To watch in HD, get ClipCafe PRO

MURTAUGH: File also said you're heavy into martial arts

File also said you're heavyinto martial arts. Tai chi and all that killer stuff. I suppose...

Lethal Weapon • 1987

MURTAUGH:File also said you're heavyinto martial arts. Tai chi and all that killer stuff. I suppose we have to register youas a lethal weapon. Let's just cut the shit.We both know why I was transferred. Everybody thinks I'm suicidal,so nobody wants to work with me. Some think I'm fakingto draw psycho pension......so nobody wants to work with me.Basically, I'm fucked. Guess what? – I don't want to work with you.– Then don't. Ain't got no choice.Looks like we both got fucked. Terrific

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

MURTAUGH File also said you're heavy into martial arts

00:00:03.878 --> 00:00:07.214

Tai chi and all that killer stuff

00:00:07.548 --> 00:00:10.885

I suppose we have to register you as a lethal weapon

00:00:11.719 --> 00:00:15.556

Let's just cut the shit We both know why I was transferred

00:00:15.806 --> 00:00:20.144

Everybody thinks I'm suicidal so nobody wants to work with me

00:00:20.394 --> 00:00:22.855

Some think I'm faking to draw psycho pension

00:00:23.999 --> 00:00:27.067

so nobody wants to work with me Basically I'm fucked

00:00:27.234 --> 00:00:28.319

Guess what

00:00:28.736 --> 00:00:31.322

I don't want to work with you Then don't

00:00:31.572 --> 00:00:35.659

Ain't got no choice Looks like we both got fucked

00:00:35.868 --> 00:00:36.869

Terrific

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

ملفك ايضا يقول انك بارع في فنون القتال

00:00:03.877 --> 00:00:07.257

التاي شي وكل هذه الرياضات القاتله

00:00:07.059 --> 00:00:10.885

اقترح ان نسجلك علي انك سلاح قاتل

00:00:11.072 --> 00:00:15.598

لنترك الهراء كلانا يعلم لماذا تم نقلي

00:00:15.807 --> 00:00:20.145

يعتقد جميع الناس اني انتحاري لذا لا احد يرغب بالعمل معي

00:00:20.395 --> 00:00:22.856

والبعض يعتقد اني مزور لاكسب معاش تقاعد

00:00:23.106 --> 00:00:27.999

لذا لا احد يريد ان يعمل معي بأختصار هالك

00:00:27.278 --> 00:00:28.321

اتدري ماذا

00:00:28.738 --> 00:00:30.197

انا لا اريد العمل معك

00:00:30.406 --> 00:00:31.282

اذا لا تفعل

00:00:31.574 --> 00:00:35.662

ليس لدي الاختيار يبدو ان كلانا هالك

00:00:35.871 --> 00:00:36.083

رائع

00:00:01.000 --> 00:00:03.056

Ton dossier mentionne aussi les arts martiaux

00:00:03.077 --> 00:00:07.137

Le Taï Chi et autres trucs de tueurs

00:00:07.407 --> 00:00:10.706

On va t'inscrire à l'arsenal comme l'arme fatale

00:00:11.543 --> 00:00:15.479

Laisse tomber On sait tous les deux pourquoi j'ai été transféré

00:00:15.814 --> 00:00:20.217

Soit je suis suicidaire et on ne veut pas de moi

00:00:20.042 --> 00:00:22.615

soit je joue au dingue pour avoir une pension

00:00:22.822 --> 00:00:26.918

et on ne veut pas de moi Je suis baisé quoi

00:00:27.016 --> 00:00:28.184

Tu sais quoi

00:00:28.895 --> 00:00:31.159

Moi non plus je ne veux pas Te force pas

00:00:31.398 --> 00:00:35.003

Je n'ai pas le choix On est tous les deux baisés

00:00:35.702 --> 00:00:36.669

Super

00:00:01.000 --> 00:00:03.621

Sie betreiben auch Kampfsportarten

00:00:03.878 --> 00:00:07.247

Tai Chi und solche Killersportarten

00:00:07.059 --> 00:00:10.875

