To watch in HD, get ClipCafe PRO

MURTAUGH: See how easy that was?

He's got a gun!

Lethal Weapon • 1987

MURTAUGH:See how easy that was? Boom! Still alive.Now we question him. You know why? Because I didn't shoot himor jump off a building with him. The building guy lived. The point being, no killing. – No killing, right.– Right. Piece of cake. Now I'm happy. Read him his rights.I'll stand here being happy. RIGGS:He's got a gun!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

MURTAUGH See how easy that was

00:00:02.585 --> 00:00:06.089

Boom Still alive Now we question him You know why

00:00:06.381 --> 00:00:09.676

Because I didn't shoot him or jump off a building with him

00:00:09.884 --> 00:00:11.344

The building guy lived

00:00:11.594 --> 00:00:13.221

The point being no killing

00:00:13.596 --> 00:00:15.064

No killing right Right

00:00:15.848 --> 00:00:17.892

Piece of cake Now I'm happy

00:00:18.142 --> 00:00:20.812

Read him his rights I'll stand here being happy

00:00:23.356 --> 00:00:24.044

RIGGS He's got a gun

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

ارأيت كم هذا سهل

00:00:02.543 --> 00:00:06.048

رصاصه ومازال حي الان نستجوبه تدري لماذا

00:00:06.381 --> 00:00:09.676

لاني لم اقتله او اقفز معه من بنايه

00:00:09.885 --> 00:00:11.345

رجل البنايه عاش

00:00:11.553 --> 00:00:13.222

مربط الفرس هنا لا للقتل

00:00:13.555 --> 00:00:15.641

لا للقتل صحيح صحيح

00:00:15.849 --> 00:00:17.893

انا سعيد

00:00:18.143 --> 00:00:20.812

اقرأعليه حقوقه وانا سأقف هنا سعيد

00:00:23.358 --> 00:00:24.442

لديه مسدس

00:00:01.000 --> 00:00:02.093

C'était du cake

00:00:02.368 --> 00:00:04.928

Et il est vivant prêt à servir

00:00:05.139 --> 00:00:09.439

J'ai visé la jambe Je l'ai pas canardé ni jeté de cinq étages

00:00:09.642 --> 00:00:11.109

Mon plongeur a survécu

00:00:11.031 --> 00:00:13.002

Enfin bref pas de victime

00:00:15.616 --> 00:00:17.743

Du cake aux cerises je biche

00:00:17.095 --> 00:00:20.612

Lis lui ses droits moi je savoure mon exploit

00:00:23.019 --> 00:00:24.248

Il est armé

00:00:01.000 --> 00:00:02.281

Ganz einfach nicht

00:00:02.544 --> 00:00:06.043

Bumm Er lebt noch Wir befragen ihn Wissen Sie warum

00:00:06.381 --> 00:00:09.666

Weil ich ihm ins Bein schoss und nicht mit ihm von einem Gebäude sprang

00:00:09.884 --> 00:00:11.343

Mein Typ lebte

00:00:11.553 --> 00:00:13.213

Es darf keine Toten geben

00:00:13.555 --> 00:00:15.631

Keine Toten Richtig

00:00:15.849 --> 00:00:17.888

Kinderleicht Da bin ich glücklich

00:00:18.142 --> 00:00:20.812

Lesen Sie ihm seine Rechte vor

00:00:23.356 --> 00:00:24.435

Er hat eine Waffe

00:00:01.000 --> 00:00:03.072

terima kasih doctor kau sungguh sungguh sangat membantu

00:00:04.016 --> 00:00:05.048

sama sama

00:00:10.016 --> 00:00:12.036

aku terlalu tu untuk ini

00:00:15.024 --> 00:00:16.032

kau lapar

00:00:16.056 --> 00:00:18.036

tidak aku tidak lapar

00:00:18.072 --> 00:00:21.032

ingin aku yang menyetir tidak aku yang menyetir

00:00:21.052 --> 00:00:24.000

kau disana baiklah kau yang menyetir

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

どうだ

00:00:02.046 --> 00:00:06.089

脚を撃っただけで捕まえたぞ

00:00:06.255 --> 00:00:09.425

殺したり飛ばせたりしない

00:00:09.055 --> 00:00:11.302

奴も生きてたぜ

00:00:11.427 --> 00:00:13.262

殺しちゃダメだ

00:00:13.429 --> 00:00:14.514

なるほどね

00:00:15.765 --> 00:00:17.767

見習えよ

00:00:18.999 --> 00:00:20.561

権利を聞かしてやれ

00:00:23.998 --> 00:00:24.107

危ない

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Видишь как всё просто

00:00:02.543 --> 00:00:06.046

Бум И все живы Теперь мы его допросим Знаешь почему

00:00:06.038 --> 00:00:09.675

Потому что я не убил его и не спрыгнул с ним с крыши

00:00:09.883 --> 00:00:11.343

Тот парень с крыши жив

00:00:11.552 --> 00:00:13.022

Смысл в том чтобы никаких убийств

00:00:13.554 --> 00:00:15.639

Никаких убийств хорошо Хорошо

00:00:15.848 --> 00:00:17.891

Плёвое дело Теперь я счастлив

00:00:18.141 --> 00:00:20.811

Зачитай ему его права А я буду тихо радоваться

00:00:23.355 --> 00:00:24.439

У него пистолет

00:00:01.000 --> 00:00:02.228

No fué fácil

00:00:02.501 --> 00:00:05.993

Sigue vivo podemos interrogarlo Y sabes por qué

00:00:06.338 --> 00:00:09.398

Porque no lo hice pedazos ni saltamos de un edificio

00:00:09.675 --> 00:00:11.302

El del edificio sigue vivo

00:00:11.051 --> 00:00:13.171

La cuestión es no matar

00:00:15.582 --> 00:00:17.914

Pan comido Ahora sí estoy contento

00:00:18.184 --> 00:00:20.744

Léele sus derechos Yo seguiré aquí contento

00:00:23.999 --> 00:00:23.919

Está armado

Available in 8 languages

Duration

26 seconds

Views

42

Timestamp in Movie

00:40:40

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Silver Pictures,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two newly paired cops who are complete opposites must put aside their differences in order to catch a gang of drug smugglers.