тогда же

00:01:44.001 --> 00:01:46.563

Приготовьте деньги и без фокусов

00:01:46.855 --> 00:01:50.001

Будете хитрить будете говорить с мистером Джошуа

00:00:01.000 --> 00:00:03.161

Sr Méndez cómo está

00:00:03.436 --> 00:00:04.767

Estoy bien

00:00:05.338 --> 00:00:07.083

De dónde lo sacó De Renta un Psicótico

00:00:08.108 --> 00:00:09.439

No le veo la gracia

00:00:09.677 --> 00:00:12.339

Pues yo no le veo la gracia a nada de esto

00:00:12.068 --> 00:00:15.342

Está usando mercenarios Dígame que me equivoco

00:00:15.649 --> 00:00:16.098

No no se equivoca

00:00:17.351 --> 00:00:19.616

Y se supone que debo confiar en ellos

00:00:19.854 --> 00:00:22.186

Mi gente es leal conmigo

00:00:22.524 --> 00:00:24.999

Patrañas

00:00:24.292 --> 00:00:25.052

Fuma usted

00:00:25.794 --> 00:00:27.785

Qué diablos tiene que ver eso

00:00:28.029 --> 00:00:28.961

Fuma

00:00:31.132 --> 00:00:32.463

Deme su encendedor

00:00:33.536 --> 00:00:34.628

Su encendedor

00:00:38.541 --> 00:00:41.203

Qué rayos pasa con ustedes

00:00:41.477 --> 00:00:42.808

Cállese

00:00:43.112 --> 00:00:44.409

Cállese

00:00:44.088 --> 00:00:46.211

Y no se mueva

00:00:50.387 --> 00:00:52.878

Sr Joshua su brazo izquierdo por favor

00:01:01.733 --> 00:01:04.998

Oiga ustedes están completamente idos

00:01:06.999 --> 00:01:08.999

Por Dios hombre

00:01:09.999 --> 00:01:12.999

Ustedes están completamente locos Por favor

00:01:17.182 --> 00:01:19.514

Que le vea eso Endo Sr Joshua

00:01:24.256 --> 00:01:26.417

Desea usted tratar con nosotros

00:01:26.592 --> 00:01:27.855

Maldita sea

00:01:28.994 --> 00:01:30.426

Desea hacer una compra sí

00:01:31.765 --> 00:01:33.926

Sí sí Maldita sea sí

00:01:36.001 --> 00:01:39.761

Ustedes están más fuera de órbita que Plutón

00:01:40.107 --> 00:01:43.941

La heroína llega el viernes por la noche La tendrá entonces

00:01:44.545 --> 00:01:46.706

Tenga listo el dinero y nada de trucos

00:01:46.947 --> 00:01:50.011

Si intenta Ud algo tendrá que hablar con el Sr Joshua

Available in 8 languages

Duration

111 seconds

Views

891

Timestamp in Movie

00:23:48

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Silver Pictures,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two newly paired cops who are complete opposites must put aside their differences in order to catch a gang of drug smugglers.

Actors

Mr. Joshua

Mendez

Joshua