Wir müssen Sie wohl als tödliche Waffe registrieren

00:00:11.719 --> 00:00:15.586

Schluss jetzt Wir wissen beide warum ich versetzt wurde

00:00:15.806 --> 00:00:20.136

Man hält mich für suizidgefährdet Deshalb will keiner mit mir arbeiten

00:00:20.394 --> 00:00:22.085

Oder sie glauben ich spiele Theater

00:00:23.105 --> 00:00:27.055

damit ich eine Pension bekomme Hoffnungslos

00:00:27.276 --> 00:00:28.307

Wissen Sie was

00:00:28.736 --> 00:00:30.195

Ich will nicht mit Ihnen arbeiten

00:00:30.404 --> 00:00:31.027

Dann lassen Sie's

00:00:31.572 --> 00:00:35.652

Ich habe keine Wahl Uns geht's beiden beschissen

00:00:35.868 --> 00:00:36.817

Na super

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

武術が趣味だって

00:00:03.795 --> 00:00:07.048

空手や何か人殺しの術

00:00:07.465 --> 00:00:10.802

リーサルウェポン人間凶器で登録するかな

00:00:11.594 --> 00:00:15.473

俺が配転の訳は知ってるだろ

00:00:15.089 --> 00:00:20.311

自殺志願だと思われて仲間外れにされた

00:00:20.436 --> 00:00:23.523

年金ねらいとも思われてる

00:00:23.648 --> 00:00:26.086

どっちみち仲間外れだよ

00:00:26.968 --> 00:00:28.052

俺も

00:00:28.082 --> 00:00:30.029

逃げたいよ

00:00:30.018 --> 00:00:31.018

逃げな

00:00:31.239 --> 00:00:35.451

そうも行かんだろお互いツイてないよな

00:00:35.618 --> 00:00:36.619

最高だね

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

В деле сказано что ты силён в боевых искусствах

00:00:03.878 --> 00:00:07.256

Тай чи и прочие страшилки

00:00:07.059 --> 00:00:10.885

Тебя нужно зарегистрировать как смертельное оружие

00:00:11.719 --> 00:00:15.598

Хватит трепаться Мы оба знаем почему я здесь

00:00:15.806 --> 00:00:20.144

Все считают что я ищу смерти и никто не хочет с таким работать

00:00:20.394 --> 00:00:22.855

Кто то считает что я симулирую чтобы получить пенсию

00:00:23.105 --> 00:00:27.067

и никто не хочет работать со мной В общем я в дерьме

00:00:27.276 --> 00:00:28.319

Знаешь что

00:00:28.736 --> 00:00:30.195

Я тоже не хочу работать с тобой

00:00:30.404 --> 00:00:31.404

Так не работай

00:00:31.572 --> 00:00:35.659

У меня нет выбора Похоже мы оба в дерьме

00:00:35.868 --> 00:00:36.868

Потрясающе

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

Tu expediente dice que practicas artes marciales

00:00:04.017 --> 00:00:07.001

T'ai chi y todas esas formas de matar

00:00:07.507 --> 00:00:10.084

Tendremos que registrarte como arma mortal

00:00:11.679 --> 00:00:15.342

Basta de pendejadas Los dos sabemos por qué me transfirieron

00:00:15.683 --> 00:00:20.012

Me creen suicida así que estoy jodido y no quieren trabajar conmigo

00:00:20.354 --> 00:00:22.845

O creen que quiero pensión médica

00:00:23.023 --> 00:00:26.858

y estoy jodido En cualquier caso estoy jodido

00:00:27.128 --> 00:00:27.753

Sabes qué

00:00:28.863 --> 00:00:29.522

Yo no quiero trabajar contigo

00:00:30.465 --> 00:00:31.295

No trabajes

00:00:31.533 --> 00:00:35.367

No tengo otra Por lo visto los dos estamos jodidos

00:00:35.704 --> 00:00:36.796

Magnífico

Available in 8 languages

Duration

38 seconds

Views

45

Timestamp in Movie

00:22:09

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Silver Pictures,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two newly paired cops who are complete opposites must put aside their differences in order to catch a gang of drug smugglers.